Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IS
ST-2220.EC04
4.01/C
(I
IST-2220.EC04.01-
-C_TS220E.docx -
T
TS220E
E
Somma
Caratterist
IT
DE
NOTE SUL
FUNZIONA
INSTALLA
AVVERTEN
VERIFICHE
EN
DE
NOTES ON
OPERATIO
INSTALLA
WARNING
TEST and
DE
FR
MODÈLES
FONCTION
INSTALLA
INSTRUCT
VÉRIFICAT
Tabella 1 /
Tabella 2:
Tabella 3:
Tabella 4 /
TE
ECNOCONTR
ROL S.r.l. - Via
Istruz
zione / User
- 24.05.2013)
Trasm
mettitori 4÷2
4÷20m
mA Toxic G
Gas Detecto
Sonde
es à transm
metteurs 4÷
Leggere
Lire
Modello
Ca
Model / M
Modele
Ca
(NH
) A
TS220EA
A
3
A-H (NH
) A
TS220EA
3
C-S (CO) Mo
TS220EC
C-H (CO) Mo
TS220EC
(SO
) B
TS220ES
S
2
(
) Id
H
S
TS220EH
H
2
HCN (
) A
HCN
TS220EH
(
) Os
NO
TS220EN
N
(
) B
NO
TS220EN
N2
2
HCl (HCl) A
Acido cloridrico
TS220EH
Inside R
Replaceable
ario – Con
ntents – So
tiche tecniche
/ Technical sp
ESCRIZIONE ...
........................
L GAS RILEVA
ATO DAI VARI M
AMENTO ..........
........................
AZIONE ............
........................
NZE .................
........................
E E CALIBRAZ
ZIONE .............
ESCRIPTION ...
........................
N THE DETECT
TED GAS ........
ONAL DESCRI
PTION ............
ATION ...............
........................
G ........................
........................
CALIBRATION
N ......................
ESCRIPTION ...
........................
S ET CARACTÉ
ÉRISTIQUES D
NNEMENT .......
........................
ATION ...............
........................
TIONS ..............
........................
TIONS ET ETA
ALONNAGE .....
/ Table 1 / Tabl
leau 1 ..............
Interferenze c
on altri Gas / T
Interferenze c
on altri Gas / T
/ Table 4 / Tabl
leau 4 ..............
a Miglioli, 47
20090 SEGR
RATE (MI)
http:
www.t
tecnocontrol.
r's Manual /
/ Manuel d'u
utilisation
20mA di ga
as Tossici
ors
÷20mA pou
ur gaz toxiq
e Attentame
ente e Cons
Please re
ead and kee
ep this manu
e avec soin e
et garder la
alibrato per
alibrated for /
Tarée pour
Ammoniaca / A
mmonia
Ammoniaca / A
mmonia
onossido di ca
arbonio / Carb
onossido di ca
arbonio / Carb
Biossido di zolf
fo / Sulfur diox
rogeno Solfor
rato / Hydrogen
Acido cianidric
co / Hydrogen
ssido di azoto
/ Nitric oxide
iossido di azo
to / Dioxyde d
d'azote
o / Hydrogen C
Con Cartu
uccia Senso
e Cartridge S
Sensor / Ave
ommaire
pecifications /
Caractéristiqu
........................
........................
MODELLI ........
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
DU GAZ DÈTEC
CTEÈ ...............
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
Table 2: Typica
al cross Sensi
Table 3: Typica
al cross Sensi
........................
........................
it
e-m
mail:
info@tec
que
ervare ques
st'Istruzione
e.
ual
notice d'ins
struction
Cartuccia
Cartridge/C
Cartouche
ZS EA3
(o / or / ou
ZS EA2
on monoxyde
ZS EC1
on monoxyde
ZS EC2
xide
ZS ES1
n sulphide
ZS EH1
cyanide
ZS EHCN
ZS EN1
ZS EN2
Chloride
ZS EHCl
ore Sostituib
bile
ec Cartouch
he Capteur é
ues techniques
s ......................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
itivities / Table
eau 2: Interfére
itivities / Table
eau 3: Interfére
........................
........................
Tel. 02/
/26922890 - F
Fax 02/213373
cnocontrol.it
Pag. 1/1
16
u ZS EA1)
échangeabl
e
................... 2
................... 4
................... 4
................... 5
................... 5
................... 5
................... 6
................... 7
................... 7
................... 8
................... 9
................... 9
................... 9
................. 11
................. 11
................. 12
................. 12
................. 13
................. 13
................. 15
ence ......... 15
ence ......... 15
................. 15
34
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecno Control TS220EA
Sommaire des Matières pour Tecno Control TS220EA
- Page 1 Cartuccia Model / M Modele alibrated for / Tarée pour Cartridge/C Cartouche Ammoniaca / A mmonia TS220EA ZS EA3 u ZS EA1) (o / or / ou A-H (NH Ammoniaca / A mmonia TS220EA ZS EA2 C-S (CO) Mo...
