Page 1 Element 1 Lite User Manual Smart Cube Voice Controlled Dash Cam 122mmX130mm...
Page 3 Hey, find us here: www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live...
Page 4 CONTENTS VERZEICHNIS CONTENU SPIS TREŚCI What’s in the box? Basic Operation Was ist in der Box？ Funktion Qu'y a-t-il dans la boîte？ Opération de base Co znajdziemy w pudełku？ Podstawowe funkcje Specifications Camera Overview Produktspezifikationen Beschreibung der Rumpfteile Spéciﬁcation Vue d'ensemble de la caméra Dane techniczne Budowa kamery Installation...
Page 5 Mount Built-in Type C Cable (11.5ft) Type C Data Cable Electrostatic stickers Warning Stickers (3.3ft, for transferring files only) Element 1 Lite User Manual Smart Cube Voice Controlled Dash Cam Crowbar User Manual Optional Accessories CPL Filter - 1 -...
Page 6 2. Camera Overview E1 Lite Name Description Records clear audio with the video footage. Microphone Serial Number Serial number for warranty registration. Button During video recording, long press to turn off the screen, short press to stop video recording and enter standby mode;...
Page 7 Button During video recording and standby, long press to quickly enter parking mode, and short press to turn on/off the microphone; in menu settings, long press to scroll through menu options, and short press to display the next menu option; during file browsing, long press to scroll to display file, short press to display the next file;...
Page 8 LED Status Description Steady green light In standby status Blinking green light Camera is recording Screen Overview GPS Signal Connecting Video Resolution GPS Signal Locked NO Memory card inserted Voice Assistant Time lapse On Memory card inserted Collision Detection ON 1920x1080P(HDR) 30FPS Emergency File Lock Motion Detection ON...
Page 9 Please use a genuine Micro SD memory card from 32GB to 512GB with a speed rating of U3 higher. We recommend using Vantrue Micro SD Card (not included in the box). Please insert the SD card when dash cam is off.
Page 10 If it prompts "card error, please format" after you insert the memory card, you can directly click the menu icon to enter and start the formatting process. REMINDER: We recommend formatting once a month to ensure the normal use of the dash cam;...
Page 11 Thoroughly clean the windshield with water or alcohol, then wipe it with a dry cloth. Attach the electrostatic sticker on the windshield, and then fix the mount on the electrostatic sticker. Electrostatic sticker Note: There are two protective films numbered 1 and 2. Please remove the protective film from No.
Page 12 Please scan the QR code of the relevant version below to download the APP and install it. Search for the "Vantrue Cam" app in App Store or Google Play Store to find the app and then download and install it on your phone.
Page 13 Note: After this camera is successfully connected to the mobile phone through WiFi, it can realize real-time video preview, change camera settings, download files without Internet connection, and play back videos on the mobile phone. However, the GPS track playback and video sharing functions will depend on the Internet or telecom value-added services (requires you to turn off/disconnect the camera WiFi).
Page 14 Step 4 App Connection After the WiFi connection is successful, click "+" when opening the app for the first time, add the camera model, then the app will automatically connect to the camera and display the current real-time recording situation of the camera. Note: If you do not connect to WiFi before opening the app, the app will prompt you by saying "Please connect to WiFi first", and will automati-...
Page 15 The initial password for this device is only used for initial login. In order to prevent potential security risks, please be sure to change the initial password after the initial login to prevent others from logging into your device without authorization or other adverse consequences. If you forget the WiFi password, you can restore the default setting of the device, and the Wi-Fi password of the device will also be restored to the default password(12345678).
Page 16 After entering the app's real-time preview, you can perform the following operations: Video preview: After the app is successfully connected to the camera, enter the real-time preview page, click the full-screen button or place the phone horizontally, and the real-time screen will automatically switch to the full-screen preview mode.
Page 17 Step 6 App Upgrade Open the "Vantrue Cam" App, connect to Wi-Fi, and enter Settings > About > Detect New Version. The app will automatically detect whether the its version is the latest version. If there is a new version of the app, follow the prompts and upgrade the version.
Page 18 4. Basic Operation 4.1 Menu Settings The E1 Lite dash cam has 3 function menus, which are: record settings, system settings, and file browsing. You can set your dash cam according to your requirements with these function setting. Press the button, pause the video first, and then press the button to enter the menu settings.
Page 19 After setting, your license plate number can be displayed in the recorded video. -Stamp: Enable or disable the watermark stamp on video and photos. The watermark stamp includes date and time label, VANTRUE label, license plate number, GPS location information, and speed label. All enabled by default.
Page 20 -Frequency: Different countries have different frequencies. In order to avoid affecting the video, you can choose 50Hz or 60Hz frequency according to different regions. -System Info: Check the current model, firmware version, and the Vantrue official website. -Default Setting: Reset the device back to factory settings.
Page 21 -Event: Critical event videos detected by G-Sensor activity or manually locked by user. The file name format is 20300128_140633_0008_E_A.MP4 -Normal: Standard videos recorded. This folder saves loop recording video, parking mode video, and time-lapse video. The file name format of Loop Recording video is 20300128_140633_0008_N_A.MP4;...
Page 22 Emergency event lock doesn’t work when loop recording is turned off. After the loop recording is turned off, the duration of each video will be 3 mins, and the recording will stop when the memory card capacity is full. 4.2.2 Event Recording Event video is triggered by the G-sensor(Gravity Sensor), which can be automatically triggered or manually locked.
Page 23 reaches the upper limit, new event video file will automatically overwrite old event video file. It is recommended to periodically check and save your event video files to avoid loss. Lock recording will not trigger in either of the following situations: Loop recording is off or time-lapse recording is on.
Page 24 folder. In order to prevent the video in parking mode from being overwritten in a loop, please check and save the required files in time to prevent loss. Collision Detection When collision detection is enabled, the icon will be displayed on the recording interface, indicating that the camera is currently using collision detection mode.
Page 25 Note: If the dash cam continues to be hit during collision detection recording, it will exit the collision detection mode and enter normal recording, restarting the 5-minute entry mechanism. Motion Detection When the motion detection is turned on, the icon will be displayed on the recording interface, indicating that the dash cam is currently in motion detection mode.
Page 26 Note: Motion detection can only be engaged when the camera is turned on. Once the camera is turned off, motion detection will not work. Low Bitrate Recording When the low bitrate mode is on, the icon or icon will be displayed in the screen depending on your setting.
Page 27 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 22-10-2022 14:09:07 MP/H [Normal Recording Time = Low Framerate Recording Time (Sec) x Record- ing Framerate FPS/Low Framerate Option] (Time should be converted into seconds) Note: The time unit of the calculation formula is seconds, so the final normal recording time calculated is also in seconds.
Page 28 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 22-10-2022 14:09:07 MP/H The formula for calculating video duration is: [Normal Recording Time = Time Lapse Recording Time (Sec) x Recording Framerate FPS/Time Lapse Option] (Time should be converted into seconds ) 4.2.5 GPS Function The GPS function is one of the most important functions of the dash cam. GPS is enabled by default, and the camera receives GPS signals through the GPS mount.
Page 29 Los Angeles. If you do not know the time zone of your location, you can use WiFi to connect to the Vantrue Cam app, and confirm that the automatic time adjustment function in the app is turned 4.2.7 Voice Assistant...
Page 30 4.2.8 Display Settings E1 Lite is a small screen camera, so we specially set two screen display modes for you. The first is full-screen mode. Full-screen mode is full-screen display, with a larger screen ratio, but it will lose some of the left and right viewing angles. 1920x1080P(HDR) 30FPS 04:25:37 22-10-2022 14:09:07...
Page 31 20221022_140633_0002_E 1280x720 2021/10/17 7:15 00:30 01:07 --Delete Videos Delete the video on the camera. Press the button in the file browsing interface to pop up the delete menu. Normal Video Delete This File? Delete All Files? - 27 -...
Page 32 b. Viewing files on a Computer Connect the included TYPE-C USB data cable to the camera and the computer. After the connection is successful, the icon will appear on the display of the camera to transfer data, and then you can view the video files in the computer folder.
Page 33 You can also use a USB card reader to read the memory card informa- tion. c. View/Delete on the "Vantrue Cam"App After the camera is successfully connected to the mobile phone through WiFi, it can play back, download and delete files in the mobile app.
Page 34 The system will automatically update with the Micro-SD card firmware upgrade file. The camera will restart once the upgrade has been completed. The latest firmware version is always available at the official VANTRUE website (www.vantrue.net). We strongly recommend registering your product (www.vantrue.net/register) to receive a notification email when a new firmware update is available.
Page 35 5. Specification Model E1 Lite Chips Novatek high performance processor Image Sensor Screen 1.54” LCD Screen WiFi Built-in 2.4G Lens 160° wide viewing angle; F/1. 8 wide Aperture Languages English/ Français/ Español/ Deutsch/ Italiano/ 简体中文/русский/ 日本語/ Polski Video Resolution 1920x1080P(HDR) 30FPS; 1920x1080P 30FPS; 1280x720P(HDR) 30FPS;...
Page 36 18 months. Support new If you have any questions regarding your product, please do not hesitate to contact us at support@vantrue.net, or drop us a message through the live chat box at www.vantrue.net. Queries are typically answered within 12-24hours.
Page 37 USB-C Autoladegerät Dashcam (3,5 Meter) USB-C Datenkabel Statische Aufkleber Warnaufkleber (1m, nur für (2 Blätter) (2 Blätter) Datenübertragung) Element 1 Lite User Manual Smart Cube Voice Controlled Dash Cam Brechstange (1 Stück) Anweisungen Optionales Zubehör CPL-Filter (optional) - 33 -...
Page 38 2. Beschreibung der Rumpfteile E1 Lite Num. Name Beschreibung Mikrofon Videoton aufnehmen Seriennummer Zertifikat zur Rückverfolgbarkeit des Produkts nach dem Verkauf Taste Während der Videoaufnahme können Sie lange drücken, um den Bildschirm auszuschalten, kurz drücken, um die Videoaufnahme zu stoppen und in den Standby-Modus zu wechseln;...
Page 39 können die ausgewählte Option im Menü bestätigen; während der Wiedergabe der Datei können Sie die Wiedergabedatei abspielen/an- halten. Taste Während der Videoaufnahme und im Standby lange drücken, um schnell in den Parkmodus zu wechseln, und kurz drücken, um das Mikrofon ein-/auszuschalten;...
Page 40 Anschluss auf Halterung zur Befestigung der Dashcam der Halterung Stromschnittstelle Zur Datenübertragung und Stromaufnahme Reset Kurz drücken, um die Dashcam neu zu starten Bildschirm 1,54-Zoll-LCD-Display LED Status Beschreibung Grünes Licht blinkt auf Im Aufnahme der Anzeigelampe Grünes Lichtes ist auf der Im standby status.
Page 41 3. Installation 3.1 Speicherkarte installieren(VANTRUE U3 MicroSD-Karte empfohlen) Bitte legen Sie eine Speicherkarte ein (Speicherkartenkapazität: 32GB-512GB, Kartengeschwindigkeit: U3/Class10/A2), da die Dashcam bestimmte Anforderungen an die Kartengeschwindigkeit der Speicherk- arte stellt. Für einen zuverlässigen Betrieb empfehlen wir die Verwendung einer VANTRUE SD-Karte (separat erhältlich).
Page 42 Wenn nach dem Einlegen der Speicherkarte der Bildschirm „Kartenfehler, Kartenfehler, SD-Kartenfehler“ anzeigt (bitte beachten Sie, dass der Rekorder zu diesem Zeitpunkt nicht aufzeichnet), drücken Sie bitte direkt die Taste , um das Menü aufzurufen und den Formatierungsprozess zu starten. ERINNERUNG: Wir empfehlen, die Karte einmal im Monat zu formatieren, um die normale Verwendung der Dashcam sicherzustellen.
Page 43 3.2 Dashcam installieren Schritt 1 1. Richten Sie die Halterung an der Schnittstelle der Dashcam-Halterung aus und drücken Sie sie hinein, bis die Halterung installiert ist 2. Bitte wählen Sie eine geeignete Position auf der Windschutzscheibe, reinigen Sie sie und bringen Sie zuerst die statische Elektrizität an. Es wird empfohlen, dass Sie zuerst das Gerät einschalten und die beste Installa- tionsposition auswählen, indem Sie den Objektivschirm beobachten.
Page 44 müssen, entfernen Sie die Schutzfolie ②。 3. Ziehen Sie die Schutzfolie auf der Halterung ab und bringen Sie sie auf dem elektrostatischen Aufkleber an. 4. Nehmen Sie das Autoladegerät heraus und verbinden Sie den Zigarette- nanzünder und die Stromschnittstelle der Halterung - 40 -...
Page 45 Schritt 2 APP-Download Bitte scannen Sie den unten stehenden QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon, laden Sie die VANTRUE Cam APP herunter und installieren Sie sie und folgen Sie den Anweisungen, um die Installation abzuschließen. Hinweis: Nachdem dieses Produkt über WLAN mit einem Mobiltelefon verbunden wurde, kann es eine Echtzeit-Videovorschau realisieren, Dashcam-Einstellungen ändern, Datei 0-Verkehr herunterladen,...
Page 46 Schritt 3 WLAN-Verbindung Öffnen Sie die WLAN-Funktion der Dashcam, öffnen Sie dann die WLAN- Einstellungen des Mobiltelefons, suchen Sie den WLAN-Namen wie: E1 Lite_VANTRUE_XXXX, geben Sie das WLAN-Standardpasswort ein: 12345678 - 42 -...
Page 47 Schritt 4 APP-Verbindung Nachdem die WLAN-Verbindung erfolgreich ist, öffnen Sie die APP zum ersten Mal und klicken Sie auf „+“, um das Dashcam-Modell hinzuzufügen, dann verbindet sich die APP automatisch mit der Dashcam und zeigt den aktuellen Echtzeit-Aufnahmestatus des Dashcam-Objektivs an. Notiz: Wenn Sie sich vor dem Öffnen der APP nicht mit WLAN verbinden, fordert die APP Sie auf „Bitte zuerst mit WLAN verbinden“...
Page 48 Das Initialpasswort dieses Geräts wird nur für die Erstanmeldung verwen- det. Um potenziellen Sicherheitsrisiken vorzubeugen, ändern Sie das Initialpasswort bitte rechtzeitig nach der ersten Anmeldung, um zu verhindern, dass sich andere unbefugt in Ihr Gerät einloggen oder andere nachteilige Folgen haben. Wenn Sie das WLAN-Passwort vergessen, können Sie die Werkseinstellun- gen der Dashcam wiederherstellen, und das WLAN-Passwort des Geräts wird ebenfalls auf das Standardpasswort 12345678 zurückgesetzt.
Page 49 Nach dem Aufrufen der APP-Echtzeitvorschau können Sie die folgenden Vorgänge ausführen: Videovorschau: Nachdem die APP erfolgreich mit der Dashcam verbunden wurde, wechselt die Dashcam zur Echtzeit-Vorschauseite, klicken Sie auf die Vollbild-Schaltfläche oder das Mobiltelefon wird horizontal platziert, und der Echtzeit-Bildschirm wechselt automatisch zum Vollbild.
Page 50 Schritt 6 APP-Upgrade Öffnen Sie die „Vantrue Cam“-App, verbinden Sie sich mit dem WLAN der Dashcam, gehen Sie zu „Einstellungen > Über > Neue Version erkennen“, die App erkennt automatisch, ob die App-Version die neueste Version ist. 9:41 VantrueCam Zurück Vantrue Cam Vantrue Ltd.
Page 51 4. Funktion 4.1 E1 Lite-Funktionen Die E1 Lite Dash Cam verfügt über 3 Funktionsmenüs, nämlich Video Einstellun- gen, System Einstellungen und Datei. Drücken , um die Aufnahme anzuhalten, und drücken Sie dann um die Menüeinstellungen aufzurufen. Video System Datei Videoeinstellung A.
Page 52 Kennzeicheneinstellung: Nach der Einstellung kann Ihr Kennzeichen im Video angezeigt werden i. Etikettenstempel: Anzeige von Uhrzeit und Datum, VANTRUE-Marken- name, Kfz-Kennzeichen, GPS-Standortinformationen und Fahrzeug- geschwindigkeit im Video Alle sind standardmäßig aktiviert. j. Zeitraffer-Video: standardmäßig deaktiviert, Sie können wählen, ob Sie 1 FPS/5 FPS/10 FPS/15 FPS einschalten möchten.
Page 53 Lichtquellenfrequenz: Unterschiedliche Länder haben unterschiedliche Lichtquellenfrequenzen. Um eine Beeinträchtigung des Videos zu vermeiden, wählen Sie je nach Region eine Lichtquellenfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz. m. Systeminformationen: Zeigen Sie das Maschinenmodell, die Software-Versionsnummer und die offizielle VANTRUE-Website an. - 49 -...
Page 54 Standardeinstellungen: Systemstandardeinstellungen wiederherstellen n. Standardeinstellungen: Systemstandardeinstellungen wiederherstellen. Datei： Unter dieser Funktion können Sie die von der Dashcam aufgezeichneten Videodateien und Fotodateien anzeigen. a. Notfallvideo: Dieser Ordner speichert Notfallvideodateien, das Datein- amenformat ist 20300128_140633_0008_E_A.MP4 b. Normales Video: Dieser Ordner speichert Loop-Videos, Parkmodus-Vid- eos und Zeitraffer-Videos.
