Bernina 335 Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bernina 335
Sommaire des Matières pour Bernina 335
- Page 1 MODE D'EMPLOI BERNINA 335...
- Page 2 - nous voulons offrir à nos clientes et clients une expérience de couture incomparable. Chaque BERNINA se distingue par une technologie de pointe, associée à des innovations dans les domaines du matériel et des logiciels. Nous souhaitons en effet que vous puissiez profiter pleinement de la création, car le but de la création est de transformer vos idées en...
-
Page 3: Table Des Matières
Ma BERNINA 6.4 Programme de reprisage ........45 6.5 Gestion des motifs de point ......46 1 Bienvenue dans l’univers de BERNINA.... 6.6 Combinaison de motifs de point ....... 46 2 Introduction ............10 7 Techniques de couture ........49 2.1 Machine ............ -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Ne jamais utiliser la machine si celle-ci ne ► défectueuse, la faire contrôler ou réparer fonctionne pas correctement. chez le revendeur spécialisé BERNINA le plus proche. Ne pas utiliser cette machine si la fiche ► d’alimentation électrique ou le câble sec- Arrêter la machine avant toute interven-... - Page 5 Pour lubrifier la machine, utiliser exclusive- ► Tenez les doigts éloignés de toutes les ► ment l’huile recommandée par BERNINA. pièces mobiles. Une grande prudence est de mise dans la Utilisation conforme à l’usage prévu zone de l’aiguille.
-
Page 6: Bien Conserver Les Consignes De Sécurité
Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Retirer la fiche d'alimentation de la prise ► en tirant sur la fiche. Ne pas tirer sur le câble. BIEN CONSERVER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Symboles de sécurité sur la machine Symbole Signification Attention. Avant d'utiliser la AVERTISSENMENT CAUTION PIÈCES EN ROTATION! -
Page 7: Remarques Générales
Utilisation conforme pour le service et les réparations. Un produit à double isolation est désigné de la manière suivante : double Votre machine BERNINA a été conçue et construite isolation ou doublement isolé. pour un usage domestique privé. Elle est construite pour coudre des tissus et d’autres matériaux indiqués... -
Page 8: Explication Des Symboles
évité. PRUDENCE Signale un danger à risque faible pouvant entraîner des blessures légères ou moyennes s’il n’est pas évité. ATTENTION Signale un danger pouvant entraîner des dommages matériels s’il n’est pas évité. CONSEIL Conseils des expertes en couture BERNINA. -
Page 9: Bienvenue Dans L'univers De Bernina
Ma BERNINA 1 Bienvenue dans l’univers de BERNINA Votre BERNINA 335 vous permet de coudre et quilter. Vous pouvez aussi nous suivre sur Instagram Cette machine permet de coudre sans problème aussi (@inspiration.sewing.magazine). bien des tissus fins en soie ou en satin que des tissus lourds en lin, en polaire ou en jean. -
Page 10: Introduction
1 Couvercle du crochet 2 Coupe-fil 3 Donneur de fil 4 Guide-fil, rembobineur 5 Disques de prétension de fil 6 Support de bobine, vertical 7 Unité de bobinage avec coupe-fil 8 Port USB 9 Griffe d’entraînement en haut/en bas 10 Connexion pour le levier de genou (seulement B 335) Zone des aiguilles Zone du crochet 1 Plaque à... -
Page 11: Face Arrière
Ma BERNINA 2 Introduction Face arrière 1 Prise pour pédale 2 Interrupteur principal 3 Fentes d’aération 4 Volant 5 Support de bobine de fil, horizontal 6 Œillet de guidage du fil 7 Guide-fil, derrière 8 Poignée 9 Levier de levage du pied-de-biche 10 Raccord du câble secteur ... -
Page 12: Éléments De Commande
Ma BERNINA 2 Introduction Éléments de commande 1 Touches de fonction au-dessus de l’aiguille 2 Éléments de commande à gauche 3 Écran 4 Éléments de com- mande à droite Touches de fonction au-dessus de l’aiguille Couture en marche arrière La touche Couture en marche arrière ... -
Page 13: Accessoires
Ma BERNINA 2 Introduction Fin de motif Réinitialiser La touche Fin de motif vous permet d’arrêter la La touche Réinitialiser permet de restaurer les machine à la fin d’un motif de point ou d’une combi- valeurs de base pour les réglages suivants : naison de motifs de point. - Page 14 Ma BERNINA 2 Introduction Accessoires Utilisation Accessoires Utilisation Pédale Assortiment Sert à démarrer et à arrêter la Pour toutes les applications de d’aiguilles machine. couture courantes. Sert à régler la vitesse de progression de la couture. 1× Disque en Le disque en mousse empêche...
