Etherma LAVA BASIC-DM 740W Instructions D'installation Et D'utilisation
Origine: etherma.com/nl-fr
Manuels Connexes pour Etherma LAVA BASIC-DM 740W
Sommaire des Matières pour Etherma LAVA BASIC-DM 740W
- Page 1 LAVA BASIC-DM 740W ® Infrarotheizung / Infrared heating Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie- en bedieningsinstructies Instructions d'installation et d'utilisation www.etherma.com...
- Page 2 A L L G E M E I N LAVA ® Design-Infrarotheizungen von ETHERMA sind als Direkt- Diese Anleitung muss heizgeräte vielseitig einsetzbar. Elegante Form, einfache › dem Betreiber nach der Installation übergeben werden. Installation und leichte Bedienung, hohe Zuver lässigkeit und Zusätzlich ist der Betreiber in die Funktionsweise des Strah-...
- Page 3 T Y P E N - U N D A U S F Ü H R U N G S Ü B E R S I C H T LAVA ® BASIC-DM ET-14A - FUNK-RAUMTHERMOSTAT LAVA ® BASIC-DM eine Infrarotstrahlungshei- Der ET-14A ist ein Funk-Raumthermostat mit Uhr zur Tempe- raturerfassung in Wohn-, Büro- und Hotelräumen.
- Page 4 H I N W E I S E WICHTIGE HINWEISE: HINWEIS Bei Deckenmontage muss das Gerät mindestens 1,8 m über › LAVA Design-Infrarotheizungen von ETHERMA entsprechen ® dem Fußboden angebracht werden. den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. › Installation und Erstinbetriebnahme sowie Reparaturen HINWEIS und Servicearbeiten dürfen nur von einem konzessionierten...
- Page 5 D E C K E N M O N T A G E Innenseite 1. Halten Sie die Montageschiene an die gewünschte Position, 5. Halten Sie den LAVA ® in der Aufhängung fest und drücken wo später der LAVA ® hängen soll und zeichnen Sie die Boh- Sie die andere Seite des Gerätes nach oben zur Montageschie- rungen an.
- Page 6 Die LAVA Design-Infrarotheizung ist so ausgelegt, dass sie ® Die LAVA Design-Infrarotheizung von ETHERMA erwärmt ® ihre Wärmeabgabe über die Oberfläche in Form von Strahlung vorwiegend Festkörper und nur zu einem geringen Anteil abgibt. Es befinden sich an dem Gerät keine Teile, die eine direkt die Raumluft, somit eignen sich diese Geräte hervor-...
- Page 7 T E C H N I S C H E D A T E N L A V A B A S I C - D M 7 4 0 W ® > Nennspannung: 230 V > Geräte-/Montagetiefe: 22/52 mm >...
- Page 8 G E N E R A L ETHERMA LAVA ® design infrared heaters are versatile direct This heating device is not intended for the use by persons (in- heating devices. They are characterised, in particular, by their cluding children) with a limited physical, sensory or mental elegant design, ease of installation and operation, high relia- capacity or with a lack of experience and knowledge.
- Page 9 O V E R V I E W O F T Y P E S A N D V E R S I O N S LAVA ® BASIC-DM ET-14A RADIO-CONTROLLED ROOM THERMOSTAT The LAVA ® BASIC-DM is an infrared heating device with a high ET-14A is a radio-controlled room thermostat which is provid- ed with a clock for measuring the temperature in living spaces intensity of radiation.
- Page 10 N O T E S NOTE › LAVA infrared heating devices comply with the relevant ® safety requirements. In case of a ceiling installation, the device must be mounted at › Installation and initial start-up, as well as repairs and servicing, least 1.8 m above the floor.
- Page 11 C E I L I N G I N S T A L L A T I O N Inside 1. Hold the mounting rail to the desired position where the 5. Hold the LAVA ® firmly in the suspension and push the other LAVA ®...
