Dremel MM12V Consignes D'utilisation/De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dremel Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. MM12V
  6. Consignes d'utilisation/de sécurité
Dremel MM12V Consignes D'utilisation/De Sécurité

Dremel MM12V Consignes D'utilisation/De Sécurité

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT
Read Before Using
MM12V
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
See page 2
Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 1
Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 1
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
●
Voir page 26
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 50
11/11/2024 9:34:17 AM
11/11/2024 9:34:17 AM
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dremel MM12V

Sommaire des Matières pour Dremel MM12V

  • Page 1 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español ● ● See page 2 Voir page 26 Ver la página 50 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 1 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 1 11/11/2024 9:34:17 AM 11/11/2024 9:34:17 AM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Lock-Off Button ....14 Dremel® Limited Warranty ... 25 Trigger On/Off Switch ... . 15 Lock-On Button .

  • Page 3: General Power Tool Safety Warnings

    If devices are provided for the connec- location is unavoidable, use a Ground tion of dust extraction and collection SAVE THESE INSTRUCTIONS Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 3 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 3 11/11/2024 9:34:18 AM 11/11/2024 9:34:18 AM...
  • Page 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 4 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 4 11/11/2024 9:34:18 AM 11/11/2024 9:34:18 AM...

  • Page 5: Safety Rules For Oscillating Tools

    Use special precautions when sanding chemically pressure treated lumber, paint that may be lead based, or any other ma- SAVE THESE INSTRUCTIONS Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 5 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 5 11/11/2024 9:34:18 AM 11/11/2024 9:34:18 AM...

  • Page 6: Battery Disposal

    “OFF”. Accidental start- Some dust created by ups could cause injury. power sanding, sawing, Use only Dremel 12V series batteries. Us- grinding, drilling, and other construction ing other types of batteries may result in activities contains chemicals known to personal injury or property damage.

  • Page 7: Intended Use

    Intended Use Use this oscillating tool only as intended. Unintended use may result in personal injury and property damage. This Dremel oscillating tool is intended for plastic components, and for grout removal dry sanding of surfaces, corners, edges, for using the applicable tools and accessories scraping, for sawing soft metals, wood and recommended by Dremel.

  • Page 8: Symbols

    This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association, to United States and Canadian Standards. Designates Li-ion battery recycling program. Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 8 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 8 11/11/2024 9:34:19 AM 11/11/2024 9:34:19 AM...

  • Page 9: Getting To Know Your Mm12V Cordless Oscillating Tool

    Getting to Know Your MM12V Cordless Oscillating Tool Fig. 1 Trigger Switch Clamping Flange Lock-Off Button 10 Lock-On Button Handle (Insulated Gripping Surface) 11 Application Selector Display Accessory 12 Application Selector Button Accessory Holder 13 Battery Charge Condition Indicator Lights...

  • Page 10: Specifications

    +5...+122°F (-15...+50°C) Permitted ambient temperature during storage -4...+122°F (-20...+50°C) Battery Packs / Chargers: Please refer to the battery/charger list included with your tool. Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 10 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 10 11/11/2024 9:34:19 AM 11/11/2024 9:34:19 AM...

  • Page 11: Assembly

    (Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5) in a clockwise direction. Make sure to tighten it fully, until you can’t twist the The Dremel MM12V was designed with an in- Clamping Knob 7 (without it being un- tegrated Accessory change mechanism. The comfortable).

  • Page 12: Removing Accessories With Easy-Lock Accessory Change

    Ac- cessory 4. Note: The Accessory 4 may be hot after use, wait for the Accessory 4 to cool down before touching. Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 12 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 12 11/11/2024 9:34:19 AM 11/11/2024 9:34:19 AM...

  • Page 13: Inserting And Releasing Battery

    To remove the Battery Pack 15, press the Battery Pack Release Tabs 16 and slide the Battery Pack 15 completely out of the tool housing. Fig. 7 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 13 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 13 11/11/2024 9:34:19 AM 11/11/2024 9:34:19 AM...

  • Page 14: Operation

    Press the Lock-Off Button 2 forward in di- rection to LOCK the tool and prevent ac- cidental starting during storage and trans- portation. Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 14 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 14 11/11/2024 9:34:20 AM 11/11/2024 9:34:20 AM...