Page 55 Notiz: Der normale Betrieb der Loop-Aufnahmefunktion hängt stark von der Geschwindigkeit der Speicherkarte ab. Formatieren Sie die Speicherk- arte daher regelmäßig, um Probleme wie übermäßige Speicherkarten- dateien und Kartenalterung zu vermeiden, die sich auf die Loop-Auf- nahme auswirken. Bitte überprüfen Sie das Loop-Aufzeichnungsvideo regelmäßig, um zu vermeiden, dass das erforderliche Video durch die Schleife überschrie- ben wird.
Page 56 Sperren Sie automatisch den Notfallaufnahmeauslöser. Wenn das Auto angefahren oder vibriert wird, erkennt die Dashcam die Vibration und löst automatisch aus, um das aktuelle Video zu sperren. Während der gesper- rten Aufnahme können Sie auch die Notfallaufnahmetaste drücken, um einen Schnappschuss zu machen. Nachdem die Notfallvideoaufzeichnung beendet ist, wird das Video im Notfallvideoordner und das Foto im Fotoordner gespeichert.
Page 57 4.2.3. Parkmodus (Nachdem der Parkmodus eingeschaltet wurde, funktion- iert die Zeitraffer-Videofunktion nicht und die beiden Funktionen können nicht gleichzeitig ausgeführt werden.) Um den Parkmodus einzuschalten, gibt es zwei Möglichkeiten, ihn einzuge- ben. Sie können 5 Minuten warten, um automatisch einzutreten, oder lange auf die drücken, um manuell einzutreten.
Page 58 Kollisionserkennung Wenn die Kollisionserkennung eingeschaltet ist, wird auf der Aufnahmeschnittstelle angezeigt, was darauf hinweist, dass die Dashcam derzeit den Kollisionserkennungsmodus verwendet. Die Empfindlichkeit der Kollisionserkennung kann von 1 bis 5 Stufen eingestellt werden, Sie können sie an Ihre eigenen Gewohnheiten und den Zustand des Autos anpassen. 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 10-22-2022 14:09:07...
Page 59 Notiz: Wenn die Dashcam während des Kollisionserkennungsaufzeich- nungsprozesses weiterhin kollidiert, verlässt sie den Kollisionserkennungsmo- dus, wechselt in die normale Aufzeichnung und startet den 5-Minuten-Eingabemechanismus neu. Bewegungserkennung Wenn die Bewegungserkennung eingeschaltet ist, wird auf der Aufnahmeoberfläche angezeigt, das anzeigt, dass sich die Dashcam derzeit im Bewegungserkennungsmodus befindet.
Page 60 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 10-22-2022 14:09:07 MP/H Notiz: Die Bewegungserkennung muss durchgeführt werden, wenn die Maschine eingeschaltet ist.Sobald die Dashcam ausgeschaltet ist, funktioniert der Bewegungserkennungsmodus nicht. Niedrige Bitrate Modus Nachdem der Modus Niedrige Bitrate eingeschaltet wurde, zeigt der Bildschirm ein Symbol von oder an, je nachdem, ob Sie die Option 1080P 15FPSoder 720P 15FPS wählen.
Page 61 Hinweis: Der Modus mit niedriger Bitrate muss aktiviert werden. Sobald die Dashcam ausgeschaltet ist, funktioniert der Modus mit niedriger Bitrate nicht. Low-Frame-Rate-Modus Wenn Sie den Low-Frame-Rate-Modus aktivieren, nimmt die Dashcam gemäß den ausgewählten 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS auf. Wenn Sie beispiels- weise 1 FPS auswählen und die Bildrate der aktuellen Videoauflösung 30 FPS beträgt, generiert die Dashcam ein Video mit 30 FPS pro Sekunde.
Page 62 Der Niedrigbildratenmodus ähnelt der Zeitrafferaufnahmefunktion. Der Unterschied zwischen den beiden ist der 5-Minuten-Eingabemechanis- mus. Nachdem die Zeitrafferaufnahme eingestellt wurde, wird sie direkt eingeschaltet, wenn Sie zur Aufnahme zurückkehren. Im Modus mit niedriger Bildrate muss die Dashcam auch über eine stabile Stromversorgung verfügen. Sobald die Stromversorgung ausgeschaltet oder erschöpft ist, wird die Dashcam heruntergefahren.
Page 63 Die GPS-Informationen werden in dem von Ihnen aufgenommenen Video aufgezeichnet. Um sie anzuzeigen, laden Sie bitte die VANTRUE Cam APP und den VANTRUE GPS Player herunter und installieren Sie sie. 4.2.6.GPS automatische Zeitkorrektur E1 Litedashcam aktiviert standardmäßig die automatische GPS-Zeitkorrek- tur.
Page 64 B. Bilder aufnehmen, Videoaufzeichnung starten, WLAN ein-/ausschalten, Video sperren usw. Derzeit unterstützte Sprachen sind Englisch, Japanisch, Russisch, Chinesisch. Detailliertere Sprachbefehle finden Sie unter Systemeinstellungen > Sprachinhalt Die Spracherkennung verfügt über Optionen wie niedrige Empfindlich- keit/Standard/hohe Empfindlichkeit/Aus, die Standardeinstellung ist Standardempfindlichkeit, Sie können die Dashcam über Sprachbefehle fernsteuern.
Page 65 Der andere ist der Panoramamodus.In diesem Modus wird der gesamte von der Videokamera gesehene Inhalt angezeigt,und das Verhältnis der Videobildschirmanzeige beträgt 4:3. 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 10-22-2022 14:09:07 MP/H Hinweis: Das Obige ist nur der Anzeigemodus und wirkt sich nicht auf den Aufnahmewinkel des Videos aus.
Page 66 --- Video löschen Um ein Video auf der Dashcam zu löschen, drücken Sie in der Benutzer- oberfläche zum Durchsuchen von Dateien die Notfall-Videotaste, um das Löschmenü aufzurufen. Normal Video Normal Video Diese Datei Löschen? Alle Dateien löschen? b. Wiedergabe und Löschen von Dateien auf dem Computer Verwenden Sie das USB-C-USB-Datenkabel, um es an den Computer anzuschließen, sodass die Dashcam und der Computer miteinander verbunden sind.
Page 67 Nach erfolgreicher Verbindung erscheint das Symbol „ “ auf dem Dashcam-Display und Sie können die Videodateien im Computerord- ner anzeigen. Je nach Computersystem des Benutzers wird die Dashcam nach dem Anschließen an den Computer als Wechseldatenträger oder Wechsel- ordner auf dem Computer angezeigt. ④ Um die Datei auf dem Computer anzuzeigen, können Sie direkt mit der rechten Maustaste klicken, um das Menü...
Page 68 c. Wiedergabe und Löschen von Dateien in der APP Nachdem die Dashcam über WLAN mit dem Mobiltelefon verbunden ist, können Dateien im Kameraordner in der Mobiltelefon-APP wiedergege- ben, heruntergeladen und gelöscht werden. 9:41 20221022_115036_0079_N_A.MP4 05/01/2022 11:5:35 E1 000.000000. 000.000000. 36MK/H Hinweis: Um GPS-Informationen anzuzeigen, müssen Sie zuerst die Videodatei in...
Page 69 4.2.10.Upgrade der Dashcam-Software Um ein besseres Benutzererlebnis zu erreichen, aktualisieren wir die Dashcam-Software von Zeit zu Zeit. Sie können die neueste Softwarever- sion herunterladen, indem Sie sich an unsere Kundendienstmitarbeiter wenden oder sich auf unserer offiziellen Website anmelden. Folgen Sie nach dem Herunterladen der Software den Anweisungen auf der offiziellen Website zum Upgrade.
Page 70 5. Produktspezifikationen Für Ihr besseres Produkterlebnis werden wir das Produkt aktualisieren, und die Produktspezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Modell E1 Lite Chip-Prozessor Novatek Hochleistungsprozessor Bildsensor 2 Millionen Bildprozessor G-sensor Eingebauter Triaxialsensor WIFI 2.4GHz Bildschirm 1,54" LCD-Display Linsenwinkel 160° Superweitwinkel Blende F1.8 Sprache...
Page 71 Die Garantiezeit der Marke VANTRUE beträgt 12 Monate. Wenn Sie Fragen zum Produkt haben, können Sie diese auf drei Arten lösen: ① Öffnen Sie die VANTRUE CAM APP und finden Sie die Antwort unter Info > Häufig gestellte Fragen; ② Kontaktieren Sie den Kunden Servicemitarbeiter Ihres Einkaufskanals ;③Senden Sie eine E-Mail an unsere offizielle Mailbox...
Page 72 USB C (3.5 m) Câble de données Autocollants Autocollants USB C ( 1m ) d'avertissement électrostatiques Element 1 Lite User Manual Smart Cube Voice Controlled Dash Cam Pied-de-biche Manuel de l’utilisateur Accessoires Optionnels Filtre CPL - 68 -...
Page 73 2. Vue d'ensemble de la caméra E1 Lite Numéro Description Microphone Enregistre un son clair avec les séquences vidéo. Numéro de Numéro de série pour l'enregistrement de la Série garantie. Bouton Pendant l'enregistrement , Appui long pour éteindre l'écran, appui court pour arrêter l'enregistrement vidéo et passer en mode - 69 -...
Page 74 veille ;Vous pouvez confirmer l'option sélec- tionnée dans le menu et lire/mettre en pause des fichiers. Bouton Pendant l'enregistrement vidéo et la veille, Appui long pour entrer rapidement en mode parking et aappui court pour allumer/étein- dre le microphone ; Dans le menu et la navigation des fichiers, Appui long pour faire défiler les options, Appui court pour afficher l'option suivante ;...
Page 75 Bouton de Appuyez brièvement pour redémarrer la caméra. réinitialisation 14 Écrans Écran LCD de 1,54 pouces État des voyants Description Le voyant vert reste allumé En état de veille. Le voyant vert clignote La caméra est en train d'enregistrer. Aperçu de l'écran Connexion du signal GPS Résolution vidéo Signal GPS verrouillé...
Page 76 Go-512 Go, vitesse de la carte : U3/Class10/A2), car la dashcam a certaines exigences sur la vitesse de la carte mémoire. Pour un fonctionne- ment fiable, nous vous recommandons d'utiliser la carte SD VANTRUE (vendue séparément). Installation de la carte mémoire : Une icône indique le sens d'insertion de la carte mémoire.
Page 77 vous demande "Formaté avec succès" . Après avoir inséré la carte mémoire, si l'écran affiche "Erreur de carte, veuillez formater" (veuillez noter que l'enregistreur n'enregistre pas à ce moment), veuillez appuyer directement sur le bouton pour accéder au menu et démarrer le processus de formatage. RAPPEL: Nous vous recommandons de formater la carte une fois par mois pour garantir l'utilisation normale de la caméra de tableau de bord ;...
Page 78 3.2 Installation de la caméra sur votre pare-brise Alignez le support avec l'interface de montage de la caméra, puis poussez jusqu'à ce que le support soit installé Nettoyez soigneusement le pare-brise avec de l'eau ou de l'alcool, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Collez l'autocollant électrostatique derrière le rétroviseur, qui est la position recommandée pour éviter de bloquer notre vue pendant la conduite.
Page 79 Retirez le ruban adhésif 3M du support, puis fixez le support et la caméra sur l'autocollant électrostatique. Connectez le chargeur de voiture à l'allume-cigare de la voiture, puis insérez l'extrémité USB du chargeur dans le port d'alimentation USB de USB C de l'appareil. - 75 -...
Page 80 Étape 2. Téléchargement de l'APP Veuillez scanner le code QR de la version appropriée ci-dessous pour télécharger l'APP et l'installer.Recherchez l'application "Vantrue Cam" dans l'App Store ou Google Play Store pour trouver l'application, puis téléchargez-la et installez-la sur votre téléphone.
Page 81 Étape 3. Connexion Wi-Fi Activez la fonction WiFi de la dashcam, puis ouvrez les paramètres WiFi du téléphone mobile, recherchez le nom WiFi tel que :E1 Lite_VAN- TRUE_XXXX, entrez le mot de passe par défaut du WiFi : 12345678, et le téléphone mobile peut se connecter avec succès au WiFi. - 77 -...
Page 82 Étapes 4. Connexion APP Une fois la connexion WiFi établie, cliquez sur "+" lors de la première ouverture de l'APP, ajoutez le modèle de caméra, puis l'APP se connect- era automatiquement à la caméra et affichera la situation d'enregis- trement en temps réel actuelle de la caméra. Noter: Si vous ne vous êtes pas connecté...
Page 83 Le mot de passe initial de cet appareil est uniquement pour la connex- ion initiale. Afin d'éviter les risques de sécurité potentiels, assurez-vous de le changer initial à temps après la connexion initiale pour empêcher d'autres personnes de se connecter à votre appareil sans autorisation ou d'autres conséquences néfastes.
Page 84 Après être entré dans l'aperçu en temps réel de l'APP, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Aperçu vidéo : une fois l'appareil connecté avec succès à l'APP, l'enreg- istreur accède à la page d'aperçu en temps réel, cliquez sur le bouton plein écran ou placez le téléphone horizontalement, l'image en temps réel passera automatiquement mode aperçu plein écran.
Page 85 Étapes 6. Mise à niveau de l'application Ouvrez l'application "Vantrue Cam", entrez "Paramètres> À propos> Détecter nouveau Version", l'App détectera automatiquement si la version de l'App est la dernière version. S'il existe une nouvelle version de l'applica- tion, suivez les invites de l'application et mettez-la à niveau.
Page 86 4. Opération de base 4.1 Paramètres de Menu Dashcam E1 Lite dispose de 3 menus de fonctions, qui sont les paramètres d'enregistrement, les paramètres système et la navigation dans les fichiers. Vous pouvez régler votre caméra de tableau de bord selon vos besoins dans ce paramètre de fonction.
Page 87 désactiver si vous ne voulez pas enregistrer le son environnant. Exposition: Par défaut est +0,0 valeur d'exposition. Réglez l'exposition de l'objectif. IIndicateur d'enregistrement :Le réglage par défaut est Actif, vous pouvez choisir de activer/ désactiver le voyant d'état de l'enregistrement. Rotation de l'écran: Désactive par défaut.
Page 88 Vous pouvez choisir des options telles que faible sensibilité/haute sensibilité/standard/désactivé. Contenu vocal : Commandes de reconnaissance vocale. Vous pouvez utiliser différentes commandes pour contrôler à distance la caméra pour qu'elle fonctionne. Formater la carte mémoire: Choisir de formater la carte micro SD. Rappel de format: Désactivé...
Page 89 Passez en revue et supprimez les vidéos stockées dans des dossiers de fichiers. Vidéo d’urgence：Les fichiers vidéo d'urgence sont enregistrés dans ce dossier. Le nom du fichier est 20300128_140633_0008_E_A.MP4 Vidéo Normal: Ce dossier enregistre la vidéo en boucle courants, la vidéo en mode parking, la vidéo en accéléré.
Page 90 Veuillez vérifier régulièrement la vidéo d'enregistrement en boucle pour éviter de boucler sur la vidéo nécessaire. Lorsque l'enregistrement en boucle est désactivé, la caméra enregistre- ra la vidéo en 3 minutes chaque clip, mais n'écrasera pas les anciennes vidéos lorsque la carte de stockage est pleine. Si l'enregistrement en boucle est désactivé, la fonction d'enregistrement de verrouillage automatique ne fonctionnera plus.
Page 91 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 22-10-2022 14:09:07 MP/H Remarque: La sensibilité du déclencheur vidéo à verrouillage automatique est déterminée par la sensibilité de la collision. Plus le réglage de sensibilité est élevé, plus la probabilité d'être déclenché est grande. La capacité totale du fichier vidéo d'événement représente 30% de la capacité...
Page 92 Remarque： Pour vous assurer que la caméra fonctionne correctement en mode parc, veuillez utiliser les kits de câblage ou une autre alimentation stable et continue pour alimenter la caméra de tableau de bord. Dans l'environnement d'exposition à haute température en été, nous vous recommandons d'utiliser le mode de détection de collision.
Page 93 Si l'enregistreur de conduite ne détecte pas le mouvement ou la vibration de l'objet dans les 5 minutes, le mode de détection de collision se déclenche automatique- ment. L'icône apparaît au centre de l'écran, puis la dashcam s'éteint automatiquement. Pendant cette période, si des vibrations ou un mouve- ment de la voiture sont détectés, la caméra sera allumé...
Page 94 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 10-22-2022 14:09:07 MP/H Si l'enregistreur de conduite ne détecte pas le mouvement ou la vibration de l'objet dans les 5 minutes, le mode de détection de mouvement se déclenche automatiquement. L'icône apparaît au centre de l'écran, et l'écran s'éteindra après 3 minutes. Processus d'enregistrement vidéo : lorsque l'enregistreur détecte le mouvement de l'objet ou ressent les vibrations de la voiture, il déclenche automatiquement un enregistrement vidéo de 30 secondes...
Page 95 C.Enregistrement à faible débit Lorsque Enregistrement à faible débit est activée, son icône s'affiche à l'écran, selon l'option que vous choisissez d'être 1080P 15FPS ou 720P 15FPS. Si l'enregistreur de conduite ne détecte pas le mouvement ou la vibration de l'objet dans les 5 minutes, le mode de enregistrement à faible débit se déclenche automatiquement.
Page 96 D. Mode à faible fréquence d'images Lorsque Mode à faible fréquence d'images est avtivé, la dashcam enregistrera selon la sélection de 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS. Par exemple, si vous sélectionnez 1FPS et que la résolution vidéo actuelle est de 30FPS, l'enregistreur générera une vidéo de 30FPS toutes les secondes. Après le stationnement, l'enregistreur activera le mécanisme d'entrée pendant 5 minutes, puis entrera automatiquement en mode de fréquence d'images faible.
Page 97 après le réglage, puis entrera dans ce mode. Le mode vidéo accélérée sera activé directement après le réglage. Le mode à faible fréquence d'images doit être exécuté lorsque l'appar- eil est allumé. Une fois la dashcam éteint, ce mode ne fonctionnera pas. 4.2.4.
Page 98 ) affectera également la réception du signal GPS. Les informations GPS sont enregistrées dans la vidéo que vous avez enregistrée. Pour le voir, veuillez télécharger et installer VANTRUE Cam APP et VANTRUE GPS Player (disponibles en téléchargement sur www.vantrue.net.
Page 99 4.2.7 Assistant Vocal (En Anglais) En plus de contrôler la caméra avec la télécommande, vous pouvez également donner des commandes vocales à l'enregistreur via l'assistant vocal, telles que la capture d'images, le démarrage de l'enregistrement vidéo, l'activation/la désactivation du WiFi, le verrouillage vidéo, etc. Le contrôle en français n'est pas pris en charge actuellement.
Page 100 4.2.8 Paramètres d'affichage E1 Lite est une caméra à petit écran, nous avons donc spécialement défini deux modes d'affichage pour vous. 1. Le mode plein écran. Le mode plein écran est un affichage plein écran, avec un rapport d'écran plus grand, mais il perdra certains des angles de vision gauche et droit.
Page 101 4.2.9 Lecture et Suppression de Fichiers a. Regarder sur la caméra Lire les vidéos Après avoir cliqué sur "Fichiers", entrez dans n'importe quel dossier, après Normal Video avoir ouvert le dossier vidéo, vous pouvez appuyer sur le bouton Bas pour sélectionner le fichier suivant, et appuyez sur le bouton Bas pour supprim- er le fichier pendant la lecture.
Page 102 b. Regarder sur l'ordinateur Connectez le câble de données USB C fourni à l'appareil et à l'ordina- teur. Une fois la connexion réussie, l'icône apparaîtra sur l'écran de l'appar- eil pour transférer les données, puis vous pourrez visualiser les fichiers vidéo dans le dossier de l'ordinateur.
Page 103 Pour afficher le fichier sur l'ordinateur, vous pouvez directement cliquer avec le bouton droit pour ouvrir le menu et le supprimer. Vous pouvez également utiliser un lecteur de carte USB pour lire les informations de la carte mémoire. c. Regarder/ suprrimer dans l'application Une fois que l'appareil est connecté...
Page 104 4.2.10 Mise à niveau du logiciel La version du logiciel de la dashcam sera annoncée sur le site officiel de VANTRUE. Vous pouvez contacter le service client ou télécharger la dernière version du logiciel à partir du site officiel, et mettre à niveau selon les invites du site officiel.(www.vantrue.net)
Page 105 5. Spécifications Modèle E1 Lite Processeur de puce Processeur Novatek haute performance Capteur d'image 2 millions de processeur d'image Capteur G Capteur à trois axes intégré Écran Écran tactile IPS 1,54 pouces WiFi WiFi intégré 2.4G 1920x1080P(HDR) 30FPS; 1920x1080P 30FPS; Résolution 1280x720P(HDR) 30FPS;...
Page 106 Si vous vous inscrivez en tant que membre sur le site officiel de VANTRUE, votre période de service de garantie peut être étendue à 18 mois.
Page 107 1. 同梱内容 VANTRUE E1 Lite GPSマウント Type-Cシガーソケッドライブレコーダトケーブル(3.5m) ー本体 Type-C型USBケーブル静電気接着シート(2枚) ドラレコステッカー (1m/データ転送用) (2枚) Element 1 Lite User Manual Smart Cube Voice Controlled Dash Cam 内張りはがしクイックガイドオプション品 CPLフィルター - 103 -...
Page 108 2. ドラレコの概要 E1 Lite 名称働きマイク映像とともに音声も記録します。シリアル番号保証登録用のシリアル番号。ボタン録画中-長押しでスクリーンのオン/オフをします；短押しで録画を停止します。メニュー画面-確認ボタン動画の再生画面-録画を再生/停止します。 - 104 -...
Page 109 ボタン録画中-長押しでスクリーンのオン/オフをします；短押しで録画を停止します。メニュー画面-確認ボタン動画の再生画面-録画を再生/停止します。ボタン録画中/待機中-長押しでWiFiのオン/オフをします。録画待機中に押してメニューモードへ。スピーカー動画の再生中に音の出口です。向きを確認してmicroSDHC カードを挿入します。メモリカード (最大512GBのカードをサポート) 挿入口ボタン電源のオン/オフ;長押しで電源をオン/オフにします; 録画中１回短押しで緊急録画状態になり、また短押しすれば写真を撮れます。マウントの充電用ポートです。 Type-Cポート前方の状況を記録します。フロントカメラマウントと接続用です。マウント接続口本体のType-C 充電やデータを転送します。ポート初期設定に戻ります。リセットボタンスクリーン 1.54インチLCDスクリーン動作 LEDインジケーターの状態青色ライトが点灯中待機中青色ライトが点滅中録画中 - 105 -...
Page 110 スクリーンの概要音声コントロールON GPS接続中… 設定中の解像度 GPS接続済み設定中の駐車監視モード SDカードあり衝撃検知駐車モード SDカードなし動体検知駐車モード 1920x1080P(HDR) 30FPS マイクON 1080P/15FPS 低ビートレート録画オンマイクOFF 720P/15FP 低ビートレート録画オンループ録画OFF タイムラプス録画駐車モード）ループ録画/1分間; ループ録モード; タイムラプス録画駐車モード）画/2分間; ループ録画/3分間; ＧセンサーOFF ＧセンサーON 録画時間 00:00:37 00:00:37 22-10-2022 14:09:07 MP/H 車速日付/時刻操作ボタンの表示 - 106 -...
Page 111 3. 取り付け方法 3.1 メモリーカードの取り付け（VANTRUE U3 Micro SDカードをお勧めです。） C10/U3/A2以上の32GB 〜2568GB microSDカードを使ってください。64GB、 128GB、256GB、512GBのカードをサポートします。VANTRUEドラレコはメモリーカードの書き込み速度に要求が高いため、U3規格以上のMicro SDカードをご利用ください。当社のVANTRUE製純正品SDカードをすすめます。挿入: microSD メモリーカードの端子面と本機の正面が同じ向きになるようにして、カチッと音がするまでmicroSD メモリーカード挿入口へ差し込みます。取出し: microSDメモリーカードを1 回押すと取り出すことができます。ご注意: microSDカードの使用前に必ず本機でフォーマットしてください。ぜひ下記の指示通りにSDカードを一度フォーマットしてください。もし本体が録画中なら、ボタンを押して録画を停止してください。そして ● ボタンを押してメニュー画面に入ります。その後、「システム」＞＞「フォーマット」を選択してSDカードのフォーマットを実行してください。「カードエラー、SDカードをフォーマットしてください」と表示される場合、 ● ボタンを押して「システム」＞＞「フォーマット」を選択してSDカードのフォーマットを実行してください。 - 107 -...
Page 112 ご注意: microSDカードは消耗品です。メモリーカードの寿命を延長するため、1ヶ月経過したら、メモリーカードをフォーマットしてください。電源が ON の状態で microSD カードの抜き差しをしないでください。 microSD カード本体やデータ破損の原因となります。必ず電源 OFF 後、ランプが 3 秒以上消灯したことを確認し miciroSD カードの抜き差しを行ってください。 VANTRUE Micro SDカードをおすすめです。安定性が弱いメモリカードがドライブレコーダーの運行に悪い影響があるので、ご了承ください。(例えば: Sandisk、Transcend、シリコン、TEAM) 事故発生時は記録された録画ファイルが上書きされないように、必ず電源を OFF にしてから microSD カードを取り出し保管してください。 3.2 ドライブレコーダーの取り付け下記の画像の指示通りにマウントを本機のマウント接続口に、カチッと音がするまで差し込んで取り付けてください。フロントガラスに取り付けたい場所を水で、またはアルコールでキレイにしてください。そして静電気接着シートを取り付けたい場所に貼り付けてください。 - 108 -...
