Manuels Connexes pour ADN pesage MS300 MULTIMIX
Sommaire des Matières pour ADN pesage MS300 MULTIMIX
- Page 1 MULTI-PRODUITS MS300 MULTIMIX Client Matériel Date MS300 _ __ _ _ _ ADN Pesage: 7 Rue du Bois Malhais, 78640 Saint-Germain-De-La-Grange France Tél.: 33(0) 1 48 63 00 76 - Télécopie: 33(0) 1 48 63 72 06 - Email: contact@adnpesage.fr...
- Page 2 ONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Lorsque l’instrument est sous garantie, il ne peut pas être ouvert par l’utilisateur. Toute ouverture de l’appareil pourra entraîner l’annulation de la garantie. Ne pas verser de liquides sur l’appareil Nettoyer l’indicateur uniquement avec un chiffon humide Ne pas exposer l’indicateur aux rayons directs du soleil et ne pas l’exposer près d’une source de chaleur.
- Page 3 SOMMAIRE: 1. GENERALITES....................7 2. DESCRIPTION DU MATERIEL..............9 2.1. Caractéristiques techniques.................9 2.2. Les ressources matérielles................9 2.3. Les versions de MS300................9 3. LA FACE AVANT DU MS300...............10 3.1. Présentation de l'écran................11 3.2. L’impression....................11 4. COMMENT CA MARCHE................12 4.1. Les composants..................12 4.2. Les bascules....................12 4.3.
- Page 4 5.7.2. ’ :................22 SUPPRESSION D UN PAS DANS UNE FORMULE 5.7.3. C ’ ’ ..........22 RÉATION D UNE FORMULE PAR COPIE D UNE FORMULE EXISTANTE 5.7.4. S FLASH:..................23 AUVEGARDE DES FORMULES EN 5.8. Détail des instructions de macro-commandes disponibles......23 6. FONCTIONNEMENT..................25 6.1.
- Page 5 9.2. Réglage de la sortie analogique..............49 9.3. Liaison COM1 dialogue................50 9.4. Liaison imprimante/téléchargement............50 9.5. Cablage prise(s) capteurs................51 10. PARAMETRAGE ET METROLOGIE............52 10.1. Paramétrage des échelons et des échelles..........52 10.2. Métrologie générale annexe..............54 10.3. Définition et validation des voies de mesures...........55 11.
- Page 6 16. RÉSUMÉ DES MENUS ET FONCTIONS...........67 17. CERTIFICAT D’ESSAI MÉTROLOGIQUE..........68 18. ANNEXE F : DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC........69 18.1. Exemple de DSD :..................72...
- Page 7 GENERALITES Fonctions du contrôleur MS300 L’application ‘COMPOSITION DE MELANGE’ tournant sur la plate-forme matérielle MS300 permet de contrôler le dosage de composants pesés dans 1 à 4 bascules. Il permet aussi de réaliser des dépesages contrôlés des produits mélangés avec correction de jetée. Le dosage des composants est réalisé...
- Page 8 Les sortie silos 21 à 26 peuvent être codées en BCD, ce qui permet d’augmenter le nombre de silos gérés. En cours d’exécution d’une formule, la centrale de défauts permet d’afficher jusqu’à 39 messages de défauts détectés sur ses entrées (BCD) en provenance de l’extérieur (*). Les formules ainsi que l’ensemble des paramètres nécessaires au bon fonctionnement de l’application et du système peuvent être sauvegardés dans la mémoire de technologie ‘FLASH’...
- Page 9 DESCRIPTION DU MATERIEL 2.1. Caractéristiques techniques Nombre de voies de mesure: 4 avec barrière ATEX sur chaque voie en option Nombre maximal d’échelons: 6000 Echelon minimal: 0.95 µV pour une alimentation capteur de 10V cc Cadence de conversion du signal mesure: 6 à...
