Publicité
PolySafe - Utility sealing elements and sleeve caps
4.2
MS78EW 1x24-40+3x7-13+2x5-8 - Universal
sleeve caps for electricity/ water/ communica-
tion
Areas of application:
1x Ø 24 - 40 mm
3x Ø 7 - 13 mm
2x Ø 5 - 8 mm
Legend for Fig.: 3
1
Universal sleeve cap
2
Ring clip
3
Segment ring
4
Blind plug
1
In the case of the universal sleeve caps for electri-
city/water and communication (diameter 5 to 40
mm), the relevant blind plug and segment rings are
removed as required (see table 1) (see Fig.: 4).
4.3
* MS78K 1x13-21+3x7-13+1x5-13 - Sleeve
caps for communication
Areas of application:
1x Ø 13 - 21 mm
3x Ø 7 - 13 mm
1x Ø 5 - 13 mm
Legend for Fig.: 5
1
Sleeve cap
2
Ring clip
3
Segment ring
4
Blind plug
1
In the case of the sleeve caps for communications (di-
ameter 5 bis 21 mm), the relevant blind plug and seg-
ment rings are removed as required (see table 1) (see
Fig.: 6).
4.4
* MS78 D0 - Sleeve caps for blind sealing
Areas of application:
Blind sealing
Legend for Fig.: 7
1
Sleeve cap
2
Rinf clip
The blind sleeve cap is fixed with only
clip.
1
Assembly of the blind sleeve caps is carried out in the
same way as described in work stages 1-3 in section
5..
4.5
MS78 zxd - Sleeve caps with individual as-
signment
Areas of application:
z x Ø
1
Assembly of the sleeve caps with individual assign-
ment is carried out in the same way as described in
16
section 4.1- 4.4.. Individual sleeve caps do not have
segment rings, only a blind plug.
5 Assembly at pipe ends
1
Once the building connection lines have been inser-
ted via the empty conduit, the sleeve caps are fixed
by means of tension straps to the end of the Hateflex
hose 14078 or to smooth and corrugated pipe ends
DA 80-90 mm and sealed from the media line (tighte-
ning torque 3 Nm) (see Fig.: 8).
2
In the case of smooth and corrugated pipes DA75 or
ESH sleeve pipe, the second tension strap has to be
released and the outer rubber lip of the sleeve cap
turned inwards (see Fig.: 9).
the tension strap (see Fig.: 10).
3
In the case of sleeve pipes for MSH wall entry the
sleeve cap will be fixed with the two tension straps
(see Fig.: 11).
folded in this application.
In the case of thin-walled or foamed pipes, only
tighten the tension straps of the sleeve caps up
to a point at which the pipes are not deformed!
Standard sleeve caps are marked with an *.
These are available as a set for all multiple-utility
building entries. MSH PolySafe Accessory Set 1
(available separately) (set with gas end cap) MSH
PolySafe Accessory Set 3 (available separately)
(set with blind sealing)
Table 1
Area of ap-
plication
sleeve caps
Universal
1x24-52
one
ring
Electri-
city/water
1x24-40
3x7-13
Art. Nr.: 5090033070 Rev.: 07/2024-03-01
Insert the sleeve pipe in the sleeve and attach with
The outer rubber lip of the sleeve cab remains un-
Segment
ring
Membrane
No 1
No 2
No 3
No 4
Plug
No 1
No 2
Plug
No 1
EN
Actual di-
Cable/pipe
mensions
range d
Segments
(mm)
(mm)
(see also labelling
on the sleeve
caps)
28
24-28
29-35
29-34
35-41
35-40
41-47
41-46
47-52
47-52
28
24-28
29-35
29-34
36-40
35-40
7-9
7-9
9-13
10-13
Publicité