- Page 2 Grado di protezione - Size - Weight IP65 / 190 x 105 x 83 mm / 350g IP Code - Dimensions du boîtier - poids Indice de protection - Modelli / Models / Modele TS220EA TS220EA-H TS220EC-S TS220EC-H TS220ES TS220EH Campo di misura 0÷300 ppm...
- Page 3 IST-2293.EA01.01/C Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.3/16 TS220EHCN TS220EN TS220EN2 TS220EHCl Modelli / Models / Modele Campo di misura 0÷10 ppm 0÷100 ppm 0÷30 ppm 0÷10 ppm Standard Range / Champ de mesure Limite Funzionamento Sensore 100 ppm 1000 ppm 150 ppm >30 ppm...
- Page 4 TS220EA-H è identico al precedente, ma utilizza un sensore di livello superiore adatto a industrie e ambienti con presenza d’inquinati e altri gas tossici.
-
Page 5: Avvertenze
1 sono indicate le dimensioni. Installare il TS220E verticale con il sensore rivolto verso il basso. Posizione dei TS220EA - TS220EA-H: vanno fissati a circa 30÷50 cm dal soffitto (il gas NH è più leggero dell’aria). Posizione dei TS220EC-S - TS220EC-H: vanno fissati a circa 160 cm dal pavimento (il gas CO è circa come l’aria). -
Page 6: Verifiche E Calibrazione
Kit di Taratura e Bombole con Miscela Gas titolato (per Calibrazione e Verifica): la miscela da utilizzare in funzio- ne del modello installato è: MODELLO Bombola di Gas Titolato Codice Bombola Fornibile a richiesta TS220EA - TS220EA-H 100 ppm Ammoniaca (NH in azoto TS220EC-S - TS220EC-H 300 ppm... - Page 7 It is also used as fertilizers (either as its salts), as a component in paints, for the production of plastics and poly- mers, such as solvent or as household cleaners. TS220EA-H model is as previous, but it uses a sensor suitable for industry and polluted environments and with presence of other toxic gases.
-
Page 8: Operational Description
Normal operation: the green Led “ON” should be light on. Alarm: The red Led (ALARM) illuminates (only if it be activate by Dip-Switch no.1 set to ON) if the gas concentration ex- ceeds the value indicated in the table below, depending on the model. TS220EA TS220EC-S TS220ES... -
Page 9: Test And Calibration
TS220EA and TS220EA-H positioning: should be fixed at 30÷50 cm from the ceiling (NH TS220EC-S and TS220EC-H positioning: should be fixed at 1.60 m from the floor (CO gas is a little lighter than air). - Page 10 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.10/16 IST-2220.EC04.01/C MODEL Sample gas bottle Tecnocontrol Code Available on request TS220EA - TS220EA-H 100 ppm Ammonia (NH in Nitrogen TS220EC-S - TS220EC-H 300 ppm Carbon monoxide (CO) in Nitrogen BO210 Available on request...
-
Page 11: Modèles Et Caractéristiques Du Gaz Dètecteè
Le TS220EA-H est comme le modèle précédente, mais il utilise un capteur adapté pour les environnements pol- lués et de l'industrie et à la présence d'autres gaz toxiques Le TS220EC-S permet de détecter le Monoxyde de Carbone (CO) qui est un gaz toxique, inodore, sans couleur,... -
Page 12: Fonctionnement
Le détecteur doit être monté en position verticale avec le cap- teur tourné vers le bas. Positionnement du TS220EA et TS220EA-H: Il doit être fixé à environ 30÷50 cm du plafond, le gaz NH étant plus léger que l'air. -
Page 13: Vérifications Et Etalonnage
Kit d’étalonnage Tecnocontrol TC011 et Bouteille avec mélange de gaz titré (pour Vérification et Etalonnage): Modèle Bouteille avec mélange de gaz titré Tecnocontrol modèle Disponible sur demande TS220EA - TS220EA-H 100 ppm Ammoniac (NH dans l’azote TS220EC-S - TS220EC-H 300 ppm Monoxyde de Carbone (CO) dans l’azote... - Page 14 Remarque: Il n'est pas possible d'exécuter l'opération si la led rouge est allumée ou si la sortie en mA est supérieure a la valeur indiquée dans le tableau ci-dessous, selon le modèle. Dans le cas il nécessaire de procéder a la calibration ou bien de substituer la "Cartouche Capteur". TS220EA TS220EC-S TS220ES...
- Page 15 Tabella 2: Interferenze con altri Gas / Table 2: Typical cross Sensitivities / Tableau 2: Interférence GAS / GAZ Gas Utilizzato ppm letti come gas Test Gas Used Gas concentration equivalent (ppm) Gaz utilisé ppm lu comme gaz TS220EA TS220EA-H TS220EC-S TS220EC-H TS220ES (1) (2) Ammoniaca / Ammonia / Ammoniac 100 ppm...
- Page 16 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.16/16 IST-2220.EC04.01/C Centrale rivelazione gas Gas Central Unit Dip Switch Centrale de détection 1 2 3 4 “S” Uscita 4÷20 mA 4÷20 mA Output / Sortie en 4÷20 mA Test Uscita Output Test Sortie Test 40÷200mV +/- (12÷24Vdc)