Dremel MM20 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DM 2610015474 03-11:DM 2610015474 03-11.qxp 3/8/11 11:11 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
MM20
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) http://www.dremel.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 19
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 36
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dremel MM20
Sommaire des Matières pour Dremel MM20
- Page 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) http://www.dremel.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 19 Ver la página 36...
-
Page 19: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité Des Outils Électroportatifs
DM 2610015474 03-11:DM 2610015474 03-11.qxp 3/8/11 11:11 AM Page 19 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. -
Page 20: Utilisation Et Entretien Des Outils Électroportatifs
DM 2610015474 03-11:DM 2610015474 03-11.qxp 3/8/11 11:11 AM Page 20 Utilisation et entretien des outils Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et ne électroportatifs coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil cassées ou d’autre circonstance qui risquent électroportatif qui convient à... -
Page 21: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
Risque de blessure pour l'utilisateur. Le cordon d'alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Dremel ou à un centre de service après-vente Dremel agréé. -21-... - Page 22 DM 2610015474 03-11:DM 2610015474 03-11.qxp 3/8/11 11:11 AM Page 22 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 23 DM 2610015474 03-11:DM 2610015474 03-11.qxp 3/8/11 11:11 AM Page 23 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Page 24: Description Fonctionnelle Et Spécifications
Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Outil électrique oscillant Multi-Max™ modèle MM20 FIG. 1 CADRAN DE COMMANDE DE... -
Page 25: Assemblage
Risque de brûlures ! ACCESSOIRE INSTALLATION ET RETRAIT DES ACCESSOIRES Les lames pour couper, pour racler et pour meuler de Dremel sont pourvues d'une fente de réglage rapide RONDELLE Quick-Fit qui permet un retrait plus rapide des DE LAME accessoires que les autres systèmes d'outils oscillants conventionnels. -
Page 26: Utilisations Prévues
UTILISATIONS PRÉVUES remaniement pour lesquels vous avez besoin de Cet outil Multi-Max™ de Dremel est conçu pour le précision et de contrôle. ponçage à sec de surfaces, coins et bords, pour Votre outil Multi-Max™ de Dremel a un moteur racler, pour scier des métaux doux, du bois et des... -
Page 27: Interrupteur " Marche/Arrêt " Coulissant
19 000-21 000 et bien d'autres opérations. Vous pouvez consulter les tableaux des pages suivantes L'outil Multi-Max™ de Dremel a une plage étendue de pour déterminer la vitesse appropriée en fonction du vitesses de fonctionnement oscillant comprise entre matériau et de l'accessoire utilisés. Ces tableaux vous 10 000 et 21 000 /min (OPM). - Page 28 Veuillez vous référer aux figures 7 et 8 pour plus d’instructions sur la façon de vous servir de votre outil Multi-Max™ de Dremel. Le respect de ces instructions vous permettra d’obtenir les meilleurs résultats possibles de votre outil oscillant. FIG. 7 FIG.
- Page 29 DM 2610015474 03-11:DM 2610015474 03-11.qxp 3/8/11 11:12 AM Page 29 -29-...
- Page 30 DM 2610015474 03-11:DM 2610015474 03-11.qxp 3/8/11 11:12 AM Page 30 -30-...
-
Page 31: Applications Pour L'emploi
Applications pour l'emploi APPLICATION dents de la lame engagées dans la surface de l'ouvrage, Votre outil Multi-Max™ de Dremel est conçu pour déplacez l'arrière de l'outil avec un mouvement latéral poncer et couper des matériaux en bois, des plastiques, lent. Ce mouvement permettra d'accélérer la coupe. - Page 32 Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des accessoires de ponçage couper les matériaux doux tels que du de Dremel de qualité supérieure qui sont calfeutrage. soigneusement sélectionnés pour produire des résultats Montez la lame de l'outil à racler avec le côté comportant de qualité...
-
Page 33: Sélection Des Feuilles De Ponçage/Meulage
DM 2610015474 03-11:DM 2610015474 03-11.qxp 3/8/11 11:12 AM Page 33 latéral de façon à ce que chaque course chevauche la plâtre et aussi du bois. Cet accessoire est couramment trajectoire de la course précédente d'environ 75 %. utilisé dans le cadre d’opérations de préparation pour N'appliquez PAS une pression excessive. -
Page 34: Renseignements Sur L'entretien
Les prises d’air et les leviers de commutation doivent outils soient confiés à un centre de service-usine être gardés propres et exempts de corps étrangers. Ne Dremel ou à un centre de service après-vente Dremel tentez pas de nettoyer en insérant des objets pointus à agréé. -
Page 35: Garantie Limitée De Dremel
Garantie limitée de Dremel Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante :...