Sharp VL-E66S Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sharp VL-E66S
Sommaire des Matières pour Sharp VL-E66S
- Page 1 DARW MARQUE: SHARP MARQUE•. SHARP REFERENCE: VL-E66S REFERENCE: VL-E66S CODIC: 0518166 CODIC•. 0518166...
- Page 2 SHARP MODEL VL-E66S CAMCORDER MIT FLÜSSIGKRISTALL- DISPLAY BEDIENUNGSANLEITUNG CAMÉSCOPE Ä AFFICHAGE Ä CRISTAUX LIQUIDES MODE D'EMPLOI CAMCORDER MET VLOEIBAAR KRISTALLEN DISPLAY GEBRUIKSAANWIJZING CAMCORDER CON QUADRANTE CRISTALLI LIQUIDI MANUALE Dl ISTRUZIONI CAMCORDER CON PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO MANUAL DE MANEJO VIDEOKAMERA MED FLYTANDE KRISTALLSKÄRM...
- Page 3 Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et en particulier la page 4 avant d'utiliser le VIE-WCAM. MODE D'EMPLOI FRANGAIS PRECAUTION ATTENTION Pour éviter Ies électrocutions, ne pas ouvrir le POUR EVITER boitier. L'appareil ne contient aucune piéce ELECTROCUTIONS, TENIR réparable par I'utilisateur. Les réparations APPAREL A L'ABRI DE LA PLUIE...
- Page 4 Accessoires fournis Batterie d'alimentation Adaptateur CA/ BT-H21 chargeur batterie Cable audio/video Bouchon d'objectif Cable de sortie Bandouliere Pare-soleil Accessoires en option Adaptateur trepied Adaptateur/chargeur Batterie d'alimentation Batterie d'alimentation Adaptateur batterie pour enregistrement pour batterie de BT-H21 voiture VR-410CA 1800 VR-33FA voiture VR-33CH 'liliili/iiliilll...
- Page 5 Table matiöres Informations Accessoires fournis — importantes Accessoires en option Précautions Nomenclature Indicateurs d'avertissement Chargement de la batterie d'alimentation . Préparation Régénération d'une batterie d'alimentation Mise en place et retrait de la batterie d'alimentation Alimentation du VIEWCAM depuis une prise CA Utilisation de I'adaptateur/chargeur pour batterie de voiture VR-33CH ou de l'adaptateur pour batterie de voiture VR-410CA (accessoires en option)
- Page 6 Précautions Utilisation et entretien • Retirez la batterie de I'appareil apres utilisation. • Evitez Ies situations oü de I'eau, du sable, de Ia poussiére ou d'autres corps étrangers • Ne pointez pas l'objectif vers Ie soleil. pourraient se déposer sur ou pénétrer dans le Ne laissez pas les rayons directs du soleil frapper VIEWCAM.
- Page 7 VIEWCAM dans un endroit Dans ce cas, contactez le centre de service 0b de Ia condensation peut se produire, laissez le SHARP le plus proche ou votre distributeur. VIEWCAM et la bande vidéo s'acclimater å l'environnement pendant environ une heure.
- Page 8 Ia lampe fluorescente a besoin d'étre remplacée. batterie Dans ce cas, contactez le centre de service SHARP • Nous recommandons d' utiliser la batterie jusqu'å le plus proche ou votre distributeur. ce qu'elle soit complötement vide et que le VIEWCAM ne fonctionne plus avant de la recharger.
- Page 9 Précautions Vidéocassettes • Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever les traces de doigts et autres salissures de l'écran LCD. • Pour nettoyer l'objectif, retirez tout d'abord Ie N'utilisez que des cassettes portant bouchon d'obiectif, puis nettoyez l'objectif avec un marque chiffon doux et sec ou de l'air comprimé...
