| VL- 'H4200S |
Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses
VIEWCAM diese Bedienungsanieitung vollstandig
durch, besonders die Seite 2.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et en
particuller la page 2 avant d'utiliser le VIEWCAM.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
(vooral biz. 2) alvorens de VIEWCAM in gebruik
te nemen.
MANUALE DI ISTRUZIONI
Leggere attentamente questo manuale,
particolarmente aila pag. 2, prima di passare
ail'uso di questa videocamera VIEWCAM.
MANUAL DE MANEJO
Lea con atencion este manuaLanteggie utilizar
esta VIEWCAM, especialmente la pagina 2.
BRUKSANVISNING
Las denna bruksanvisning noggrannt innan
VIEWCAM tas i bruk, speciellt anvisningarna pa
sidan 2.
MANUAL DE OPERACAO
Antes de usar esta VIEWCAM, procure ler
cuidadosamente este manual, principalmente a
pagina 2.
OPERATION MANUAL
Before using this VIEWCAM, please read this
manual! carefully, especially page 2.
ONVITVLI
~
TONVdS3
VHXSN3AS
YOd |
SSNONL