- Page 10 LA FACE AVANT DU MS300 4 x touches virtuelles Réglage de luminosité Flèches de navigation Touches de fonctions Ecran graphique fluorescent 128 x 32 Bloc de saisie numériques ENTER touche changement écran Prise pour clavier PC Touche saisie directe Elle est organisée autour d’ un écran graphique associé à 4 touches placées immédiatement dessous. Ces 4 touches sont contrôlées par le programme applicatif.
- Page 11 3.1. Présentation de l'écran Selon les situations, plusieurs écrans peuvent apparaître. Ci-dessous sont présentés deux types d’écrans que l’on rencontre souvent: FORMULE NOUVEL 31485 NOM DE LA FORMULE ..... CHR+ CHR- <<...
- Page 12 COMMENT CA MARCHE Le système comporte 3 entités: les composants, les bascules, les formules. Nous supposerons ici que les bascules ont été réglées et que le pesage fonctionne sur toutes les bascules installées (voir chapitre 11). 4.1. Les composants Un composant mélangé...
- Page 13 qui lui sont associés tels que le numéro du composant à doser, la manière dont l’agitation devra être effectuée, et la quantité à doser. L’instruction de dosage du composant suivant à mélanger est écrite dans le pas suivant etc.. Mais, et c’est là que le MS300 se distingue de la concurrence, l’opérateur peut aussi saisir d’ autres types d’instructions dans un pas de formule.
- Page 14 INTRODUCTION DES PARAMETRES Méthode à appliquer: Introduire dans l’ordre: - paramètres du menu composants - paramètres bascules - messages éventuels Lorsque l’on navigue dans le menu de haut en bas et de bas en haut, on peut consulter les valeurs qui ont déjà...
- Page 15 - Tabuler le n° de silo pour le composant puis ENTER - Choisir BASCUL si le composant est dosé dans la bascule sinon EXTERN. Le dosage est effectué à une seule vitesse en utilisant la sortie affectée au silo et non les sorties PV/GV utilisées en pondéral.
- Page 16 5.3. Introduction des messages PARAM / MESSAG Les messages sont utilisés par les instructions de formules . Ces instructions ATTENT et AUTOR(isation) provoquent un arrêt du déroulement d’une formule avec un message invoqué par son numéro. Le message associé à l’instruction ATTENT correspond à une attente que l’on pourra personnaliser avec ce message en fonction du processus en cours.
- Page 17 5.4.5. Maintient sortie fin de vidange b1-2-3-4 Pendant la vidange, lorsque le poids devient inférieur au paramètre "seuil fin de vidange" (situé en PARAM / BASC / DIVERS), la sortie vidange restera maintenue pendant la durée de cette temporisation. Ce réglage est différent pour chaque bascule (b1, b2, b3 et b4). 5.4.6.
- Page 18 LES FORMULES 5.6. Création d’une formule A titre d’exemple nous allons créer une formule qui effectue un dosage de 100kg d’ORGE, puis attend un d’acquittement, puis génère une impulsion de 10 secondes sur la sortie 4 avant de s’achever. Les pas à...
- Page 19 En appuyant sur la touche , nous sommes entrés dans le menu des paramètres appartenant à la ENTER commande ‘DOSAGE’ PAS N° 1 Choisir le numéro du composant que l’on veut doser. Ici, il s’agit de l’orge sous le n° 2. Si le composant existe, ce numéro est accepté...
- Page 20 Ce qui résume le contenu du pas n°1 que nous venons de programmer. Le premier pas de la formule est programmé. Programmation du pas n° 2 ATTENTE Passer au pas n° 2 avec la touche . L’écran suivant apparaît: FORMULE NOUVEL PAS 02 fin .
- Page 21 FORMULE MODIF PAS 04: TEMPO duree: Tabuler 10 et ENTER. Appuyer sur deux fois pour revenir au niveau de la formule FORMULE NOUVEL PAS 04: DUREE: 10 SEC tempo MODIF INSER SUPPR Programmation du pas n° 5: RESET SORTIE 4 passer au pas suivant en appuyant sur MODIF, ENTER, RES SO, ENTER...
- Page 22 FORMULE MODIF PAS 01 ORGE 120.0 KG dosage net MODIF INSER SUPPR Appuyer sur deux fois pour retrouver l’écran d’accueil. 5.7.1. Insertion d’un pas dans une formule: Depuis l’écran d’accueil faire FRMULE MODIF Tabuler le n° de formule programmé ci-dessus et ENTER ENTER Nos allons introduire un pas ‘...
- Page 23 5.7.4. Sauvegarde des formules en FLASH: Les formules peuvent être sauvegardées en mémoire FLASH et être rappelées. Pour sauvegarder: En partant de l’écran d’accueil faire: PARAM ENREG SAUVEG FRMULE Sauvegarde effectuee NB DE SAUVEGARDES: appuyer sur esc Pour récupérer les formules: PARAM ENREG RESTIT OUI ENTER 5.8.
- Page 24 - la sortie vidange, afin d’optimiser la précision dans le dosage en extraction. Il faudra donc combiner les contacts de relais ( les contacts existent pour PV et GV mais il faudra mettre un contact en externe pour la sortie VIDANGE ou bien utiliser la carte 8 relais.) Le paramétrage de l’extraction se fait par le menu PARAM/BASCUL/EXTRAC.
- Page 25 FONCTIONNEMENT 6.1. Mise sous tension A la mise sous tension l’ écran affiche pendant 4 secondes le numéro de version du terminal d’affichage (le terminal possède son propre microprocesseur et donc, son propre programme). Ensuite, apparaît l’écran d’accueil avec le poids, le nom de l’application suivi du numéro de version de l ’application.
- Page 26 6.2. La production Afin de faciliter les explications qui vont suivre, nous utiliserons la formule déjà saisie. Pas n° 01: Dosage en net composant 2 (orge), sans agitation Pas n° 02: Attente acquittement avec affichage du message n° 1 ...
- Page 27 DEPART NOMBRE DE CYCLES (0=INDEFINI): Ecran si on a choisi dans le paramètre INSTAL / CONFIG = CYCLES Un appui sur ENTER provoque l’entrée dans le cycle d’exécution de la campagne. Pas n° 01: 00,0 : -75.0 orge BOUILLIE :Dosage net FORMUL PARAM STOP...
- Page 28 Ceci permet par exemple d’attendre la fin d’une tâche externe avant de continuer la formule. Pas n° 3: L’acquittement provoque l’exécution du pas n° 3 qui consiste à positionner à ‘1’ la sortie n° 4 et à passer au pas suivant. Simultanément la touche remplace la touche RPRISE...
- Page 29 6.2.1. Les écrans de production On peut changer d’écran en cours de production avec la touche si ceux-ci ont été validés dans le menu ESC 222 TOUCHE On peut configurer le fonctionnement du changement d’écrans en accédant au menu PARAM TEMPO en mettant une valeur dans le paramètre RETOUR A L’ECRAN PRINCIPAL.
- Page 30 La touche Cette touche permet d’accéder à la mémoire de travail pendant une production. Attention car l’insertion d’un pas placé avant le pas en cours d’exécution provoquera un décalage vers l’avant des pas suivants et le résultat sera tout à fait imprévisible. Il faudra donc adopter pour règle: - de ne modifier que les pas placés après celui en cours d’exécution, - de modifier les adresses de sauts éventuels qui doivent être calculées en tenant compte du nombre...
- Page 31 L’IMPRESSION Le système d’impression permet d’imprimer les résultats de production, l’état des stock, de lister les formules et les composants, d’imprimer le détail des formules et des composants. Les tickets sont étudiés pour une imprimante 40 colonnes. Tous les tickets comportent une en-tête et une fin de ticket programmable. On peut programmer jusqu’à...
- Page 32 7.3. Touche PRODUC puis CUMUL1 ou CUMUL2 Donne accès à l’impression des totalisateurs qui indiquent les quantités de produits BLOC1 BLOC2 fabriqués grâce à la composition du mélange des composants utilisés. Le ticket sur 40 colonnes se présente comme suit: A D N Pesage 14/03/2012 GESTION PRODUCTION 1:...
- Page 33 7.6. Touche FORML LISTE Imprime la liste des numéros et noms des formules programmées. A D N Pesage 14/03/2003 LISTE DES FORMULES: Derniere mise a jour le 99-99-9999 99:99 1:pate a tarte 2:bouillie bebe 3:melange numero 04 4:melange numero 12 5:potee du chef 7.7.
- Page 34 7.8. Touche COMPOS LISTE Imprime la liste des numéros et noms des composants utilisés. A D N Pesage 14/03/2003 LISTE DES COMPOSANTS: Derniere mise a jour le 99-99-9999 99:99 1:farine numero 1 2:orge gradian 3 3:avoine qalite 02 4:colorant e247 5:....
- Page 35 Composant manuel: A D N Pesage 14/03/2003 12:31 COMPOSANT No 6:poudre emulsifiante Dosage manuel reference bascule No 4 Tolerance..: 20 % Sortie silo...: Dosage memorise: externe a la bascule...
- Page 36 7.10. Impression automatique sur événements Les différents événements qui surviennent lors du déroulement d'une campagne, donnent lieu à l'émission d'un message imprimé qui informe l'opérateur sur ce qui se passe. A titre d'exemple voici un exemple des impressions pouvant survenir: Bordereau Paramétrage éventuel dan INSTAL / IMPRIM P e s a g e...
- Page 37 INSTALLATION 8.1. Le menu INSTAL(accès: ESC 33333) Ce menu est réservé à l’installateur. 8.1.1. Le menu INSTAL CONFIG Le menu de configuration de l'indicateur permet d'adapter le fonctionnement de l’indicateur aux opérateurs MODE DE FONCTIONNEMENT: CYCLE / QTE V / QTE R CYCLE: on ajuste la campagne de production en nombre de fois que l’on veut exécuter la formule.
- Page 38 message correspondant sera affiché. Les messages de défauts sont paramétrés dans le menu ESC INSTALL DEFAUT. On peut mémoriser jusqu’à 39 messages de défauts externes. LIBRE: Les entrées servent en ‘libre utilisateur’, la sélection de formule et la centrale de défauts ne sont pas utilisables.
- Page 39 RAZ TABLE Q.D.C. COMPOSANT (non / oui) Attention: Appuyer sur "oui" provoque instantanément une remise à zéro de la table mentionnée. RAZ TABLE Q.D.C. EXTRACTION (non / oui) Attention: Appuyer sur "oui" provoque instantanément une remise à zéro de la table mentionnée. 8.1.2.
- Page 40 conden: 80 caractères par ligne - etc.. - mode d’impression 1ière ligne de fin, ère - début 1 ligne de fin de ticket (pied de ticket), - suite 2 ème ligne de fin, - etc.. 8.1.6. INSTAL / VEILLE Cette touche ouvre un menu avec un écran de saisie qui permet de tabuler le texte du journal de veille qui défilera lorsque le même écran immobile est affiché...
- Page 41 8.2. Les entrées-Sorties 8.2.1. Entrées de base: Commun entrées négatives optocoupleurs 0 --> 1 = Départ production - Reprise - Acquittement 0 = Protection des fichiers 0 = Défaut boucle de sécurité * Libre utilisateur 1: 0 --> 1 = Quitte production (arrêt définitif) 0 -->...
- Page 42 8.2.3. Carte 8 entrées-24 sorties Entrées (fonctions déterminées en configuration) codage Sélection Défauts unités formule extérieurs Entrées 1 à 99 1 à 39 libres codage en BCD codage utilisateur ou filaire en BCD 4 à 11 dizaines ou filaire Entrée alimentation +24V Entrée alimentation 0V Sorties Production en cours...
- Page 43 8.2.4. Les sorties de base Ce connecteur Type DB 25 femelle regroupe les entrées/sorties tout ou rien standards. Une alimentation de faible puissance (24V 200mA) est disponible pour la commande des entrées ou bien en sortie, la commande d'un ou deux petits relais de faible puissance. 8 SORTIES: 50mA max sous 24V LIBRE UTILISATEUR 1 OU SILO 1 LIBRE UTILISATEUR 2 OU SILO 2...
- Page 44 Exploitation des entrées: Exemple de câblage utilisant l’alimentation disponible sur le connecteur 25 points. COMMUN OPTOCOUPLEUR ALIMENTATION DISPONIBLE 200 MA MAXI +24V BP DEPART PROD. 0 -> 1 = DEPART PRODUCTION - REPRISE - ACQUITTEMENT PROTEGES NON PROTEGES 0 = PROTECTION DES FICHIERS DEFAUT 1 DEFAUT 2 0 = DEFAUT BOUCLE DE SECURITE * OU BIEN LIBRE UTILISATEUR 1...
- Page 45 Exploitation des sorties: Ci-dessous un exemple de câblage de la sortie « alarme »vers un relais de faible puissance. La diode montée en « roue libre » absorbe l’énergie d’extra-rupture lorsque la sortie cesse de débiter. Elle protège le transistor de l’optocoupleur. La carte option 8 relais est connectée en parallèle sur le primaire des optocoupleurs de sortie.
- Page 46 8.2.5. La carte d’extension 8 entrées et 24 sorties tout ou rien supplémentaires Cette carte dotée d’un connecteur DB37 points est globalement isolée de la partie centrale du MS300. Connecteur 37 points Vers U.C. Les sorties de la carte sont équipées par groupe de 8 sorties de fusibles auto-réarmables limitant le courant de sortie total par groupe à...
- Page 47 Affectation des entrées/ sorties avec exemple de câblage: silos ou libre n° 19 à 26 codables en BCD agitation, silos ou libre n° 11 et 12 votre relais sortie libre n° 12 défaut écoulement, silo ou libre n° 13 silos ou libre n° 14 à 18 production en cours suspension cycle votre alimentation...
- Page 48 8.2.6. La carte 4 x sorties analogiques Selon le modèle de carte les sorties sont du type 0-10V ou bien 4-20mA Vue de l’arrière, l’embase femelle du connecteur 9 points se présente comme ci-dessous. OPTION 1 Câblage avec l’extérieur et affectation des sorties analogiques: 0-10V POIDS BRUT 4-20mA...
- Page 49 MISE EN PLACE ET RACORDEMENTS 9.1. Installation / encombrement 50 mm 40 mm passage des vis des épingles de fixation dégagement connectique 129,2 mm 115 mm 203 mm x 115 mm 70 mm 205 mm 130 mm 2.5 mm S'assurer d'un dégagement suffisant des câbles et connecteurs arrières pour qu'il n'y ait pas de contraintes mécaniques.
- Page 50 9.3. Liaison COM1 dialogue Ce connecteur est utilisé pour le dialogue (par exemple JBUS). Les modes de liaison sont RS232, RS422, RS485. Le câblage est le suivant: embase DB9 femelle du MS300 N° borne RS232 RS422 RS485 2 fils RS485 4 fils masse Txb Tx- Txb Tx-...
- Page 51 Le câble provenant du capteur ou de la boîte de raccordement est à souder sur la prise DB9 femelle livrée avec l'appareil en conformité avec les numéros du connecteur indiqués ci-dessus. Le raccordement est compatible avec les autres indicateurs ADN Pesage.
