Publicité
PolySafe - Spartendichtelemente und Manschettenstopfen
DE Sicherheitshinweise und Informationen
Zielgruppe
Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden.
Qualifizierte und geschulte Personen für die Montage haben
• die Kenntnis der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften in
der jeweils gültigen Fassung,
• die Kenntnis in der Anwendung von Sicherheitsausrüstung,
• die Kenntnis im Umgang mit Hand- und Elektrowerkzeugen,
• die Kenntnis der einschlägigen Normen und Richtlinien zum Verlegen von Roh-
ren/Kabeln und zum Verfüllen von Leitungsgräben in der jeweils gültigen Fas-
sung,
• die Kenntnis der Vorschriften und Verlegerichtlinien des Versorgungsunterneh-
mens in der jeweils gültigen Fassung,
• die Kenntnis der WU-Beton Richtlinie und der Bauwerksabdichtungsnormen in
der jeweils gültigen Fassung.
Allgemeines und Verwendungszweck
Unsere Produkte sind entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung
ausschließlich für den Einbau in Bauwerke entwickelt, deren Baustoffe dem der-
zeitigen Stand der Technik entsprechen. Für eine andere oder darüber hinaus ge-
hende Verwendung, sofern sie nach Rücksprache mit uns nicht ausdrücklich
schriftlich bestätigt wurde, übernehmen wir keine Haftung.
Die Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie unseren aktuellen AGB (Allge-
meine Verkaufs- und Lieferbedingungen). Wir weisen ausdrücklich darauf hin,
dass bei Abweichung von den Angaben in der Montageanleitung und bei unsach-
gemäßer Verwendung unserer Produkte sowie deren Kombination mit Fremdpro-
dukten für eventuell auftretende Folgeschäden keinerlei Gewährleistung über-
nommen wird.
Die Manschettenstopfen sind zum sicheren Abdichten des Mantelrohrs zum Elekt-
rokabel, zur Wasserleitung, zu Telekommunikationsleitungen und zu Fernwärme-
leitungen geeignet.
Die Universal-Dichtelemente sind für jede Sparte - Strom, Wasser, Telekommuni-
kation und Fernwärme geeignet.
Sicherheit
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für ei-
nen optimalen Schutz des Personals sowie für einen sicheren Montageablauf.
Bei Nichtbeachtung der in dieser Anweisung aufgeführten Handlungsanweisun-
gen und Sicherheitshinweise können erhebliche Gefahren entstehen.
Bei der Montage der Manschettenstopfen und Universal-Dichtelemente müssen
die entsprechenden Vorschriften der Berufsgenossenschaften, die VDE-
Bestimmungen, die entsprechenden nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungs-
vorschriften sowie die Richtlinien (Arbeits- und Verfahrensanweisungen) Ihres Un-
ternehmens beachtet werden.
Der Monteur muss die entsprechende Schutzausrüstung tragen.
Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert werden.
Vor der Montage der Dichtelemente und Manschettenstopfen
sind folgende Hinweise zu beachten:
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage!
Unsachgemäße Montage kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden
führen.
• Grundsätzlich die nationalen Verlege- und Verfüllvorschriften für Rohre und Ka-
bel beachten.
• Untergrund und Kabel-/Rohrunterbau vor der Kabel-/Rohrverlegung gut ver-
dichten, damit kein Absinken der Kabel/Rohre möglich ist.
HINWEIS!
Keine Abdichtung durch unsachgemäße Montage!
Unsachgemäße Montage kann zu Sachschäden führen.
• Spartendichtelemente sind keine Festpunkte oder Lager und können somit
keine mechanischen Kräfte aufnehmen.
• Die Kabel müssen gerade im Spartendichtelement sitzen und dürfen durch ei-
nen eventuell anschließenden Biegeradius nicht mechanisch belastet werden.
• Nicht benötigte Öffnungen müssen mit Verschlussstopfen verschlossen bleiben,
bzw. mit dem Blind-Dichtelement SD0 verschlossen werden.
• Kabel/Rohre dürfen im Dichtbereich keine durchgängigen Längsriefen aufwei-
sen (Kabel/Rohre evtl. ein Stück vor- oder zurückschieben bis keine Längsriefen
mehr sichtbar sind).
• Kabel müssen schmutzfrei und sauber sein.
• Bei dünnwandigen oder geschäumten Rohren, dürfen die Spannbänder der
Manschettenstopfen nur so stark angezogen werden, dass sich die Rohre nicht
deformieren.
• Die hier aufgeführten Normen und Richtlinien sind ausschließlich in Deutsch-
land gültig. Bei allen anderen Ländern sind die nationalen Normen und Richtli-
nien in gültiger Fassung anzuwenden.
• Für die Reinigung der PolySafe Dichtelemente und Manschettenstopfen keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger verwenden. Wir empfehlen den Kabelreiniger
KRMTX.
6
• Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in den
technischen Datenblättern.
Personalanforderungen
Qualifikationen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation!
Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachschäden
führen.
• Montage darf nur von qualifizierten und geschulten Personen durchgeführt
werden, welche diese Montageanleitung gelesen und verstanden haben.
Fachpersonal
Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung
sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen, Normen und Vorschriften in der
Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbst-
ständig zu erkennen und zu vermeiden.
Transport, Verpackung, Lieferumfang und Lagerung
Sicherheitshinweise zum Transport
HINWEIS!
Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport!
Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe
entstehen.
• Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Trans-
port vorsichtig vorgehen und die Symbole auf der Verpackung beachten.
Transportinspektion
Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden
prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen:
• Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen.
• Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des
Transporteurs vermerken.
• Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist.
• Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklama-
tionsfristen geltend gemacht werden.
Lieferumfang
Zum Lieferumfang der Zum Lieferumfang der Universal-Manschettenstopfen für
glatte und gewellte Rohre DA75-90
• MS78U 1x24-52 - Universal-Manschettenstopfen Wasser/Elektro
• MS78EW 1x24-40+3x7-13+2x5-8 - Manschettenstopfen für Elektro/Wasser
• MS78K 1x13-21+3x7-13+1x5-13 - Manschettenstopfen für Kommunikation
• MS78 D0 - Manschettenstopfen zur Blindabdichtung
• MS78 zxd - Manschettenstopfen mit individueller Belegung
gehören:
• 1 Manschettenstopfen ggf. inkl. Blindstopfen
• 1 bzw. 2 Edelstahl-Spannbänder
Zum Lieferumfang der Universal-Dichtelemente
• Wasser SDW 1x32/40/50
• Elektro SDE 1x20-34
• Elektro SDE 1x26-29/36-39/43-46/48-51
• Elektro/Kommunikation SDEK 1x26-30+3x5-8+2x7-13
• Kommunikation SDK 1x13-21+3x7-13+1x5-13
• Elektro/Kommunikation SDEK 1x25-36+3x7-14+2x5-10
• Zweigeteilte Dichtelemente mit Edelstahlplatte, z. B. Wasser/ElektroSDEW
1x32-34/40/43+2x7/10-13
• Blind SD0 (Dichtelement zur Blindabdichtung)
• SDX zxd (Dichtelement mit individueller Belegung)
gehören:
• 1 Dichtelement inkl. Blindstopfen
• 1 Lasche
• Die passenden Schrauben für die PolySafe Dichtelemente sind bei sämt-
lichen Ein- und Mehrsparten-Hauseinführungen beigelegt.
Lagerung
HINWEIS!
Art. Nr.: 5090033070 Rev.: 07/2024-03-01
Publicité