- Page 10 Nomenclature Reportez-vous au numéro de page indiqué entre parentheses pour les détails concernant l'utilisation des commandes. Libération de porte du avant compartiment cassette [p. 14] Objectif de zoom Microphone Porte du compartiment cassette [p. 141 Retrait du bouchon d'objectif Avant de monter Ia lentille conversion téléobjectif ou...
- Page 11 Nomenclature Levier de commande de zoom Vue arriére motorisé grand angle/téléobjectif [p. 18] Touche de début/arrét Levier de commande d'enregistrement REC START/ VOLume [p. 201 STOP (en mode caméra) [p. 17] Passant de bandouliére [p. 15] Touche BLC/GAIN-UP [p. 23] Passant de bandouliére [p.
- Page 12 Ne chargez que ies modöles de Attention d'enregiStrement réelle par batterie peut étre en batteries d'alimentation SHARP BT-H21 ou BT-NI. fait inférieure approx. 50% å la durée Les autres types de batterie peuvent exploser et d'enregistrement continu max.
- Page 13 Préparation Mise en place et retrait de la batterie d'alimentation Mise en place de la batterie Retrait de la batterie I Effectuez l 'opération 1 dela procédure c i- I Faite glisser la libération deportedu dessus. compartiment batterie sur le panneau 2 LeVIEWCAMétantfaceverslebas, inférieur du VIEWCAM...
- Page 14 Préparation Alimentation du VIEWCAM depuis une prise CA I Faites glisserla libération deportedu 4 Branchez I ecåbleCCdans'a priseDC compartiment batterie et ouvrez la porte OUT sur l'adaptateur CA. Introduisez la comme illustré. fiche CA de l'adaptateur CA dans une prise murale.
- Page 15 Préparation Utilisation de l'adaptateur/ chargeur pour batterie de voiture VR-33CH ou de l'adaptateur pour batterie de voiture VR-41 (accessoires en option) Utilisez I'adaptateur/chargeur pour batterie de Remarques voiture VR-33CH (ou l'adaptateur pour batterie de • Voyez Ie mode d'emploi du VR-33CH (ou voiture VR-410CA) pour alimenter le VIEWCAM VR-410CA) pour plus de détails.
- Page 16 Préparation Mise en place et retrait d'une Retrait d'une cassette Effectuez l'opération I de Ia procédure ä cassette portant la marque gauche. Mise en place d'une cassette 2 Retirez Ia cassette. I FaitesglisserIa libérationet ouvrezla porte du compartiment cassette apres avoir Précautions inséré...
- Page 17 Préparation Utilisation de la poignée et du Fixation de Ia bandouliére bouchon d'objectif (accessoire fourni) I Ouvrezla pattede poignéeet lacourroie. Tenez une extrémité de la bandouliére Faites passer la courroie dans Ia boucle ä faites-la passer par le passant sur Ie cöté I'extrémité...
- Page 18 Préparation Utilisation du parasoleil Nous vous recommandons d'utiliser Ie parasoleil Fermeture du parasoleil fourni pour enregistrer les jours de grand soleil. Repliez Ies caches du parasoleil dans l'ordre indiqué ci-dcssous. Fixation du parasoleil Alignez Ies deux taquets du parasoleil sur Ie moniteur-du-VlEWCAMyet-appuyezdans le-sens des fléches jusqu'ä...
- Page 19 Opérations fondamentales Enregistrement Enregistrement facile Vous pouvez voir le sujet sur le grand écran de Durée Durée Batterie contröle LCD pour une prise de vue vidéo facilitée, d'enregistrement d'enregistrement d'alimentation continu max. effectiv plus agréable. BT-H21 approx. 1 h. 40 rnn. approx.
- Page 20 Opérations fondamentales Enregistrement Zoom Positions de base pour filmer Passez les doigts de la main droite par Ia poignée et Le zoom vous permet de vous rapprocher ou de positionnez Ie pouce droit pros de touche REC vous éloigner visuellement d'un sujet sans changer START/STOP et levier de zoom...