- Page 52 PARAMETRAGE ET METROLOGIE Chaque voie installée est pourvue des mêmes fonctions de métrologie. Sur chacune des voies, on peut définir individuellement: - la valeur de l'échelon, - l'étendue de mesure, - la vitesse de conversion, - le filtrage de la mesure. On peut définir pour chaque étendue de mesure (échelle) deux échelons distincts, ce qui implique la naissance de deux étendues de mesure partielles (mode biéchelons).
- Page 53 Presser la touche CALIB CONF P/VOIE Tabuler la valeur maximum de l'échelle choisie et confirmer. ETENDUE MAX VALEUR : 3000 CHOIX Presser la touche CALIB CONF P/VOIE ECHELON DEBUT ECHELLE Tabuler la valeur de l'échelon dans le même format que l'étendue VALEUR : de mesure et confirmer.
- Page 54 10.2. Métrologie générale annexe Ce sont des paramètres généraux concernant toutes les voies de mesure en matière de métrologie. Depuis l’écran d’accueil tabuler: ESC 0101 ENTER CALIB CONFIG RESTIT SAUVER REGLER Presser Appui sur la touche CONFIG Appui sur la touche P/GNRL Le mode réglementé...
- Page 55 Presser CALIB CONF P/GNRL Il s'agit de la plage dans laquelle il est possible d'effectuer une PLAGE DE ZERO (ZSA) (de 2 a 25%): mise à zéro du poids brut. Elle s'exprime par rapport à l'étendue P/GNRL P/VOIE de mesure. Par exemple, si l'étendue de mesure est de 5000 kg, on pourra effectuer une mise à...
- Page 56 SUPPRESSION TARE MORTE ET REGLAGE DE PENTE VOIE EN COURS La tare morte est le poids représenté par tout ce qui est posé définitivement sur les capteurs. Par exemple, le poids d'une cuve vide posée sur des capteurs est une tare morte qu'il faut éliminer afin que la bascule indique 0 kg.
- Page 57 11.2. Réglage de pente avec linéarisation de la voie en cours Cette méthode de réglage permet, dans une certaine mesure, de réduire la déformation en creux ou bosse de la courbe de mesure entre zéro et la portée maximum. Pour effectuer ce réglage, il faut disposer de deux poids de référence.
- Page 58 PARAMETRES DE CONFIGURATION UTILISATEUR Depuis le menu d'accueil tabuler ESC 12345, puis ENTER USER POSER DERNIER POIDS valeur: #### DATEUR RESTIT COM1 Presser la touche USER IMP LIAISON SERIE NO 1 Choisir la vitesse désirée et valider par ENTER vitesse: (Bauds) #### 4800 9600...
- Page 59 USER IMP LIAISON SERIE NO 1 Choisir la parité et valider par ENTER parité: Sans Revenir au niveau USER par ESC SANS PAIR IMPAIR 19200 38400 12.3. Dateur Les informations d'heure et date, peuvent être reprises sur les tickets imprimés. Depuis le menu d’accueil, presser ESC 12345, puis ENTER USER POSER DERNIER POIDS...
- Page 60 12.5. Restitution Restitution en mémoire de travail des informations d'ordre général sauvegardées en mémoire inaltérable. Depuis le menu d’accueil, presser ESC 12345, puis ENTER USER POSER DERNIER POIDS valeur: #### DATEUR RESTIT COM1 Presser la touche RESTIT RESTITUTION TERMINEE L’écran suivant s’affiche une fois la commande exécutée. appuyer sur ESC 12.6.
- Page 61 Presser USER ETHERN VVV ADR. IP3: 192.168. 0. 90 Tabuler 3 chiffres pour la troisième valeur de l’adresse IP (0 à 255). PAIR IMPAIR 19200 38400 Les VVV indiquent les chiffres concernés par la saisie, ici 0. Presser USER ETHERN ADRESSE IP4 VVV 192.168.