  • Page 15: Trigger On/Off Switch

    10, and release the Trigger Switch 1. To Unlock the Switch: Squeeze the Trigger Switch 1 and release it without depressing Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 15 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 15 11/11/2024 9:34:20 AM 11/11/2024 9:34:20 AM...
  • Page 16 Operation Fig. 11 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 16 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 16 11/11/2024 9:34:20 AM 11/11/2024 9:34:20 AM...

  • Page 17: Operating Speeds

    This is a non-exhaustive list of example Accessories 4. Scan the QR code in “Acces- sories/Attachments” on page 19 to view the full selection of Dremel blades and sanding papers. Operating Speeds Constant Speed Electronics...

  • Page 18: Battery Charge Indicator

    3 LEDs 75% - 100% The Battery Charge Condition Indicator Lights 13 indicate the battery status of the MM12V. Remove the Battery Pack 15 from 2 LEDs 40% - 75% the tool before charging it. (See "Inserting and Releasing Battery Pack" on page 13.)

  • Page 19: Accessories/Attachments

    Accessories/Attachments (Fig. 1) Do not use attachments/ accessories other than those specified by Dremel. Use of attach- ments/accessories not specified for use with the tool described in this manual may result in damage to tool, property damage, and or personal injury.

  • Page 20: Common Applications

    If you need edges, in tight spaces, and for flush cutting. to rest the flush cutting blade on a delicate This tool must be used only with Dremel Ac- surface, you should protect the surface with cessories 4.

  • Page 21: Grout Removal

    The carpet/vinyl flooring removes easier if and unwanted sanding marks and premature it is scored prior to removal so the scraper wear on the Sanding Sheet 18. Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 21 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 21 11/11/2024 9:34:22 AM 11/11/2024 9:34:22 AM...

  • Page 22: Grinding

    18 are recommended for most wood or The diamond paper Acces- metal sanding applications, as this syn- sory 4 allows for the MM12V thetic material cuts quickly and wears well. to be used for grinding away Some applications, such as metal finishing cement, plaster, or thinset.

  • Page 23: Cutting Techniques

    INCORRECT: Do Not Twist the Tool (Fig. 15) Do not twist the tool while cutting. This can cause the blade to bind. Fig. 15 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 23 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 23 11/11/2024 9:34:22 AM 11/11/2024 9:34:22 AM...

  • Page 24: Troubleshooting

    Accessory 4 out of balance. Adjust the Accessory 4 position. Excessive vibration Check the Accessory 4 for damage. If damaged, dis- card the blade. Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 24 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 24 11/11/2024 9:34:23 AM 11/11/2024 9:34:23 AM...

  • Page 25: Dremel® Limited Warranty

    RIAL OR WORKMANSHIP ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY. No employee, agent, dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel. If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workman- ship within the limitations of the warranty, Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid.

  • Page 26: Symboles Relatifs À La Sécurité

    Garantie limitée de Dremel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 27: Avertissements Généraux Relatifs À La Sécurité

    électrique pourrait causer une cordons endommagés ou entortillés augmentent le blessure . risque de choc électrique . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 27 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 27 11/11/2024 9:34:23 AM 11/11/2024 9:34:23 AM...

  • Page 28: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    électrique se servir de cet outil. Les incendie . outils électriques sont dangereux quand ils sont CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 28 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 28 11/11/2024 9:34:23 AM 11/11/2024 9:34:23 AM...

  • Page 29: Service Après-Vente

    Conservez toujours une bonne sauter l'outil . assise et un bon équilibre . Ceci vous permettra de CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 29 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 29 11/11/2024 9:34:23 AM 11/11/2024 9:34:23 AM...
  • Page 30 électrique ne doit être réparé que par Utilisez des précautions spéciales en ponçant le bois un Centre de service usine de Dremel ou à un centre de d'oeuvre traité chimiquement par pression, la peinture service après-vente Dremel agréé .

  • Page 31: Mise Au Rebut

    Utilisez cet outil oscillant uniquement de la manière prévue. Une utilisation inappropriée pourrait causer des blessures et des dommages matériels . Cet outil oscillant de Dremel est conçu pour le ponçage à pour enlever le coulis en utilisant les outils et accessoires sec de surfaces, coins et bords, pour racler, pour cier des applicables recommandés par Dremel .

  • Page 32: Symboles

    Ce symbole indique que cet outil est répertorié par la Canadian Standards Association, et qu’il est conforme aux normes des États-Unis et du Canada . Désigne un programme de recyclage des piles Li-ion . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 32 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 32 11/11/2024 9:34:23 AM...

