Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IST-2220.EO03.01/A
(IST-2220.EO03.01-A_TS220EO (30.04.2014).docx)
TS220EO
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Caractéristiques techniques
Alimentazione / Power supply / Alimentation
Sensore / Sensor Type / Capteur
Cartuccia Sensore / Cartridge Sensor / Cartouche capteur
Uscite / Outputs / Sortie
Campo di misura / Standard Range / Champ de mesure
Tempo di risposta / Response Time / Temps de réponse
Ripetibilità / Repeatability / Répétitivité
Precisione / Accuracy / Precision
Deriva a lungo termine
Long time drift / Dérive à long terme
Temp./umidità di funzionamento / Operation Temp./Humidity
Température et hygrométrie de fonctionnement
Pressione di funzionamento
Operation Pressure / Pression de fonctionnement
Limite del Sensore / Sensor limits / Limite échelle
Vita media in aria pulita
Average Life in fresh air / Vie moyenne en air pur
Tempo massimo di immagazzinamento
Max Storage Time / Temps maximum de stockage
Temperatura / Umidità di immagazzinamento/
Storage Temp-Humidity / Temp. et hygrométrie de stockage
Grado di protezione / IP Code / Indice de protection
Dimensioni / Size / Dimensions du boîtier
IT
NOTE SUL GAS RILEVATO .................................................................................................................. 2
FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................. 2
INSTALLAZIONE .................................................................................................................................... 2
AVVERTENZE ........................................................................................................................................ 3
VERIFICHE E CALIBRAZIONE .............................................................................................................. 3
EN
NOTES ON THE DETECTED GAS ........................................................................................................ 4
OPERATIONAL DESCRIPTION ............................................................................................................. 4
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 5
WARNING ............................................................................................................................................... 5
TEST and CALIBRATION ...................................................................................................................... 5
FR
CARACTÉRISTIQUES DU GAZ ............................................................................................................. 6
FONCTIONNEMENT............................................................................................................................... 6
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 7
INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................... 7
VÉRIFICATIONS È ETALONNAGE ....................................................................................................... 8
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
http:
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Trasmettitore 4÷20mA di Ossigeno
4÷20mA Oxygen Gas Detector
Détecteur 4÷20mA pour gaz Oxygéne
Leggere Attentamente e Conservare questa Istruzione
Lire avec soin et garder la notice d'istruction
Modello / Model / Modele
TS220EO
DESCRIZIONE ........................................................................................................................... 2
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 4
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 6
www.tecnocontrol.it
Please read and keep this manual
Con Cartuccia Sensore Sostituibile
Inside Replaceable Cartridge Sensor
Avec cartouche capteur échangeable
Cartuccia Sensore / Cartridge Sensor / Cartouche Capteur
ZS EO1
12÷24Vcc (-10/+15%) 2W
12÷24Vdc(-10/+15%) 2W / 12÷24Vcc(-10/+15%) 2W
Elettrochimico / Electrochemical / électrochimique
Sostituibile / Replaceable / échangeable
4 ÷ 20 mA lineare / Linear / linéaire
T
< 20 secondi / seconds / secondes
90
±1% del segnale / signal
± 2 % del segnale in aria / signal in air / du signal en air
<2% segnale mese / signal per month / du signal chaque mois
<5% sulla vita operativa / over Operating Life / sur sa vie
-20 ÷ + 50 °C / 15÷90 % RH
non condensata / non condensed / non condensée
Atmospheric±10% / Atmosphérique ±10%
3 mesi / 3 month / 3 mois
0 ÷ + 20°C / 5 ÷ 95 % RH
non condensata / non condensed / non condensée
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
e-mail:
info@tecnocontrol.it
0 ÷ 25,0 % O
2
Atmosferica ±10%
30 % O
2
2 anni / years / ans
IP65
190 x 105 x 83 mm
Pag.1/9
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecno Control TS220EO
Sommaire des Matières pour Tecno Control TS220EO
-
Page 1: Table Des Matières
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.1/9 IST-2220.EO03.01/A (IST-2220.EO03.01-A_TS220EO (30.04.2014).docx) Trasmettitore 4÷20mA di Ossigeno TS220EO 4÷20mA Oxygen Gas Detector Détecteur 4÷20mA pour gaz Oxygéne Leggere Attentamente e Conservare questa Istruzione Please read and keep this manual Lire avec soin et garder la notice d’istruction... -
Page 2: Descrizione
Pag.2/9 IST-2220.EO03.01/A DESCRIZIONE Il TS220EO è un trasmettitore 4÷20mA di Ossigeno con sensore a cella elettrochimica, utilizzato in sistemi centra- lizzati d’allarme per laboratori, industrie e ambienti da proteggere dalla possibile assenza o eccesso di O o pre- senza di gas inerti. Il rilevatore è costituito da una custodia che contiene il circuito elettronico e i morsetti di colle- gamento. -
Page 3: Avvertenze
± 0,32mA corrispondente a ± 0,5% O ma va utilizzata solo in fase di installazione e se, dopo aver fatto la “CALIBRAZIONE IN ARIA”(pulita), la centrale cui è collegato il TS220EO indica un valore diverso da 20,9%O TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) -
Page 4: Description
TC011. Attendere 3-5 minuti per tornare alle condizioni di funzionamento normale. DESCRIPTION The TS220EO series are a Oxygen three-wire 4÷20mA transmitter employing an electrochemical sensor that find its application in centralized alarm systems for laboratories, industries and environments to be protected from the Oxygen deficiency, leakage or enrichment and also from presence of inert gases. -
Page 5: Installation
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.5/9 IST-2220.EO03.01/A Only with Red set-up “activate” all LED activates (>24 mA output signal): this happens when the “Cartridge Sensor” is not working or gas concentration is out of scale (higher than 30%v/v O ) If there are not any gas leaks and the condition is not change, it will be necessary to replace the unit and/or send it back to the supplier to repair. -
Page 6: Description
électronique et les borniers de raccordement; dans le porte capteur, placé dans la partie inférieure du boîtier, est logée une "cartouche capteur échangeable" contenant l'élément sensible et les données identificatrices et de réglage. Le TS220EO sont des transmetteurs sur 3 fils avec un signal de sortie (S) 4-20mA linéaire avec Fin D’échelle du 25,0% du gaz O . -
Page 7: Installation
Le détecteur doit être monté en position verticale avec le cap- teur tourné vers le bas. Positionnement du TS220EO: il doit être fixé à environ 1,60 m du plancher, l’oxygène ayant une densité proche de celle de l’air. -
Page 8: Vérifications È Etalonnage
±0,32 mA qui corresponde à ± 0,5% O mais elle doit être utilisée seulement dans la phase d’installation et si, après avoir fait l’Etalonnage en Air (propre) la centrale à la quelle le TS220EO est connecté, indique un valeur diffé- rent de 20,9%O . - Page 9 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.9/9 IST-2220.EO03.01/A Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1 Sezione Cavo Resistenza Cavo La max distanza cui può essere installa- La max distanza cui può essere installato [Singolo Conduttore] to ogni trasmettitore dalla centralina ogni trasmettitore dalla centrali Modello Tecnocontrol Modello ID250 e SE148 è: CE100, CE400, CE600, CE700 (CE380UR) è:...