-
Page 15: Interface Utilisateur
Ma BERNINA 2 Introduction Semelles de pied-de-biche fournies Pied-de-biche Utilisation Pied-de-biche Utilisation Semelle pour pied Pour des travaux de couture ouvert pour brode- décoratifs. Pour coudre des Tige Snap-on #78 Pour fixer la semelle Snap-on rie #20 applications et des motifs interchangeable. -
Page 16: Gestion Des Fichiers
Ma BERNINA 2 Introduction Gris : la fonction n’est pas disponible. Réglages Entouré de jaune : la fonction ou la valeur dif- La fonction Réglages vous permet de modifier le fère de la valeur par défaut. réglage de la couture, d'effectuer des travaux de main- tenance et de mettre à... -
Page 17: Aide Et Conseils
Ma BERNINA 2 Introduction 2.4 Aide et conseils Aide rapide 1 Aiguille recommandée 2 Fil recommandé 3 Tension de fil supérieur recommandée 4 Motif de point recommandé 5 Pied-de-biche recommandé 6 Garni- ture recommandée 7 Autres Informations La fonction Aide rapide vous permet d’accéder à Les réglages suivants peuvent repris de l’icône Appli- une aide rapide pour de nombreux éléments de l’écran... -
Page 18: Réglage De La Machine
CONSEIL régler la machine en conséquence. Avant la première utilisation de la machine ou après Condition préalable: une immobilisation prolongée, BERNINA recom- La machine est allumée. mande d’huiler le crochet. [} voir page 53] Les réglages de couture ont été effectués. [} voir La lubrification du crochet assure un fonctionnement page 32]... -
Page 19: Table Rallonge
Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 2. Brancher la fiche du câble réseau au connecteur 3. Pousser la table rallonge de gauche à droite au-des- pour pédale de commande. sus du bras libre jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. 4. Pour l’enlever, tirer la table rallonge vers la gauche au-dessus du bras libre. -
Page 20: Levier De Genou
Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 3. Pour retirer la butée guide-lisières, appuyer sur la Relever le pied-de-biche touche de déverrouillage et retirer la butée guide- 1. Pousser le levier de genou avec le genou vers la lisières par l’avant. -
Page 21: Rapport Aiguille-Fil
Vous trouverez des informations plus détaillées sur les aiguilles et leurs domaines d’utilisation dans la brochure 4. Retirer la plaque à aiguille. BERNINA sur les aiguilles. 5. Placer les ouvertures de la nouvelle plaque à aiguille Les aiguilles s’usent au fil du temps. Changez régulière- à... -
Page 22: Aperçu Sur Les Aiguilles
Ma BERNINA 3 Réglage de la machine Aperçu sur les aiguilles Aiguille Utilisation Aiguille pour le Pour cuir, similicuir ou maté- Aiguille Utilisation cuir riaux similaires. Pour des tissus tissés (léger, 130/705 H LR Pour fermetures à glissière, Aiguille univer- ourlets et surpiqûres, matières selle moyen, lourd), tissus tricotés,... - Page 23 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine Aiguille Utilisation Aiguille Utilisation Aiguille pour tis- Pour des matériaux fins, fra- Aiguille jumelée Pour les ourlets visibles dans sus fins giles tels que le velours par universelle les tissus élastiques, les ner- exemple.