  • Page 33: Familiarisez-Vous Avec Votre Outil Oscillant Sans Fil

    Familiarisez-vous avec votre outil oscillant sans fil MM12V. Fig. 1 Gâchette Bride de fixation Bouton de verrouillage en position d’arrêt Bouton de verrouillage en état de marche Poignée (surface de préhension isolée) Écran d’affichage du sélecteur d’application Accessoire Bouton de sélection de l’application...

  • Page 34: Mm12V

    -4 . . .+122 °F (-20 . . .+50 °C) Bloc-piles/chargeurs: Veuillez vous référer à la liste des piles/chargeurs accompagnant votre outil . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 34 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 34 11/11/2024 9:34:24 AM 11/11/2024 9:34:24 AM...

  • Page 35: Assemblage

    5 . Serrez le bouton de fixation 7 en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre . Serrez bien à fond, L’outil Dremel MM12V comprend un mécanisme de c’est-à-dire jusqu’à ce que vous ne puissiez plus changement d’accessoires intégré . L’interface pour les tourner davantage le bouton de fixation 7 (sans accessoires Quick Lock™...

  • Page 36: Retrait Des Accessoires Avec Le Dispositif De Changement Des Accessoires Easy-Lock

    Remarque : Il se peut que l’accessoire 4 soit très chaud après utilisation ; attendez que l’accessoire 4 refroidisse avant de la toucher . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 36 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 36 11/11/2024 9:34:24 AM 11/11/2024 9:34:24 AM...

  • Page 37: Insertion Et Retrait Du Bloc-Piles

    Pour retirer la batterie 15, appuyez sur touches de déverrouillage des piles 16 et faites glisser la batterie 15 complètement hors du boîtier de l'outil . Fig. 7 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 37 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 37 11/11/2024 9:34:24 AM 11/11/2024 9:34:24 AM...

  • Page 38: Instructions D'utilisation

    . Ne posez pas l’outil sur le bloc-piles 15 . Lorsque l’outil n’est pas utilisé, tenez-le ou posez-le . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 38 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 38 11/11/2024 9:34:24 AM 11/11/2024 9:34:24 AM...

  • Page 39: Bouton De Verrouillage En Position D'arrêt

    . Exercez plus de pression pour augmenter la vitesse et moins pour la diminuer . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 39 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 39 11/11/2024 9:34:24 AM 11/11/2024 9:34:24 AM...
  • Page 40 Instructions d'utilisation Fig. 10 Fig. 11 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 40 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 40 11/11/2024 9:34:24 AM 11/11/2024 9:34:24 AM...

  • Page 41: Vitesses De Fonctionnement

    Vitesses de fonctionnement Électronique assurant une vitesse constante L'outil MM12V de Dremel a une plage étendue de vitesses de fonctionnement oscillant comprise entre 7 000 et Votre outil est équipé d’un système électronique assurant 20 000 /min (OPM) . Le fonctionnement à grande vitesse une vitesse constante qui surveille et ajuste la puissance permet à...

  • Page 42: Indicateur D'état De Charge Des Piles

    75% - 100% Les voyants indicateurs de l’état de charge de la pile 13 allumées montrent l’état de charge de la pile du produit MM12V . Débranchez le bloc-piles 15 de l’outil avant de le 2 DEL 40% - 75% recharger .

  • Page 43: Accesoires/Attachements

    Dual Interface (U2), Universal True Fit (UTF) et Universal Quick-Fit . Scannez le code QR pour voir la sélection complète de lames et de papiers de ponçage Dremel à utiliser avec votre outil oscillant . Sélection des feuilles de ponçage/meulage (Fig.

  • Page 44: Applications Courantes

    être dissimulée . Lorsque vous faites une coupe à ras, il est toujours Votre outil MM12V de Dremel est conçu pour poncer et conseillé d'utiliser un morceau de matériau résiduel couper des matériaux en bois, des plastiques, du plâtre et (carreau ou bois) pour supporter la lame .

  • Page 45: Enlèvement Du Coulis

    . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 45 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 45 11/11/2024 9:34:25 AM...

  • Page 46: Meulage

    17 avant le votre fournisseur . Pour obtenir les meilleurs résultats, début de l'opération . utilisez des accessoires de ponçage de Dremel de qualité supérieure qui sont soigneusement sélectionnés pour produire des résultats de qualité professionnelle avec votre outil oscillant .