Page 113 静電気接着シートご注意：静電気接着シートの両側に2枚の保護フィルムを付いています。まずはば番号①の保護フィルムを剥がし、フロントガラスに静電静電気接着シートを決められた場所に貼り付けてください。そして、番号②の保護フィルムを剥がしてから、ドラレコ本体を静電気接着シートに貼り付けてください。マウントの両面テープの剥離フィルムを剥がしてドラレコ本体を静電気接着シートに貼り付けてください。シガーソケットケーブルのType-C USB端子をマウントのUSBポートと接続してください。車のシガーライターソケットに付属のシガープラグを挿入してください。エンジンを起動すると、本体が自動的に電源オンとなり、自動的に録画を開始します。 - 109 -...
Page 114 Steps 2 APPのインストール下記のQRコードをスキャンしてまたはアプリStoreとGoogle Playで「Vantrue Cam」を検索して専用アプリをインストールしてください。インストールが成功しましたら、アプリを開いて指示通りに登録を行ってください。 ※ご注意:ドラレコから映像をスマホにダウンロードする場合、スマホのデータ通信料は発生しません。ぜひご安心ください。なお、スマホでGPS情報を再生する場合、また動画を共有したい場合はスマホとドラレコの接続を切ってスマホ - 110 -...
Page 115 をインターネットに接続する必要があります。この場合には、スマホのデータ通信料が発生します。 Steps 3 WiFiの接続 E1 LiteドラレコのWiFi機能をオンにした後、またスマホのWLAN設定でE1 LiteドラレコのWiFi信号(例: E1 Lite̲VANTRUE̲XXXX)を見つけて初期パスワード: 12345678 を入力して接続を行ってください。 - 111 -...
Page 116 Steps 4 アプリの接続スマホをドラレコのWiFiに接続成功した後、APPを開いて「+」のアイコンをタッチしてドラレコの型番を追加してください。そうすればAPPが自動的にドラレコに接続して、スマホでリアルタイムに映像を確認できます。 ※ご注意: アプリを開く前にWiFiが接続されていなかった場合に、「WiFiを接続してください。」と表示され、自動的にWiFiの設定画面に切り替えます。その際、ぜひWiFiの接続を実行してください。接続設定が完了し、アプリで型番を選んだ後、アプリの権限が要求された場合はぜひ権限を許可してください。本製品の初期パスワードは「12345678」となっています。アプリでパスワードを変更できます。安全のため、初回の接続後、パスワードを変更することを勧めます。 - 112 -...
Page 117 万が一、パスワードを忘れた場合は本機を初期化処理すればパスワードが初期パスワードに戻ります。本機と違った型番を選んだ場合、「正しい型番を選んでください。」と表示され、自動的に型番を選ぶ画面に戻ります。 Steps 5 アプリの使用設定フルスクリーンマイクON/OFF 再生/停止スナップショットアルバムライブストリーミング: WiFiでスマホとドラレコを接続した後、アプリを開いて、録画中の映像をアプリでリアルタイムに確認可能。フルスクリーンアイコンをタッチすれば動画は画面全体に表示されます。動画の再生:アプリでドラレコに装着しているSDカードの中の動画と写真を再生できます。動画のダウウンロード: アプリでドラレコから映像ファイルや写真をスマホにダウンロードすることが可能です。スマホにダウンロードされた映像を再生すると - 113 -...
Page 118 走行線路も地図で表示されます。スナップショット: アプリの「スナップショット」ボタンをタッチすれば静止画を撮ります。 Steps 6 アプリのアップデート専用アプリを開いてWiFiを接続した後、「設定」＞＞「アプリについて」＞＞「アプリバージョン」＞＞「バージョンアップ」をタッチしてください。新しいバージョンがあればアプリが自動でアップデートを行います。 9:41 VantrueCam 戻る Vantrue Cam Vantrue Ltd. トーディゲームアプリサーチ - 114 -...
Page 119 4. 基本操作 4.1 メニューの設定 E1 Lite ドライブレコーダーのメニューには「録画設定」、「システム設定」と「ファイル」の三つの部分があります。本体を起動した後、ご希望の機能を設定してください。録画中/録画を停止のため【ボタン】＞【ボタン】を押し、基本設定画面を開きます。録画設定システム設定ファイル管理録画設定 a.解像度:選択可能な設定: 1920x1080P(HDR)/30FPS; 1920x1080P/30FPS; 1280x720P(HDR)/30FPS; 1280x720P/30FPS. b.ループ録画設定:初期設定は1分間です。1ファイルあたりの記録時間をオフ、1 分間、2分間、3 分間に設定できます。 c.G-センサー:G-センサーの感度を「前後」、「左右」と「上下」それぞれの方向の感度を設定できます。感度は1/2/3/4/5/オフの6つの選択肢があります。初期設定の感度は3です。 d.録画音声:初期設定はオンです。オン／オフが選択できます。 e.露光指数:初期設定は「+0.0」になっています。 f.録画インジケーター:初期設定はオンです。オン／オフが選択できます。 g.液晶反転機能:初期設定はオフです。オンを選択すれば、画面を上下に反転します(180度）。 h.車両登録番号設定: 車両番号を設定します。ダウンボタンを押し、正確な番号を選択して確認ボタンを押してください。 - 115 -...
Page 120 (日付 / 時間、VANTRUEロゴ、車両登録番号、速度、GPSの情報)を録画ファイルに表示します。スタンプを表示させたくない場合、スタンプをオフに選択してください。 j.タイムラプス撮影:初期設定はオフです。1FPS/5FPS/10FPS/15FPSが選択できます。 k.駐車モード:初期設定はオフです。駐車低照度暗視機能/衝撃検知/動体検知/低ビットレート録画/タイムラプス録画が選択できます。駐車モードを「オフ」に設定する場合は、本体はずっと録画を続けるので、ご注意ください。 l.GPS設定:初期設定がオンです。GPSのオン/オフ、速度単位、GPS情報を設定できます。システム設定 a.言語: Available languages are Engish/ Français/ Español/ Deutsch/ Italiano/简体中文/русский/日本語/ Polski. b.WiFi: 初期設定はオフです。「オン」にすると、ドラレコ本体をスマホに接続できます。 c.ディスプレイ設定: 初期設定はフルスクリーンモードです。フルスクリーンモードとフルビューモードが選択できます。 d.音声コントロール:初期設定は標準感度です、低感度と高感度が選択できます。 e.音声認識コマンド:運転中で音声でドラレコをコントロールできます。音声認識コマンド:写真を撮る/ビデオスタート/音声オン/音声オフ/スクリーンオン /スクリーンオフ/WiFiを開く/WiFiを閉じる/ビデオをロック f.フォーマット: microSD メモリーカードのフォーマットを行います。全てのファイルに保存されたデータはなくなります。...
Page 121 フォーマットします。 h.日付/時刻:時間の設定/調整は二つの方法があります。①手動で時刻を設定する。②GPS自動時刻補正。GPSが受信すると日付・時刻がタイムゾーンで設定された時刻に補正されます。GPS自動時刻補正機能はオン/オフに設定できます。なお、日付/時刻設定に日付形式とGMT設定を行います。日本のタイムゾーンは「+9」となっております。 i.モニター点灯時間設定(LCD表示時間設定): 自動/1/3/5分間の選択項目があります。初期設定は「自動」で駐車監視モードに入る時以外、常に点灯する状態です。 j.デバイス音量:初期設定は3です。0〜5から選べます。 k.音声:初期設定はオンです。起動音、ボタン音、ロック録画の音、フォーマットの音、録画異常停止の警告音のオン/オフをします。 l.周波数:日本では、50Hzと60Hzの地域があり、一般に静岡県の富士川を境に、東日本は50Hz、西日本は60Hzとなっています。 m.システム情報:本体の型番、ファームウェアのバージョン、公式サイトを確認できます。 -初期設定:全ての設定をお買い上げ時の状態に戻します。 C. ファイル撮影したビデオと画像を確認します。イベント:イベントビデオ(自動で/手動でロックされたビデオ)が保存されます。イベント録画のファイル名の格式は20300128̲140633̲0008̲E̲A.MP4です。ノーマル:通常の録画ビデオが保存されます。ループ録画のファイル名の格式は20300128̲140633̲0008̲N̲A.MP4です。駐車監視録画のファイル名の格式は20300128̲140633̲0007̲P̲A.MP4です。タイムラプス撮影のファイル名の格式は20300128̲140633̲0006̲T̲A.MP4です。写真:全ての写真が保存されます。全て:全ての通常の録画ビデオ、イベントビデオが保存されます。 - 117 -...
