Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IST-2282.EC01.01
(IST-2282.EC01.01_TS282E (05.10.2017).docx)
TS282E
EC-S
Sommario - Contents - Sommaire
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Caractéristiques techniques ......................................... 2
NOTE SUL GAS RILEVATO DAI VARI MODELLI ................................................................................................. 4
FUNZIONAMENTO .................................................................................................................................................. 5
INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................... 5
AVVERTENZE ......................................................................................................................................................... 6
VERIFICHE E CALIBRAZIONE .............................................................................................................................. 6
NOTES ON THE DETECTED GAS ......................................................................................................................... 7
OPERATIONAL DESCRIPTION ............................................................................................................................. 8
INSTALLATION ....................................................................................................................................................... 9
WARNING ................................................................................................................................................................ 9
TEST and CALIBRATION ..................................................................................................................................... 10
MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES DU GAZ DÈTECTEÈ ............................................................................... 11
FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................................. 12
INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 13
INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................... 13
VÉRIFICATIONS ET ETALONNAGE .................................................................................................................... 14
Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1 ............................................................................................................................. 16
Tabella 2: Interferenze con altri Gas / Table 2: Typical cross Sensitivities / Tableau 2: Interférence ......... 16
Tabella 3: Interferenze con altri Gas / Table 3: Typical cross Sensitivities / Tableau 3: Interférence ......... 16
Tabella 4 / Table 4 / Tableau 4 ............................................................................................................................. 16
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
http:
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Rivelatore 4÷20mA di Gas tossici
4÷20mA Toxic Gas Detector
Détecteur 4÷20mA de gaz toxique
Leggere Attentamente e Conservare quest'Istruzione.
Lire avec soin et garder la notice d'instruction
Modello / Model / Modele
TS282EA
(NH
TS282EA-H
(NH
TS282EC-S
(CO) Monossido di carbonio / Carbon monoxyde
TS282EC-H
(CO) Monossido di carbonio / Carbon monoxyde
TS282ECL
(CL
TS282EH
(
H
S
2
TS282EHCL
(HCL) Acido cloridrico / Hydrogen Chloride
TS282EHCN
(
HCN
TS282EN
(
NO
TS282EN2
(
NO
TS282ES
(SO
Inside Replaceable Cartridge Sensor / Avec Cartouche Capteur échangeable
DESCRIZIONE ........................................................................................................................................... 4
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 7
DESCRIPTION ......................................................................................................................................... 11
www.tecnocontrol.it
Please read and keep this manual
Calibrato per / Calibrated for / Tarée pour
) Ammoniaca / Ammonia
3
) Ammoniaca / Ammonia
3
) Cloro / Chlorine
2
) Idrogeno Solforato / Hydrogen sulphide
) Acido cianidrico / Hydrogen cyanide
) Ossido di azoto / Nitric oxide
) Biossido di azoto / Dioxyde d'azote
2
) Biossido di zolfo / Sulfur dioxide
2
Con Cartuccia Sensore Sostituibile
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
e-mail:
info@tecnocontrol.it
Pag.1/17
Cartuccia/Cartridge/Cartouche
ZSEA / IP
ZSEA-H / IP
ZS EC / IP
ZS EC-H / IP
ZS ECL / IP
ZS EH / IP
ZS EHCL / IP
ZS EHCN / IP
ZS EN / IP
ZS EN2 / IP
ZS ES / IP
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecno Control TS282KM
Sommaire des Matières pour Tecno Control TS282KM
-
Page 1: Table Des Matières
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.1/17 IST-2282.EC01.01 (IST-2282.EC01.01_TS282E (05.10.2017).docx) Rivelatore 4÷20mA di Gas tossici TS282E 4÷20mA Toxic Gas Detector Détecteur 4÷20mA de gaz toxique Leggere Attentamente e Conservare quest’Istruzione. Please read and keep this manual Lire avec soin et garder la notice d’instruction Modello / Model / Modele Calibrato per / Calibrated for / Tarée pour Cartuccia/Cartridge/Cartouche... -
Page 2: Caratteristiche Tecniche / Technical Specifications / Caractéristiques Techniques
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 2/17 IST-2282.EC01.01 Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Caractéristiques techniques Alimentazione Power supply / Alimentation 12÷24Vcc (-10/+15%) 2W / 12÷24Vdc(-10/+15%) 2W / 12÷24Vcc (-10/+15%) 2W Sensore Sensor Type / Capteur Elettrochimico / Electrochemical / électrochimique Cartuccia Sensore Sostituibile / Replaceable / échangeable Cartridge Sensor / Cartouche capteur... - Page 3 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.3/17 IST-2282.EC01.01 Modelli / Models / Modele TS282EHCN TS282EN TS282EN2 TS282EHCL TS282ECL Campo di misura 0÷10 ppm 0÷100 ppm 0÷30 ppm 0÷10 ppm 0÷10 ppm Standard Range / Champ de mesure Limite Funzionamento Sensore 100 ppm 1000 ppm 150 ppm...