  • Page 47: Techniques De Coupe

    IINCORRECT : Ne tournez pas l’outil (Fig. 15) Ne tournez pas l’outil pendant la coupe . Ceci pourrait causer le coincement de la lame . Fig. 15 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 47 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 47 11/11/2024 9:34:25 AM 11/11/2024 9:34:25 AM...

  • Page 48: Recherche De La Cause Des Problèmes

    Ajustez la position de l’accessoire 4 . Vérifiez que l’accessoire 4 n’est Excessive vibration pas endommagé . Si elle est endommagée, mettez la lame au rebut . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 48 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 48 11/11/2024 9:34:25 AM 11/11/2024 9:34:25 AM...

  • Page 49: Garantie Limitée De Dremel

    Garantie limitée de Dremel® Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante :...

  • Page 50: Símbolos De Seguridad

    Garantía limitada de Dremel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 51: Advertencias Generales De Seguridad Para

    No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga la intemperie, utilice un cable de extensión un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 51 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 51 11/11/2024 9:34:26 AM 11/11/2024 9:34:26 AM...

  • Page 52: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    . móviles, rotura de piezas y cualquier otra situación que pueda afectar al funcionamiento CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 52 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 52 11/11/2024 9:34:26 AM 11/11/2024 9:34:26 AM...

  • Page 53: Servicio De Ajustes Y Reparaciones

    Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio apropiados en todo CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 53 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 53 11/11/2024 9:34:26 AM 11/11/2024 9:34:26 AM...
  • Page 54 . construcción, contiene agentes químicos que se sabe Utilice solo baterías Dremel de la serie de 12 V. Es que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros posible que el uso de otros tipos de baterías cause daños sobre la reproducción.

  • Page 55: Eliminación

    Li en su área, o devuelva sus baterías a un Centro de Antes de la eliminación, proteja los terminales que estén Servicio Bosch/Dremel para reciclarlas . La participación al descubierto, usando cinta aislante gruesa para prevenir de Robert Bosch Tool Corporation en este programa los cortocircuitos .

  • Page 56: Símbolos

    Designa un programa de reciclaje de baterías de ion Li . Este símbolo indica que esta herramienta está homologada por la Canadian Standards Association, conforme a las normas estadounidenses y canadienses . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 56 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 56 11/11/2024 9:34:26 AM...

  • Page 57: Familiarización Con Su Herramienta Oscilante

    Familiarización con su herramienta oscilante inalámbrica MM12V Fig. 1 Gatillo Pestaña de fijación Botón de fijación en apagado Botón de fijación en encendido Empuñadura (superficie de agarre con Visualizador del selector de aplicaciones aislamiento) Botón del selector de aplicaciones Accesorio...

  • Page 58: Especificaciones

    -4 . . .+122°F (-20 . . .+50°C) Paquetes de batería/Cargadores de baterías: Sírvase consultar la lista de baterías/cargadores incluidas con su herramienta . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 58 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 58 11/11/2024 9:34:26 AM 11/11/2024 9:34:26 AM...

  • Page 59: Ensamblaje

    (Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5) Nota: Algunos accesorios 4, tales como los rascadores o La Dremel MM12V incluye un mecanismo integrado de las hojas, se pueden montar tanto rectos en la herramienta cambio de accesorios . La interfaz de accesorios Quick como en ángulo para mejorar la utilizabilidad .

  • Page 60: Remoción De Accesorios Con El Cambio

    4 . Nota: Es posible que el accesorio 4 esté caliente después del uso; espere a que se enfríe antes de tocarla . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 60 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 60 11/11/2024 9:34:27 AM...

  • Page 61: Introducción Y Suelta Del Paquete De Baterías

    (Fig. 7) Utilice solo baterías Dremel de la serie de 12 V. Es posible que el uso de otros tipos de baterías cause lesiones corporales o daños materiales . No deje nunca el gatillo bloqueado en la posición de "ENCENDIDO". Antes de introducir el paquete de batería, compruebe que el cierre del gatillo esté...

  • Page 62: Instrucciones De Utilización

    Presione el botón de fijación en apagado 2 hacia delante en la dirección para BLOQUEAR la herramienta y prevenir los arranques accidentales durante el almacenamiento y el transporte . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 62 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 62 11/11/2024 9:34:27 AM 11/11/2024 9:34:27 AM...