-
Page 24: Changer D'aiguille
Ma BERNINA 3 Réglage de la machine Changer d’aiguille Plaque à aiguille et aiguille Couture Plaque à aiguille et aiguille ► 1. Verrouiller l’écran. 2. Enlever le pied-de-biche 1 Plaque à aiguille sélectionnée 2 Nous recomman- dons 3 Table récapitulative des aiguilles 4 Vue 3. -
Page 25: Position De L'aiguille
3.10 Fil supérieur La qualité, l’épaisseur et le matériau du fil doivent être adaptés au tissu choisi. Pour obtenir des résultats de couture optimaux, BERNINA recommande d’acheter des fils de haute qualité. Les fils de coton sont particulièrement adaptés à la couture de projets décoratifs en tissu de coton,... - Page 26 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 11. Guider le fil vers le haut en le faisant passer en bas, 14. Guider le fil de gauche à droite en le faisant passer autour du recouvrement du donneur de fil. à l’arrière du second guide-fil dans la zone de l’aiguille.
-
Page 27: Enfiler Une Aiguille Triple
Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 19. Tirer le fil de gauche à droite puis le faire passer tendu vers l’arrière à travers la fente d’enfilage jusqu’à ce qu’il soit accroché dans le crochet. Tenez compte des différences suivantes : 1. Mettre un disque en mousse sur chacun des sup- ports de bobine de fil vertical et horizontal. -
Page 28: Fil De Canette
Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 2. Sur le support de bobine de fil vertical, mettre un 1. Installer une bobine vide sur l’unité de bobinage. disque en mousse, une bobine remplie et une bobine de fil en sens inverse de la bobine. -
Page 29: Enfiler Le Fil De Canette
Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 5. Passer le fil dans le sens de la flèche autour de la 9. Retirer la canette et couper le fil avec le coupe-fil. prétension de bobinage. 6. Enrouler le fil 2 – 3× autour de la canette et le cou- Enfiler le fil de canette per avec le coupe-fil au levier d’embrayage. -
Page 30: Remplacement De La Semelle Du Pied-Debiche
Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 9. Faire passer le fil sous le ressort puis le tirer sous le 3. Verrouiller l’écran. guide-fil. 4. Pousser le levier de fixation vers le haut et enlever le pied-de-biche sur le côté en le tirant vers le bas. -
Page 31: Vue D'ensemble Des Pieds-De-Biche
Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 2. Abaisser la tige Snap on à l’aide du levier de pied- Avant de commencer, vous pouvez vérifier la manière de-biche. dont le tissu est entraîné en faisant un test de couture. Si le tissu est seulement entraîné avec résistance, vous pouvez réduire la pression du pied-de-biche. -
Page 32: Transport Du Tissu
Griffe d’entraînement en haut/en Coordonnées du revendeur bas. ► Le réglage Coordonnées du revendeur vous permet d’entrer l’adresse de votre revendeur BERNINA afin que vous puissiez y accéder à tout moment en cas de besoin. 3.15 Préférences personnelles Texte d’accueil Réglages ... -
Page 33: Vitesse De Couture
Ma BERNINA 3 Réglage de la machine Plus la tension du fil supérieur est élevée, plus le fil supérieur est tendu et plus le fil de canette est plus for- tement tiré dans le tissu. Plus la tension du fil supérieur est réglée faible, moins le fil supérieur est tendu et... -
Page 34: Écran Couture
Couture 4 Écran Couture Couture 1 Barre d’état 2 Arrêt de l’aiguille 3 Longueur de point 4 Largeur de point 5 Position de l’aiguille 6 Aperçu du point 7 Modifier 8 Sélection de point 9 Mode combiné Arrêt de l’aiguille Aperçu du point L’icône Arrêt de l’aiguille indique la position de L’aperçu du point affiche un aperçu du point actuel ou l’aiguille à... -
Page 35: Zone De Sélection
Couture 4 Écran Couture Pied-de-biche Zone de sélection L’icône Pied-de-biche indique le pied-de-biche Dans la zone de sélection, vous pouvez naviguer dans recommandé. les dossiers et charger un motif de point. Une image En appuyant sur l’icône, vous pouvez accéder à la vue d’aperçu est affichée avec chaque motif de point. -
Page 36: Récapitulatif Des Points
Couture 5 Récapitulatif des points 5.1 Points utilitaires Couture Points utilitaires ► Motif de Numéro de Utilisation point point Point droit Pour réaliser des coutures d’assemblage, piquer et faufiler . Point de zigzag Pour surfiler des bords, coudre des coutures élas- tiques, coudre des dentelles et des élastiques. - Page 37 Couture 5 Récapitulatif des points Motif de Numéro de Utilisation point point Point de fronce Pour froncer avec des fils solides et pour des cou- tures d’assemblage plates sur des tissus moyen- nement lourds. Surjet stretch Pour l’assemblage et le surfilage de tricots et pour les coutures d’assemblage plates.
