PRO-POINT 8953176 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PRO-POINT Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. 8953176
  6. Mode d'emploi

PRO-POINT 8953176 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

V1.0
8953176
4,500W
GASOLINE INVERTER
GENERATOR.
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PRO-POINT 8953176

Sommaire des Matières pour PRO-POINT 8953176

  • Page 40 V1,0 8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE. 4 500 W Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 41 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.

  • Page 42: Spécifications

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 SPÉCIFICATIONS Puissance de démarrage en watt 4 500 W Puissance de fonctionnement en watt 3 700 W Tension nominale 12 Vcc Tension nominale 120/240 Vca Fréquence nominale 60 Hz Prises...

  • Page 43: Définitions De Danger

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas certaines instructions.

  • Page 44: Précautions Personnelles

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures corporelles ou les dommages à l’outil. N’utilisez aucun outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments.

  • Page 45: Cordon D'alimentation De Sécurité

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 Tenez l’outil par les surfaces de prise isolées lors d’une utilisation dans laquelle il risque de toucher un câblage dissimulé ou son propre cordon. Un contact avec un fil électrique « sous tension » va électrifier les pièces métalliques exposées et l’opérateur ressentira un choc.

  • Page 46: Déballage

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour déconnecter la fiche de la prise. Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des bords coupants ou des pièces mobiles.

  • Page 47: Guide D'identification

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 GUIDE D’IDENTIFICATION G. Bouchon de A. Robinet de D. Filtre à air vidange d’huile carburant Poignée de H. Remplissage lanceur à rappel Capuchon du d’huile/jauge réservoir Panneau de d’huile de carburant commandes C.
  • Page 48 V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 Disjoncteur de 8 M. Interrupteur de Connexion en A, 12 Vcc moteur parallèle (2) Prise verrouillable U. Disjoncteur de 20 N. DEL de statut (NEMA L14-30R) O. Prise de 8 A, 12...

  • Page 49: Installation De La Roue

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION PRÉPARATION DE LA GÉNÉRATRICE La génératrice demande peu de préparation lorsqu’elle est sortie de la boîte. Cependant, avant de tenter de démarrer la génératrice, assurez- vous qu’elle est prête.

  • Page 50: État Général

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 génératrice est au niveau et que l’interrupteur de moteur est en position OFF (arrêt) avant d’entreprendre les vérifications pré-opérationnelles. ÉTAT GÉNÉRAL Regardez autour et sous la génératrice afin de détecter les signes de fuites d’huile ou d’essence.

  • Page 51: Faire Tourner La Génératrice

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 FAIRE TOURNER LA GÉNÉRATRICE Éliminez toutes les charges des prises de courant c.a. et c.c. et de l'interrupteur de moteur au niveau du disjoncteur c.a. avant de démarrer le moteur.

  • Page 52: Éteignez Le Génératice

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 11. Assurez-vous qu'un électricien qualifié procède au branchement la génératrice au moment d'intégrer celle-ci au circuit d'alimentation de la maison. Un mauvais branchement peut endommager la génératrice ou de tout appareil relié à celui-ci ou provoquer un incendie.

  • Page 53: Commande Eco Du Moteur

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 Arrêtez le moteur si le disjoncteur se déclenche à nouveau. Débranchez tous les appareils. Vérifiez si l’entrée d’air et le panneau de commandes sont obstrués. Enlevez tout blocage, le cas échéant.

  • Page 54: Soin Et Entretien

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 Débranchez tous les appareils électroniques des génératrices avant de les mettre en marche. Démarrez le moteur de chaque génératrice. Attendez que chaque moteur se soit stabilisé avant de brancher le premier appareil électronique à...

  • Page 55: Vérification Et Correction De La Prise À Disjoncteur Différentiel De Fuite À La Terre

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 VÉRIFICATION ET CORRECTION DE LA PRISE À DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DE FUITE À LA TERRE Vérifiez la prise de disjoncteur de fuite à la terre à l’aide d’un appareil de vérification pour disjoncteur différentiel de fuite à la terre. Lisez le mode d’emploi de l’appareil de vérification pour disjoncteur différentiel...