  • Page 63: Interruptor Gatillo De Encendido Y Apagado

    Para desbloquear el interruptor: Apriete el interruptor gatillo 1 y suéltelo sin presionar el botón de “Fijación en ENCENDIDO” 10 . La fonction de verrouillage en état de Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 63 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 63 11/11/2024 9:34:27 AM...
  • Page 64 Instrucciones de utilización Fig. 10 Fig. 11 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 64 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 64 11/11/2024 9:34:27 AM 11/11/2024 9:34:27 AM...

  • Page 65: Velocidades De Funcionamiento

    . Esta es una lista no exhaustiva de ejemplos de accesorios 4 . Escanee el código QR en “Accesorios/ Aditamentos” de la página 67 para ver la selección completa de hojas y papeles de lija Dremel . Velocidades de funcionamiento Electrónica de velocidad constante...

  • Page 66: Indicador De Carga De La Batería

    75% - 100% Las luces del indicador de estado de carga de la batería iluminadas 13 indican el estado de la batería de la MM12V . Retire 2 luces LED el paquete de baterías 15 de la herramienta antes de...

  • Page 67: Accesorios/Aditamentos

    Universal Dual Interface (U2), Universal True Fit (UTF) y Universal Quick-Fit . Escanee el código QR para ver la selección completa de hojas y papeles de lija Dremel que se pueden utilizar con su herramienta oscilante . Selección de hojas de lija/amolado (Fig.

  • Page 68: Aplicaciones Comunes

    (de baldosa o madera) que soporte la hoja . Si necesita apoyar la La herramienta Dremel MM12V está diseñada para lijar y hoja para cortar al ras en una superficie delicada, debe cortar materiales de madera, plástico, yeso y metales no proteger dicha superficie con cartón o cinta adhesiva .

  • Page 69: Rascado

    . corta rápidamente y resiste bien el desgaste . Algunas Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 69 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 69 11/11/2024 9:34:28 AM 11/11/2024 9:34:28 AM...

  • Page 70: Amolado

    . Para obtener CORRECTA: Lije siempre con la almohadilla los mejores resultados, use accesorios 4 de lijar Dremel, y el papel de lija en posición plana que son de calidad superior y están seleccionados cuidadosamente para producir resultados de calidad (Fig.

  • Page 71: Técnicas De Rascado

    (Fig. 1, Fig. 17) Evite que la espiga de fijación 9 l toque a superficie con la hoja rascadora flexible . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 71 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 71 11/11/2024 9:34:28 AM 11/11/2024 9:34:28 AM...

  • Page 72: Resolución De Problemas

    Ajuste la posición del accesorio 4 . Compruebe el accesorio 4 para Excessive vibration determinar si está dañado, y si lo está, deseche la hoja . Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 72 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 72 11/11/2024 9:34:28 AM 11/11/2024 9:34:28 AM...

  • Page 73: Garantía Limitada De Dremel

    1-416-287-3000 FUERA DE LOS TERRITORIOS CONTINENTALES DE LOS EE.UU. Vea al distribuidor local o escriba a Robert Bosch Tool Corporation, Dremel Repairs, 173 Lawrence 428 Dock #2, Walnut Ridge, AR 72476 USA . Recomendamos que el paquete sea asegurado contra pérdida o daños durante el transporte por los cuales no podemos ser responsables.
  • Page 74 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 74 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 74 11/11/2024 9:34:28 AM 11/11/2024 9:34:28 AM...
  • Page 75 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 75 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 75 11/11/2024 9:34:28 AM 11/11/2024 9:34:28 AM...
  • Page 76 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 76 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 76 11/11/2024 9:34:28 AM 11/11/2024 9:34:28 AM...
  • Page 77 License, each Contributor hereby grants to but not limited to software source code, You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copy- Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 77 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 77 11/11/2024 9:34:28 AM 11/11/2024 9:34:28 AM...
  • Page 78 Works, in at least one of the following responsible for determining the appropri- places: within a NOTICE text file dis- ateness of using or redistributing the Work Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 78 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 78 11/11/2024 9:34:28 AM 11/11/2024 9:34:28 AM...
  • Page 79 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 79 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 79 11/11/2024 9:34:28 AM 11/11/2024 9:34:28 AM...
  • Page 80 © Robert Bosch Tool Corporation !1605A002FH! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 1605A002FH 11/2024 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 80 Dremel MM12V OSI Final 20241111.indd 80 11/11/2024 9:34:28 AM 11/11/2024 9:34:28 AM...

Table des Matières