Page 1
MLC 30C 101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001 Bruksanvisning Manuel d’instructions Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Käyttöohjeet Istruzioni per l’uso Instruction manual Manual de instruções Betriebsanweisung Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 0457 038 001 010312 Valid for Serial NO 942 XXX- -XXXX...
DIRECTIVE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Esab Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå Suède, certifie que le dévidoir MLC 30C à partir du numéro de serié 911 est conforme à la norme EN 60974--1 selon les conditions de la directive (73/23/CEE) avec additif (93/68/CEE) et à la norme EN 50199 selon les conditions de la directive (89/336/CEE) avec additif (93/68/CEE).
INTRODUCTION Le coffret--dévidoir MLC 30C est un des éléments du système Aristo 2000 de ESAB. Le dispositif d’alimentation pousse le fil à travers le tuyau autogène jusqu’à la torche de soudage, puis le moteur à air comprimé dans le piston de la torche tire le fil jusqu’à...
INSTALLATION AVERTISSEMENT Ce produit est destiné à un usage industriel. Dans des environnements domestiques ce produit peut provoquer des interférences parasitaires. C’est la responsabilité de l’utilisateur de prendre les précautions adéquates. Raccordement 4.1.1 Raccords et panneau de commande 5. Raccord pour le raccordement du gaz. 6.
4.1.3 Raccordement du courant de soudage Raccorder le câble de soudage depuis le pôle positif de la source de courant sur le raccord électrique à l’arrière du dispositif d’alimentation en fil. 4.1.4 Raccordement de l’air comprimé Raccorder l’air comprimé, au moins 500 kPa, au tuyau qui dépasse à l’arrière du dévidoir.
5.1.1 Moyeu- - frein La bobine d’électrodes est placée sur un moyeu--frein réglé à la livraison. Si un réglage est nécessaire, suivre les indications ci--dessous. La puissance de freinage peut être réglée à l’aide des deux vis S (ressorts) situées à l’intérieur du moyeu. Tourner les vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer la puissance de freinage.
: FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES, CONFIGURATION, RÉGLAGES DE BASE Marquer et sélectionner la MIG/MAG, MLC 30C, PUISSANCE DE MOTEUR. puissance de moteur souhaitée. 9. Enfoncer complètement la gâchette de la torche et laisser le fil passer à travers le tuyau autogène avant de sortir à travers la buse de contact.
: FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES, CONFIGURATION, RÉGLAGES DE BASE MIG/MAG, MLC 30C, VITESSE D’ARRÊT DU FIL. La vitesse d’arrêt peut être réglée entre 0,8 et 10 mètres par minute. Exemple : si la vitesse d’alimentation est de 13 m/min. et/ou plus, la vitesse d’arrêt doit être d’environ 10 m/min.
Page 11
d. Pour obtenir un remplissage de cratère au niveau d’un arrêt de soudage, diminuer l’alimentation en fil successivement avant l’arrêt. Dans ce cas, la vitesse d’arrêt doit être réglée sur une valeur légèrement inférieure à celles indiquées au point 1 ci--dessus. e.
Indiqués sur la liste des pièces de rechange. COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE La commande des pièces de rechange s’effectue auprès du représentant ESAB le plus proche, se reporter à la dernière page du manuel. Dans toute commande, priè- re d’indiquer le type et le numéro de série de machine ainsi que les désignations et les numéros de pièces conformément à...