Page 122 4.2 重要な機能の紹介 4.2.1 ループ録画 microSDカードが挿入されている状態で電源を入れると、本機が自動的にオンになり、設定した間隔でループ録画を行います。電源が入っていない場合は本体は起動しません。ループ録画の映像ファイルは「ノーマル」と言うフォルダーに保存されます。「ノーマル」のフォルダーの容量はSDカードの総容量の70％となっています。「ノーマル」の動画の容量がSDカードの総容量の70％になると古い録画ファイルから順次上書きされます｡ ※ご注意: ループ録画はSDカードの書き込み速度に頼っているため、書き込み速度を高いレベルに維持するため、定期的に（月に一回）SDカードをフォーマットすることを勧めます。貴重な映像ファイルが上書きされないように、保存したい映像があればお早めに他のデバイスにご保存ください。ループ録画をオフにすると、緊急録画機能が作動しなくなります。ループ録画をオフにした場合、映像の長さが20分間になり、SDカードがいっぱいになった後、録画が自動で停止します。 4.2.2 緊急録画走行中、車が衝撃を受けると、録画された映像は自動でロックされて「イベント」のフォルダーに保存されます。手動でボタンを押しても映像をロックできます。映像がロックされた後、ボタンを押し続けると、連続して写真を撮ることになります。 - 118 -...
Page 123 1920x1080P(HDR) 30FPS 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 00:00:37 2022-10-22 14:09:07 MP/H 2022-10-22 14:09:07 MP/H 録画中、ボタンを押して、動画をロックして、同時に写真を撮ります。ロックされた動画が自動的にイベントフォルダに保存されます。写真が写真ファイルに保存されます。 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 2022-10-22 14:09:07 MP/H ※ご注意: 自動の場合、G-センサーの感度に低く設定された場合、映像がロックされない場合があります。「イベント」のフォルダーはSDカードの総容量の30％となっています。「イベント」のフォルダーがいっぱいになると同じく古い録画ファイルから順次上書きされますので、ご注意ください。ループ録画がオンに設定された場合、またタイムラプス撮影がオンに設定された場合、「緊急録画」の機能は作動しません。 - 119 -...
Page 124 4.2.3 駐車監視モード(給電が必要です) 駐車モードを使用する前に、駐車監視を開いてください。駐車モードはドラレコの大事な機能の一つで、駐車の際車から離れていてもきちんとご愛車を守ります。異なる環境によって適合性の高い駐車モードを設定できます。録画中、約5分間車両への振動を検知せず衝撃検知録画と判断すると、本体が自動的に駐車監視モードに入ります。ボタンを長押してで手動で駐車監視モードに入ります。 ※ご注意: 駐車監視機能をご利用するには、別売の駐車監視ケーブル（VANTRUE専用の直結電源ケーブル）が必要となります。夏のような高温環境の場合、「衝撃検知」の駐車モードのご利用を勧めます。車内温度が60°以上になった場合、ドラレコが故障しないように電源をオフにすることを勧めます。タイムラプス撮影がオンの状態では、駐車モードは作動しません。この二つの機能を同時に利用できません。衝撃検知駐車モードに衝撃録画を選択すれば、画面の右下角に衝撃検知のマークが表示されます。「衝撃検知」の感度は1から5まで設定でき、車の環境によって適合の感度を選んでください。 2560x1440P 30FPS 00:00:37 2022-10-22 14:09:07 MP/H - 120 -...
Page 125 録画中、約5分間車両への振動を検知せず衝撃検知録画と判断すると、画面の中央に衝撃検知のマークが表示されます。本体も自動にオフになります。揺れや衝撃を発生した場合、本体がオンにして、1分間の録画を開始します。動きを停止した5分ぐらい、録画は停止になり、本体が自動にオフになります。 2560x1440P 30FPS 00:00:37 2022-10-22 14:09:07 MP/H ※ご注意: 停車中連続で衝撃を検出した場合、ドラレコは駐車モードを退出して常時録画モードに戻ります。衝撃検知の駐車モードで録画された映像ファイルは「ノーマル」のフォルダーに保存されます。貴重な映像データが上書きされないようにお早めに衝撃検知の映像データをパソコンに保存することを勧めます。動体検知動体検知を設定すると、モニター画面にはのアイコンが表示され、動体検知をご利用中と示します。動体検知は「高、中、低」の三つの感度を設定でき、 2m/4m/6mの検知距離をそれぞれ意味します。 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 2022-10-22 14:09:07 MP/H - 121 -...
Page 126 録画中、約5分間車両への振動を検知せず衝撃+動体検知中と判断すると、画面の中部にオレンジのマークが表示されます。駐車監視待機状態に入り、3分後モニターがオフになります。動きを検知してから、自動的に30秒の録画を開始します。動体検知の信頼性を高めるために、プリレコード録画機能を追加します。検知前5秒程度の動画と動体検知後の30秒の動画を合わせて、35秒の動画になって、SDカードに保存します。 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 2022-10-22 14:09:07 MP/H ※ご注意: 動体検知の駐車モードは本体が電源オンのまましか作動しません。 1944Pと1440P/HDRの解像度はプレレコード機能に対応していないため、動体検知を選択すると解像度は自動的に1440Pに変更されます。低ビットレート録画低ビットレート録画モードを設定すると、お選んだ解像度によりモニター画面には或いはのアイコンが表示されます。停車後、5分間内動きを検知しない場合、低ビットレート録画駐車モードに入ります。画面の中部にオレンジのマークが表示されます。本機は1080P 15FPSまたは720P 15FPSの解像度で録画します。動きや衝撃を検知する場合、「解像度設定」に設定された解像度で常時録画に戻ります。その後、また「5分間」のルールで低ビットレートの録画モードに戻ります。 - 122 -...
Page 127 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 2022-10-22 14:09:07 MP/H ご注意: 低ビットレート録画の駐車モードも本体の電源がオンの状態でしか利用できません。タイムラプス録画他の駐車モードと同じ、停車後5分間内動き/衝撃を検出しなかった場合自動でタイムラプス録画モードに入ります。画面の中部にオレンジのマークが表示されます。タイムラプス録画はフレームレートを1FPS/5FPS/10FPS/15FPSに設定できます。例えば1FPSに設定すると、録画のフレームレートは30FPSのため、 1秒の映像が30フレームが必要するため、1FPSの場合は1秒の映像は30秒の録画が必要となります。つまり、1FPSに設定する場合、30秒の映像は1秒に短くされます。車が動き出すとタイムラプス録画駐車モードは自動的に解除になります。本体は常時のループ録画に戻ってまた「5分間のルール」でタイムラプス録画の駐車モードに入ります。 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 2022-10-22 14:09:07 MP/H 通常録画時間 = タイムラプス撮影時間(Sec) x録画フレームレートFPS xタイムラプス総撮影時間 - 123 -...
Page 128 ※ご注意: 駐車監視のタイムラプス録画とタイムラプス撮影は同じく映像を短く撮影しますが、タイムラプス撮影には「5分間のルール」はありません。タイムラプス録画の駐車モードも本体の電源がオンの状態でしか作動しません。 4.2.4 タイムラプス撮影初期設定はオフです。1FPS/5FPS/10FPS/15FPSに設定できます。タイムラプス撮影を設定してから、画面の中部にオレンジのマークが表示されます。タイムラプス撮影モード：一定の間隔を空けて画像を撮影し、連続して再生させることで長時間の映像を短時間で確認できる微速度撮影です。タイムラプス撮影は1FPSを選択すると、毎秒1つの写真を撮ります、本機の録画速度は30fpsです。タイムラプス撮影1秒で8時間連続録画をすると、16分(=8 x 60 x 60/30/60)の動画を作成します。 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 2022-10-22 14:09:07 MP/H 通常録画時間 = タイムラプス撮影時間(Sec) x録画フレームレートFPS ×タイムラプス総撮影時間 4.2.5 GPS機能付属のマウントにはGPS受信機が内蔵されております。初期設定ではGPS機能は「オン」に設定されています。付属のマウントと接続して本体の電源がオンになった後、広い場所でGPS信号が直ぐに捕られます。GPS情報は録画中、撮られた映像に記録されます。 - 124 -...