- Page 62 12.7. Port USB Réglage des paramètres du port USB (identification MS300, séparateur de champ). L’identification MS300 est utilisée pour différencier chaque appareil. Le nom du fichier créé sur la clé USB est "DSDnn.CSV". nn est l’identifiant numérique rentré dans ce menu. Il doit être unique pour chaque appareil. Le séparateur de champ est utilisé...
- Page 63 UTILISATION DU DSD (appelé aussi "mémoire alibi") Pour activer l’utilisation du DSD procéder de la façon suivante avec l’interrupteur métrologique en position réglage : Tabuler ESC 0101, ENTER, CONFIG, P/GNRL, , (utilisation du DSD) OUI, ENTER. Deux méthodes sont possibles pour transférer le contenu du DSD dans un PC sous WINDOWS : 1.
- Page 64 Cliquer ici, indiquer ensuite le répertoire destination de vos données DSD et le nom du fichier en utilisant pour extension « .csv », puis, cliquer sur « DEMARRER ». Le PC est maintenant prêt à recevoir les données du MS300. A partir de l’écran d’accueil du MS300: Taper [ PARAM.
- Page 65 Une fois que les données sont toutes reçues, fermer le fichier en cliquant sur « arrêter » (voir ci- dessus). 13.3. Transfert sur clé USB 13.3.1. Installation La clé ou un cordon de rallonge se branche, coté face arrière, sur la prise USB la plus basse. Depuis le menu d'accueil du MS300 tabuler ESC 12345 [USB].
- Page 66 MOT DE PASSE BASE: 0101: Menu de la métrologie (avec inter arrière) 222: Menu de configuration des touches, vitesse conversion, filtrage mesure 12345: Menu USER: communication série, horodateur, sauvegarde en FLASH des données métrologiques. APPLICATION: 33333: Installateur (INSTAL) 22222: Menu PARAM sans aucune protection 54321: Menu FRMULE sans aucune protection MESSAGES D’ERREUR...
- Page 67 Résumé des menus et fonctions LISTE DES MACRO-INSTRUCTIONS UTILISABLES DANS UNE FORMULE INSTRUCTIONS SIGNIFICATION PARAMETRE ASSOCIE A SAISIR FIN: dernière instruction de la formule Néant VIDANG: Vidange d'une des bascules N° de bascule DOSAGE: N° de composant, à doser Choix mode agitation en GV - sans - agitateur 1 - agitateur 2...
- Page 68 Certificat d’essai métrologique...
- Page 69 Annexe F : Déclaration de conformité EC Déclaration de conformité Fabricant de l'instrument: ADN Pesage 26 Allée du Clos des Charmes 77090 Collégien France Nous attestons, sous notre seule responsabilité, que l'indicateur suivant: type MS300 certificat d'essai N° LNE-13247 est conforme aux exigences des directives modifiées suivantes: - 2004/108/CE: "...
- Page 70 INSTAL 33333 S.ANA DEFAUT CONFIG VALDEF force sortie analogique de la mode fonctionnement chargement des données texte des 39 messages carte 16 bits à la valeur saisie - en nb de cycles par défaut oui/non en % de la valeur max - en qté...
- Page 71 INDICATEUR MS300 MULTIMIX MANUEL D'UTILISATION ADN Pesage PARAM ( si protégé, accès par 22222 ) GESTION COMPOS PROTEC TEMPO BASCUL MESSAG ENREG TEST S protection ou non de : masquage défaut arrivée composant pour msg 1 à 10: Forcer marche / arrêt sur sortie: -formule avant contrôle dosage.
- Page 72 INDICATEUR MS300 MULTIMIX MANUEL D'UTILISATION ADN Pesage 18.1. Exemple de DSD : N° de Date Heure N° d'enr Fonction N° form Ident form N° comp N° silo Ident comp Tol+/- Consig P net Ecart Unité C/NC production 18/02/2011 16:34 Dosage...
- Page 73 INDICATEUR MS300 MULTIMIX MANUEL D'UTILISATION ADN Pesage 73/73...