  • Page 56: Entretien Du Moteur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 Vérifiez le code lumineux de l’appareil de vérification pour voir s’il indique l’anomalie. Exécutez les étapes pour corriger l’anomalie indiquée. • Si vous utilisez un appareil, arrêtez la génératrice et débranchez l’appareil.

  • Page 57: Nettoyage De La Génératrice

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer. NETTOYAGE DE LA GÉNÉRATRICE Consultez le manuel du moteur pour connaître les instructions avant de commencer à nettoyer la génératrice. Des méthodes de nettoyage inappropriées peuvent causer des dommages au moteur.
  • Page 58 V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 solution. Si cela n’est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l’outil. PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) Aucun courant L’interrupteur principal n’est Tournez l’interrupteur n’est produit. pas fermé. principal à la position ON (marche).

  • Page 59: Moteur Pour Génératriceà Onduleur À Essence

    V1,0 8953176 MOTEUR POUR GÉNÉRATRICE  À ONDULEUR À ESSENCE 4 500 W Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 60 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
  • Page 61 V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 SPÉCIFICATIONS Cylindrée du moteur 224 cm cubes Type de démarrage Démarrage à rappel Rotation de l’arbre (à partir du côté arbre de prise de Sens antihoraire force) Nombre de cylindres Course Système de refroidissement...
  • Page 62 8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 d’urgence. La chemise de cylindre de moteur est fabriquée en fonte afin d’offrir une durée utile plus longue. SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit respecter les précautions élémentaires pour réduire le...

  • Page 63: Précaution Relative Au Monoxyde De Carbone

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais usage. SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT! Portez de l’équipement de protection individuelle homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou l’American National Standards...
  • Page 64 8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 immédiatement un médecin si un individu ressent les symptômes suivants : • Perte de • Faiblesse • Nausée et conscience vomissement • Douleur • Maux de tête thoracique • Perte de conscience •...
  • Page 65 V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 A. Robinet de D. Filtre à air G. Bouchon de carburant vidange d’huile Poignée de Capuchon du lanceur à rappel H. Remplissage réservoir d’huile/jauge Panneau de de carburant d’huile commandes C.

  • Page 66: Assemblage Et Installation

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 Disjoncteur de 8 M. Interrupteur de Connexion en A, 12 Vcc moteur parallèle (2) Prise verrouillable U. Disjoncteur de 20 N. DEL de statut (NEMA L14-30R) O. Prise de 8 A, 12...

  • Page 67: Avant De Démarrer Le Moteur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 le moteur qui sera ainsi impossible à réparer. Ajoutez de l’huile conformément aux instructions d’entretien. Remplacez le bouchon d’huile prévu pour l’expédition par le bouchon d’huile comportant une mise à l’air libre/un reniflard.

  • Page 68: Arrêt En Cas De Bas Niveau D'huile

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 Vérifiez le niveau de carburant. Vérifiez le niveau d’huile moteur. Si le moteur tourne avec un niveau d’huile insuffisant, celui-ci risquerait d’être endommagé. Regardez autour et sous le moteur afin de détecter les signes de fuites d’huile ou d’essence.

  • Page 69: Arrêt Du Moteur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 Déplacez le levier d’accélérateur de la position MIN. à environ 1/3 de la distance vers la position MAX. Tirez légèrement sur la poignée de démarreur jusqu’à ce que vous sentiez une résistance, puis tirez la poignée brusquement. Le moteur doit tourner, puis démarrer.
  • Page 70 8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 Inspectez les composants de l’outil régulièrement. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés. Utilisez seulement des pièces de rechange identiques lors de l’entretien. Utilisez seulement des accessoires à utiliser avec cet outil. Suivez les instructions pour remplacer les accessoires.

  • Page 71: Calendrier D'entretien

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 Déconnectez le fil de connexion de la bougie et tenez-le à l’écart de la bougie lors de l’entretien et des réparations. Conservez l’étiquette et la plaque d’identification. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.

