Publicité
PolySafe - Spartendichtelemente und Manschettenstopfen
• The matching screws for the PolySafe sealing elements are included
with all single and multi-utility building entries.
Storage
NOTICE!
Damage due to improper storage!
Significant damage can occur in the event of improper storage.
• Protect the universal sealing elements and sleeve caps from damage, damp and
soiling prior to installation. Only intact components may be installed.
• The universal sealing elements and sleeve caps must be stored in such a way
that it is not exposed to low temperatures (<5° C), high temperatures (>30° C)
or direct sunlight.
Disposal
If no return or disposal agreement has been concluded, recycle dismantled com-
ponents after they have been properly dismantled:
• Metal remains are to be scrapped according to existing environmental regulati-
ons.
• Dispose of elastomers according to existing environmental regulations.
• Dispose of plastics according to existing environmental regulations.
• Dispose of packaging material according to existing environmental regulations.
FR Consignes de sécurité et informations
Public
Ce montage peut être effectué uniquement par des personnes compétentes.
Les personnes qualifiées et formées pour le montage
• ont connaissance des règles de sécurité et de prévention actuellement en vi-
gueur,
• savent utiliser un équipement de sécurité,
• savent manier des outils manuels et électriques,
• ont connaissance des normes et directives actuellement en vigueur pour la pose
de tubes/câbles et pour le remplissage de tranchées,
• ont connaissance de la réglementation et des consignes actuellement en vi-
gueur des entreprises de fourniture en énergie,
• ont connaissance de la directive sur le béton étanche et des normes sur
l'étanchéité des ouvrages actuellement en vigueur.
Généralités et usage prévu
Nos produits sont, conformément à leur usage prévu, exclusivement mis au point
pour l'insertion dans les constructions dont les matériaux correspondent à l'état
actuel des techniques. Nous déclinons toute responsabilité pour une utilisation au-
tre ou allant au-delà de l'usage prévu si elle n'a pas été validée par écrit après
concertation avec nous.
Les termes de la garantie sont précisés dans nos CGV (conditions générales de
vente et de livraison) actuelles. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en cas
de nonrespect des instructions de montage, ainsi que de l'utilisation inappropriée
de nos produits et de leur utilisation combinée avec des produits tiers, nous dé-
clinons toute responsabilité pour les éventuels dommages matériels en résultant.
Les bouchons de manchettes sont appropriés pour l'étanchement sûr du tube de
gainage par rapport au câble électrique, à la conduite d'eau, aux lignes de
télécommunication et aux conduites de chauffage urbain.
Les éléments d'étanchéité universels conviennent pour chaque ligne d'électricité,
d'eau, de télécommunication et aux conduites de chauffage urbain.
Sécurité
Cette section donne un aperçu de tous les aspects essentiels en terme de sécurité
afin de protéger au maximum le personnel et de garantir un montage sécurisé.
En cas de non-respect des instructions de manipulation et des consignes de sé-
curité mentionnées dans les présentes instructions, l'utilisateur s'expose à de gra-
ves dangers.
Lors du montage des éléments d'étanchéité et/ou des bouchons de manchettes,il
convient de respecter les réglementations correspondantes des associations pro-
fessionnelles, les directives de la fédération allemande des industries de l'électro-
technique, de l'électronique et de l'ingénierie de l'information (VDE), les règles na-
tionales en vigueur relatives à la sécurité et à la prévention des accidents, ainsi que
les directives (consignes de travail et procédures) de votre entreprise.
Le monteur doit porter l'équipement de protection adéquat.
Ne monter que des piéces non endommagées.
Les instructions suivantes sont à prendre en compte avant le
montage du Éléments d'étanchéité de lignes et bouchons de
manchettes:
AVERTISSEMENT!
8
Un montage non conforme peut entraîner un risque de blessure !
Un montage non conforme peut entraîner des dommages corporels et
matériels considérables.
• Les prescriptions nationales applicables de pose et de remplissage pour les tu-
bes et câbles doivent être systématiquement respectées.
• Bien tasser le support et la sous-construction des câbles avant de poser les tu-
yaux/câbles afin d'empêcher tout affaissement de ces derniers.
AVIS!
Un montage non conforme ne garantit aucune étanchéité !
Un montage incorrect peut entraîner des dommages matériels.
• Les éléments d'étanchéité universels ne sont pas des points fixes ou des paliers
et, par conséquent, ne sont pas en mesure d'absorber les efforts mécaniques.
• Les câbles doivent être positionnés directement dans l'élément d'étanchéité
universel et ne doivent pas être endommagés mécaniquement par un rayon de
courbure qui en résulterait.
• Les orifices non utilisés doivent rester obturés avec des obturateurs adaptés ou
l'élément d'étanchéité borgne SD0.
• Les câbles ne doivent présenter aucune strie longitudinale continue dans la
zone d'étanchéité (si nécessaire, tirer ou pousser un peu les câbles jusqu'à ce
que les stries longitudinales ne soient plus visibles).
• Les câbles doivent être propres et exempts de poussière.
• En cas d'utilisation de tubes à paroi mince ou en matériau expansé, il convient
de serrer les colliers de serrage des bouchons de manchettes avec une intensité
qui ne provoque en aucun cas une déformation des tuyaux.
• Les normes et directives mentionnées ici sont exclusivement valables en Al-
lemagne. Dans tous les autres pays, il convient d'appliquer les normes et les di-
rectives nationales en vigueur.
• Aucun produit à base de solvant ne doit être utilisé pour le nettoyage de la join
annulaire standard. Nous recommandons le produit nettoyant pour câble
KRMTX.
• Vous trouverez d'autres accessoires et de plus amples informations sur
www.hauff-technik.de et dans les fiches techniques et de données de sécurité.
Personnel requis
Qualifications
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure en cas de qualification insuffisante !
Une manipulation inappropriée peut entraîner des dommages corporels et
matériels considérables.
• Le montage peut uniquement être effectué par des personnes qualifiées et
formées ayant lu et compris ces instructions de montage.
Personnel spécialisé
En raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son expérience
ainsi que de sa connaissance des dispositions, normes et recommandations, le
personnel spécialisé est en mesure d'effectuer les tâches qui lui sont transmises
ainsi que de reconnaître et d'éviter seul les dangers potentiels.
Transport, emballage, contenu de livraison et stockage
Consignes de sécurité pour le transport
REMARQUE !
Dommages suite à un transport inapproprié !
Un transport inapproprié peut entraîner des dommages considérables.
• Lors du déchargement des colis à la livraison et pendant le transport au sein de
l'entreprise, veuillez procéder avec précaution et respecter les symboles sur
l'emballage.
Inspection après le transport
À la réception de la livraison, vérifier immédiatement qu'il ne manque rien et l'ab-
sence de dommages dus au transport. Si des dommages sont constatés suite au
transport, veuillez procéder comme suit :
• Ne pas accepter la livraison ou l'accepter sous réserve.
• Indiquer l'étendue des dommages dans les documents de transport ou dans le
bon de livraison du transporteur.
• Faire une réclamation au moindre défaut dès qu'il est constaté.
• Les demandes de dédommagement peuvent être uniquement soumises
dans les délais de réclamation applicables.
Contenu de la livraison
Le contenu de la livraison des bouchons de manchettes universels pour tuyaux lis-
ses et annelés DA75-90
Art. Nr.: 5090033070 Rev.: 07/2024-03-01
Publicité