-
Page 4: It Descrizione
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 4/17 IST-2282.EC01.01 DESCRIZIONE I TS282E sono trasmettitori 4÷20mA con sensori a cella elettrochimica, utilizzati in sistemi centralizzati d’allarme per parcheggi, laboratori, industrie e ambienti da proteggere da possibili fughe di gas tossici, indicati a pag. -
Page 5: Funzionamento
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 5/17 IST-2282.EC01.01 TS282EHCL ha un sensore in grado di rilevare Acido cloridrico (HCL) (sinonimi Cloruro di idrogeno, Acido muriatico) che è normalmente un liquido, che rilascia un gas tossico, incolore con un odore pungente, più pesante dell’aria (ha densità, relativa all'aria di 1,3). -
Page 6: Avvertenze
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 6/17 IST-2282.EC01.01 Importante: terminata l’installazione, alimentare l’apparecchio, attendere circa 30÷60 minuti e poi per adattare il sensore alle condizioni ambientali, eseguire, se necessario, la “Regolazione dello Zero” (vedi “Verifiche e Calibrazione”). COMPATIBILITÀ CON ALTRE CENTRALI: Se non si usa una Centrale Gas Tecnocontrol, calcolare la resistenza di carico massima utilizzando il grafico in Fig.4. -
Page 7: Description
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 7/17 IST-2282.EC01.01 AVVERTENZA: Non è possibile eseguire l’operazione se l’uscita in mA è superiore al valore indicato sotto in ta- bella, in funzione del modello, oppure se è acceso il Led rosso. In questo caso è necessario procedere alla “Cali- brazione”... -
Page 8: Operational Description
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 8/17 IST-2282.EC01.01 and mucous membranes (respiratory and digestive tracts). Ammonia is used in industrial refrigeration applications. It is also used as fertilizers (either as its salts), as a component in paints, for the production of plastics and poly- mers, such as solvent or as household cleaners. -
Page 9: Installation
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 9/17 IST-2282.EC01.01 Alarm: The red Led (ALARM) illuminates (only if it be activate by Dip-Switch no.1 set to ON) if the gas concentration ex- ceeds the value indicated in the table below, depending on the model. TS282EA TS282EC-S TS282ES... -
Page 10: Test And Calibration
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 10/17 IST-2282.EC01.01 Cross sensitivity to other gases: this detector is designed to detect gas leaks at a very low concentration. The electrochemical cells employed have a good resistance towards products such as sprays, detergents, glues and paints. -
Page 11: Fr Description
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 11/17 IST-2282.EC01.01 Yellow Led illuminates: the routine has failed. In this case, wait 8 seconds, until the instrument automatically re- peat Preheating, then repeat the “Calibration” routine without inserting again the code. If condition still persists after the replacement of the “Cartridge”, please send the detector back to the manufacturer for reparation. -
Page 12: Fonctionnement
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 12/17 IST-2282.EC01.01 Term Exposure Limit) 5ppm. Le SO est fortement irritante pour les yeux et les voies respiratoires. L'inhalation du gaz peut causer un œdème pulmonaire. L'exposition peut entraîner la mort. Le TS282EH permet de détecter le Sulfure d'hydrogène (H S) qui est un gaz toxique et inflammable, incolore avec une odeur caractéristique d'œufs pourris, est plus lourd que l'air (Sa densité... -
Page 13: Installation
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 13/17 IST-2282.EC01.01 mais il est nécessaire, au plus tôt de remplacer la "Cartouche Capteur" par une nouvelle. Le type à commander est indiqué Page 1. La procédure de substitution est décrite dans la documentation jointe à la cartouche. Si la LED jaune est allumée et la vert est éteinte (sortie 0mA): indication de plusieurs possibilités de dérange- ment, c'est-à-dire: 1°) la configuration des Dip-Switch n'est pas correcte, vérifier la position, (Tableau... -
Page 14: Vérifications Et Etalonnage
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 14/17 IST-2282.EC01.01 Interférence avec d’autres gaz: La cellule électrochimique utilisée possède une bonne résistance aux produits d’usage courant comme les aérosols, détergents, alcools, colles ou vernis; toutefois si ceux-ci sont présents en quantités élevées, ils peuvent interférer avec le capteur;... - Page 15 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 15/17 IST-2282.EC01.01 n’est pas celle requise. Interrompre l’opération, éteindre l’instrument et répéter la calibration) Fermer la bouteille et ôter le TC014. À ce point, deux cas peuvent se vérifier: LED jaune et verte allumées: l’étalonnage est correct. Après 8 secondes, le détecteur reviendra automatique- ment dans les conditions de fonctionnement normal.
- Page 16 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 16/17 IST-2282.EC01.01 Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1 Sezione Cavo Resistenza Cavo La max distanza cui può essere instal- La max distanza cui può essere installato ogni schermato [Singolo Conduttore] lato ogni trasmettitore dalla centralina trasmettitore dalla centrali Modello Tecnocontrol Modello ID250 e SE148 è:...
- Page 17 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 17/17 IST-2282.EC01.01 Centrale rivelazione gas Gas Central Unit Centrale de détection 1 2 3 4 “S” = Uscita 4÷20 mA Dip Switch 4÷20 mA Output / Sortie en 4÷20 mA TESTmV Test Uscita Output Test Sortie Test 40÷200mV...