Page 129 GPS-Informationen ※ご注意: 密集した住宅地、地下駐車場、トンネルなどでは、GPS信号の受信に影響が出る場合があります。弊社の専用アプリ「Vantrue Cam」で、または弊社の専用「Vantrue GPS Player」で映像を再生すれば、GPS情報も同時に再生されます。(ダウンロードリンク:www.vantrue.net) 4.2.6 GPS自動時刻補正 GPS自動時刻補正機能の初期設定はオンです。GPSが受信すると日付・時刻がタイムゾーンで設定された時刻に補正されます。GPS自動時刻補正機能はオン/オフに設定できます。なお、日付/時刻設定に日付形式とGMT設定を行います。日本のタイムゾーンは「+9」となっております。 4.2.7 音声コントロール運転中で音声でドラレコをコントロールできるので、安心して運転できます。例えば:音声のオン/オフ、スクリーンのオン/オフ、ビデオロックなどです。英語、日本語、ロシア語、中国語に対応します。「システム設定」＞「音声認識コマンド」を選択して、詳細な音声認識コマンドを確認できます。初期設定は標準感度です。低感度、標準感度、高感度、オフが選択できます。 - 125 -...
Page 130 1920x1080P(HDR) 30FPS 04:25:37 2022-10-22 14:09:07 MP/H 4.2.8 ディスプレー設定 E1 Liteドラレコに二つの画面表示モードがあります。フルスクリーンモード:フルスクリーンモードを選択すれば、全画面で表示します。画面の比率が大きくなりますので、動画の左右両側の一部が表示されません。 1920x1080P(HDR) 30FPS 04:25:37 2022-10-22 14:09:07 MP/H フルビューモード：フルビューモードを選択すると、レンズの撮影範囲内の画面が全部で表示されます。動画の画面比率は4：3になります。 1920x1080P(HDR) 30FPS 00:00:37 2022-10-22 14:09:07 MP/H - 126 -...
Page 131 4.2.9 動画/写真の再生 a.本体で表示メニュー画面で、【ファイル】＞【ノーマル】/【イベント】/【全て】を選択して動画を選択し、確認ボタンを押して再生します。ビデオの再生中に、ダウンボタンを押すとビデオを削除できます。 20221022_140633_0002_E 1280x720 2022/10/22 7:15 00:30 01:07 --動画の削除本体で動画を削除します。ファイル一覧画面に電源/緊急録画ボタンを押して、ファイルを削除できます。ノーマルこの映像を削除しますか？全ての映像を削除しますか？ - 127 -...
Page 132 b.PCで表示付属のUSBケーブルでカメラ本体のUSBポートと接続してください。パソコンと接続した後、画面にというアイコンが表示されます。USB接続中に本体での操作は受け付けずコンピューター側でのみデータを読み取ることができます。正常に接続されるとコンピューターでビデオを再生できます。カードリーダーなどを使用してSDカードをパソコンに繋がってもパソコンで SDカードにある映像を再生できます。 - 128 -...
Page 133 Cam」アプリで表示 WiFi機能でスマホをドラレコに接続した後、専用アプリ「Vantrue Cam」で映像ファイルを再生/ダウンロード/削除できます。 9:41 20221022_115036_0079_N_A.MP4 05/01/2022 11:5:35 E1 000.000000. 000.000000. 36MK/H ご注意： GPS情報も同時に再生したい場合、ぜひ映像ファイルをダウンロードしてまた再生してください。 ※ご注意: ドラレコから映像をスマホにダウンロードする場合、スマホのデータ通信料は発生しません。ぜひご安心ください。スマホでGPS情報を再生する場合や、動画を共有したい場合には、スマホがドラレコとの接続を切ってインターネットに接続する必要があります。この場合には、スマホのデータ通信料が発生します。 - 129 -...
Page 134 4.2.10 本機のアップデート最新のファームウェアはVANTRUE公式サイトwww.vantrue.netに公開されます。バージョンアップしたい場合、ぜひ公式サイトから最新のファームウェアとバージョンアップの方法をダウンロードください。ご注意:アップデート中は必ず電源を切らないでください。アップデート中、電源が切れると、本機が不具合になる可能性があります。万が一、アップデートが失敗した場合、ぜひ弊社のサポートセンターまでお問い合わせください。弊社のサポートが対応させていただきます。 4.2.11 動作環境温度本機の動作環境温度範囲は-20〜70℃です、動作環境温度範囲を超える場合、動作や本体の寿命に影響を及ぼす可能性があります。夏場など車内が非常に高温になることが見込まれる際は長時間放置しないでください。温度が上がりすぎると保護機能により、温度が下がるまで本製品は動作を停止します。高温環境で駐車監視機能をご利用する場合、「衝撃検知」の駐車モードを使用することを勧めます。気温が-20℃以下になるような冬期に本機を使用しない場合、駐車中はフロントガラスから取り外しグローブボックス等に保管してください。 - 130 -...
Page 135 5. 製品仕様本製品の仕様及び外観は、改良のため予告なく変更することがあります。予めご了承ください。型番チップ Novatek高性能プロセッサーイメージセンサー 200万画素高性能イメージセンサースクリーン 1.54インチIPS スクリーン WiFi 2.4GHz レンズ 160°広視野角; F/1.8大口径言語 Engish/ Français/ Español/ Deutsch/ Italiano/ 简体中文/русский/日本語/ Polski 解像度 1920x1080P(HDR)/30FPS; 1920x1080P/30FPS; 1280x720P(HDR)/30FPS; 1280x720P/30FPS オーディオマイク /スピーカー内蔵メモリーカード U3/Class 10以上の32GB-512GB Micro SDカード (別売)をサポートします。バッテリースーパーキャパシター...
Page 136 6. 保証とアフターサービス保証について VANTRUE® OnDash E1 Lite ドライブレコーダーは12ヶ月の保証期間があります。 18ヶ月の延長保証をご希望する方は、ぜひご注文日から6ヶ月内に弊社の公式サイトで製品登録を行ってください。製品登録が成功しましたら保証期間が18ヶ月に延長できます。(製品登録：www.vantrue.net/register）サポートについて製品に何のご質問・問題がございましたら、いつでもお気軽にアマゾン経由でお問い合わせいただくかあるいはsupport@vantrue.netまでお問い合わせください。営業日の場合、弊社はなるべく24時間以内にご返信を差し上げます。ご意見当社は製品とサービスの品質、ユーザーエクスペリエンスを向上させるため日夜全力で取り組んでいます。製品を改善するうえでの貴重な御意見やアドバイスがございましたらご遠慮なく弊社までご連絡をお願いいたします（アマゾンお問い合わせ或いはsupport@vantrue.netより）。お客様からのお声を期待しております。 - 132 -...
Page 137 お問い合わせ： LINE ID:vantruecam www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live 製品をご購入頂き、誠にありがとうございます。 - 133 -...
Page 138 - 4 -...
Page 139 - 4 -...
Page 140 - 4 -...
Page 141 - 4 -...
Page 142 - 4 -...
Page 143 - 4 -...
Page 144 - 4 -...
Page 145 - 4 -...
Page 146 - 4 -...
Page 147 - 4 -...
Page 148 - 4 -...
Page 149 - 4 -...
Page 150 - 4 -...
Page 151 - 4 -...
Page 152 - 4 -...
Page 153 - 4 -...
Page 154 - 4 -...
Page 155 - 4 -...
Page 156 - 4 -...
Page 157 - 4 -...
Page 158 - 4 -...
Page 159 - 4 -...
Page 160 - 4 -...
Page 161 - 4 -...
Page 162 - 4 -...
Page 163 - 4 -...
Page 164 - 4 -...
Page 165 - 4 -...
Page 166 - 4 -...
Page 167 - 4 -...
Page 168 - 4 -...
Page 169 - 4 -...
Page 170 - 4 -...
Page 171 - 4 -...
Page 172 - 4 -...
Page 173 - 4 -...
Page 174 - 4 -...
Page 175 - 4 -...
Page 176 - 4 -...
Page 177 - 4 -...
Page 178 - 4 -...
Page 179 - 4 -...
Page 180 - 4 -...
Page 181 - 4 -...
Page 182 - 4 -...
Page 183 - 4 -...
Page 184 - 4 -...
Page 185 - 4 -...
Page 186 - 4 -...
Page 187 - 4 -...
Page 188 - 4 -...
Page 189 - 4 -...
Page 190 - 4 -...
Page 191 - 4 -...
Page 192 - 4 -...
Page 193 - 4 -...
Page 194 - 4 -...
Page 195 - 4 -...
Page 196 - 4 -...
Page 197 - 4 -...
Page 198 - 4 -...
Page 199 - 4 -...
Page 200 - 4 -...
Page 201 - 4 -...

VANTRUE Element 1 Lite Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour VANTRUE Element 1 Lite

Sommaire des Matières pour VANTRUE Element 1 Lite