- Page 12 ® heat via the surface in the form of radiation. The device does The LAVA infrared heating by ETHERMA mainly heats solid ® not contain any parts requiring special maintenance. In order objects and, only to a lesser extent, directly heats the room air.
- Page 13 T E C H N I C A L D A T A L A V A B A S I C - D M 7 4 0 W ® > Rated voltage: 230 V > Device/Installation depth: 22/52 mm >...
- Page 14 A L G E M E E N LAVA ® Infraroodverwarming van ETHERMA zijn als directe Deze handleiding moet verwarmingstoestellen veelzijdig inzetbaar. Fraai vormgegeven, › Na installatie aan de gebruiker overhandigd worden. Boven- eenvoudig te installeren en te bedienen, hoge bedrijfszekerheid...
- Page 15 T Y P E - E N U I T V O E R I N G S O V E R Z I C H T LAVA ® BASIC-DM ET-14A - DRAADLOZE THERMOSTAAT De LAVA ® BASIC DM (plafondmontage) is een infraroodverwar- De ET-14A is een programmeerbare, draadloze thermostaat voor temperatuurregelingen in woonkamers, kantoren en ho- ming met hoge stralingsintensiteit.
- Page 16 I N S T R U C T I E S BELANGRIJKE INSTRUCTIES: LET OP! › LAVA infraroodverwarming van ETHERMA voldoet aan alle- ® Bij plafondmontage dient het paneel op minimaal 1,8 meter vereiste veiligheidsbepalingen. van de vloer te worden aangebracht.
- Page 17 P L A F O N D M O N T A G E Binnen 1. Houd de montagerail vast op de gewenste positie waar de 5. Houd de LAVA ® stevig in de ophanging en druk de andere LAVA ®...
- Page 18 E L E K T R I S C H E A A N S L U I T I N G Het stralingspaneel is geschikt voor vaste aansluiting. Het stralingspaneel wordt middels een vaste aansluitkabel aan- gesloten aan het 230V AC voedingspunt. AANWIJZIGING De aansluitkabel kan worden verlengd met een kabel van het type SIHF-J3G1,5 mm².
- Page 19 T E C H N I S C H E G E G E V E N S L A V A B A S I C - D M 7 4 0 W ® > Spanning: 230 V > Apparaat-/Mont.diepte: 22/52 mm >...
- Page 20 R E N S E I G N E M E N T S G E N E R A U X Les radiateurs infrarouges design LAVA ® d'ETHERMA sont Ce guide doit être remis polyvalents dans leur utilisation comme radiateurs directs.
- Page 21 P R É S E N T A T I O N D U T Y P E E T D E L A C O N C E P T I O N LAVA ® BASIC-DM ET-14A - THERMOSTAT D'AMBIANCE SANS FIL Le LAVA ®...
- Page 22 Pour le montage au plafond, l'unité doit être placée au moins › Les radiateurs infrarouges design LAVA ® d'ETHERMA sont 1,8 m au-dessus du sol. conformes aux normes de sécurité en vigueur. › L'installation et la mise en service, ainsi que les travaux RECOMMANDATIONS de réparation et d'entretien, ne doivent être effectués que...
- Page 23 M O N T A G E A U P L A F O N D à l'intérieur 1. Maintenez le rail de montage à la position souhaitée, à la- 5. Tenez fermement le LAVA ® dans la suspension et poussez quelle le LAVA ®...
- Page 24 Le radiateur infrarouge design LAVA ® est conçu pour émettre Le chauffage infrarouge design LAVA d' ETHERMA chauf- de la chaleur à travers la surface sous forme de rayonnement. ® fe principalement les solides et seule une petite proportion Aucune pièce de l'appareil ne nécessite une maintenance par- d'entre eux chauffe directement l'air ambiant, ce qui les rend ticulière.
- Page 25 D O N N É E S T E C H N I Q U E S L A V A B A S I C - D M 7 4 0 W ® > Tension nominale: 230 V > Profondeur de l'appareil / installation: 22/52 mm >...
- Page 28 ETHERMA Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com...