- Page 21 Opérations fondamentales Enregistrement Autres suggestions pour obtenir de Suggestions pour de meilleures vidéos meilleures images • Avant de zoomer, pensez comment cadrer au mieux l'image. Arrétez Ie zoom Iorsque I'image est Positionnez Ie sujet au centre de l'écran. bien cadrée. •...
- Page 22 Opérations fondamentales Lecture Lecture Recherche vidéo L'écran LCD permet de reproduire et de visionner ce Recherche et lecture d'une scene prés que voUs venez d'enregistrer. Vous n'avez aucune de celle actuellement connexion faire, ce qui permet une lecture sur écran instantanée. Vous pouvez entendre Ie son par Pendant Ia lecture, appuyez sur Ia touche le haut-parleur intégré.
- Page 23 Fonctions pratiques Enregistrement Prise de vue automatique Utilisation de Ia prise de vue automatique L'écran LCD peut étre toumé de 1800 verticalement I TournezIa pattieécrandu VIEWCAM de afin de faire face au sujet. Cette fonction vous permet de vous filmer vous-méme tout en vous 1800 verticalement.
- Page 24 Fonctions pratiques Enregistrement Mise au point automatique/ manuelle Mise au point automatique Utilisation de Ia mise au point manuelle Poussez sur le levier de zoom motorisé La fonction de mise au point automatique du VIEWCAM est conque pour obtenir une mise au point pour régler la puissance de zoom au sur Ia plupart des types de suiet.
- Page 25 Fonctions pratiques Enregistrement Compensation de I'exposition Prises de vue macro (BLC) et augmentation du gain Ce VIEWCAM vous permet de filmer des gros plans (GAIN-UP) (oeil de chat) de petits objets comme des fleurs et des insectes ou de composer des titres pour vos vidéos. Lorsque vous voulez filmer une image agrandie d'un sujet qui Compensation de l'exposition...
- Page 26 Fonctions pratiques Enregistrement Eclairage Luminosité Situation (Lux) (Lux) Un éclairage de 500 100 000 lux est recommandé Ciel bleu pour obtenir des enregistrements nets, de bonne 100 000 Temps clair å midi (100 000) qualité. Mais bien qu'un enregistrement soit possible avec moins de lumiöre, un éclairage insuffisant Temps clair 10 h.
- Page 27 Fonctions pratiques Lecture/montage Bien que vous puissiez regarder vos bandes sur Connexion un téléviseur l'écran LCD du VIEWCAM, vous pouvez aussi Ies l'intermédiaire d'un visionner sur votre écran de télévision. magnétoscope Connexion å un téléviseur Tirez sur Ie cache de la prise audio/vidéo 1 Tirez sur Ie cache de Ia prise audio/vidéo et glissez-le dans le sens de la fléche.
- Page 28 Fonctions pratiques Lecture/montage Votre VEWCAM peut étre utilisé comme source de Remarque Ce VIEWCAM vous permet de lecture pour copier et monter une bande avec un contröler le programme de source sur I'écran LCD autre magnétoscope. incorporé sans devoir le connecter un téléviseur ou moniteur vidéo...
- Page 29 Avant de faire appel ä un technicien Vérifiez le tableau de dépistage des pannes suivant avant de faire appel å un technicien. SOLUTION SUGGEREE SYMPTOME CAUSE POSSIBLE Pas d'alimentation La batterie n'est pas chargée. Chargez suffisamment 'a batterie (p. 10). Alimenta- tion La source...
- Page 30 Fiche technique Signal: Procédé Systöme d'enregistrement: Systöme 2 tétes rotatives, balayage hélicoidal Cassette: Bande vidéo 8 mm, type MP Temps enregistremerWIecture: 120 minutes (P5-120) Vitesse de bande: 20,051 mm/seconde Dispositif capteur: Capteurd'imageCCD 1/4" (6,4 mm,taille effective:4,5 mm) avec approx. 320 000 pixels dont noir optique Objectif: Zoom motonsé...