  • Page 72: Recommandations De Carburant

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 Période d’entretien Avant Premier 3 mois 6 mois Annuelle- normale chaque mois ou ou 50 ou 100 ment ou utilisation/ les 20 heures heures quotidienne- premières heures ment heures En cas d’utilisation commerciale, notez le nombre d’heures de fonctionnement pour déterminer les intervalles d’entretien appropriés.

  • Page 73: Comment Ajouter Le Carburant

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 De temps à autre, vous risquez d’entendre une « détonation » ou un bruit de cognement (bruit métallique) lorsque le moteur fonctionne à des charges importantes. Ceci ne devrait pas vous inquiéter.

  • Page 74: Huile Moteur

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 environ 38 mm (1,5 po) sous la partie supérieure du réservoir de carburant afin de permettre l’expansion du carburant. Procédez avec soin pour ne pas trop remplir le réservoir. Il pourrait être nécessaire d’abaisser le niveau de carburant, tout dépendant des...

  • Page 75: Comment Vérifier L'huile

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 COMMENT VÉRIFIER L’HUILE Placez de niveau le moteur ou l’équipement sur lequel le moteur est placé. Éliminez toute la saleté et tous les débris de la zone de remplissage d’huile afin d’empêcher toute contamination pouvant endommager le moteur.

  • Page 76: Comment Vidanger L'huile

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 Insérez le bouchon de remplissage d’huile et serrez-le à la main. Essuyez tout déversement d’huile. Jetez les chiffons détrempés d’huile dans un contenant conçu pour les déchets dangereux. IMPORTANT! Éliminez l’huile usée convenablement. Ne la déversez pas sur le sol, dans les égouts ou ne la jetez pas à...

  • Page 77: Réglage Du Carburateur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 utilisé dans des environnements poussiéreux, nettoyez le filtre à air plus souvent que ce qui est précisé dans le calendrier d’entretien. Retirez le couvercle extérieur du filtre à air. Ne laissez pas la saleté...

  • Page 78: Modification Du Carburateur Pour Une Utilisation À Haute Altitude

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 MODIFICATION DU CARBURATEUR POUR UNE UTILISATION À HAUTE ALTITUDE À haute altitude, le mélange standard d’air-carburant est trop riche, entraînant ainsi une augmentation de la consommation de carburant et une diminution du rendement. Un mélange riche aura également pour effet d’encrasser la bougie et de rendre le démarrage difficile.

  • Page 79: Réglage De La Vitesse De Ralenti Du Moteur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 Mettez le robinet de carburant à la position OFF (arrêt). Enlevez le bac de sédimentation de carburant, la vis et le joint torique. Nettoyez le bac de sédimentation au moyen d’un solvant ou d’un détergent ininflammable et rincez-le...

  • Page 80: Problèmes Pouvant Influencer Les Émissions

    8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 Il est important de respecter les instructions suivantes afin que les émissions de votre moteur demeurent conformes aux normes canadiennes en matière d’émissions. N’enlevez et ne modifiez aucune partie du système d’admission, d’alimentation ou d’échappement.

  • Page 81: Remplacer La Bougie

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 REMPLACER LA BOUGIE AVIS! L’utilisation d’une bougie inadéquate peut endommager le moteur. Lors du remplacement d’une bougie, utilisez uniquement le modèle recommandé par le fabricant. Pour que le moteur offre le meilleur rendement, il est important que la bougie respecte la distance d’écartement prescrite et qu’elle soit...
  • Page 82 8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 MISE AU REBUT Recyclez tout outil endommagé et impossible à réparer dans une installation prévue à cet effet. Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques, les batteries, l’huile ou les autres liquides...
  • Page 83 V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W 8953176 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur ne Le moteur est froid. Placez l’étrangleur à la démarre pas. position fermée (CLOSED) Le robinet de carburant jusqu’à ce qu’il soit chaud et est à...
  • Page 84 8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W V1.0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur à Le cordon Réparez ou remplacez le démarrage d’alimentation est cordon d’alimentation. électrique ne endommagé. Rechargez ou remplacez la démarre pas. Batterie à plat.

Table des Matières