-
Page 38: Points Décoratifs
Couture 5 Récapitulatif des points Motif de Numéro de Utilisation point point Grand point de mouche Pour renforcer les ouvertures de poche, les ferme- tures à glissière et les fentes sur des tissus moyen- nement lourds à lourds. Point invisible étroit Pour les ourlets invisibles et les ourlets coquilles dans les tissus fins et souples. -
Page 39: Alphabets
Couture 5 Récapitulatif des points 5.3 Alphabets Motif de point Couture Alphabets ► Block Contour Script Italic 5.4 Boutonnières Couture Boutonnières ► Motif de Numéro de Utilisation point point Boutonnière de lingerie Pour des tissus légers à moyennement lourds, par ex. -
Page 40: Points Quilt
Couture 5 Récapitulatif des points Motif de Numéro de Utilisation point point Programme de couture de Pour coudre des boutons à 2 ou 4 trous. bouton Œillet au point zigzag En ouverture pour les rubans ou cordonnets étroit étroits et pour les travaux décoratifs. Œillet au point droit En ouverture pour les rubans ou cordonnets étroits et pour les travaux décoratifs. -
Page 41: Préparer Et Modifier Le Motif De Point
Couture 6 Préparer et modifier le motif de point barre d’état via l’icône Plaque à aiguille et 6.1 Charger le motif de point aiguille . Si le point ne peut pas être cousu avec l'aiguille sélectionné et la plaque à aiguille montée, le point est affiché... -
Page 42: Fonctions De Modification
Couture 6 Préparer et modifier le motif de point Équilibrage Fonctions de modification Couture Modifier Équilibrage ► ► Couture Modifier ► La fonction Équilibrage vous permet d’adapter et de corriger les motifs de point qui ne peuvent pas être correctement cousus en raison du tissu choisi. -
Page 43: Longueur De Boutonnière
Couture 6 Préparer et modifier le motif de point 3. Appuyer sur la touche Couture en marche Longueur de boutonnière arrière Couture Modifier ► ð L’icône Compteur de points passe à Les modes suivants sont disponibles pour régler la lon- AUTO et indique la longueur de la couture gueur de la boutonnière : enregistrée. -
Page 44: Programmer La Longueur De La Boutonnière Avec Le Compteur De Points
Couture 6 Préparer et modifier le motif de point 4. S’arrêter à la hauteur de premier point de la lèvre gauche et appuyer sur le touche Couture en marche arrière ð La machine coud l’arrêt supérieur. ð Les longueurs des lèvres sont enregistrées. ð... -
Page 45: Programme De Reprisage
Couture 6 Préparer et modifier le motif de point 2. Coudre la première longueur et appuyer sur la 6.4 Programme de reprisage touche Couture en marche arrière après la longueur souhaitée. Avec le programme de reprisage, vous pouvez régler la ð La machine finit de coudre le programme de longueur de reprisage. -
Page 46: Gestion Des Motifs De Point
Couture 6 Préparer et modifier le motif de point 2. Coudre la première longueur et appuyer sur la touche Couture en marche arrière après la longueur souhaitée. ð La machine finit de coudre le programme de reprisage. ð La longueur de reprisage reste enregistrée jusqu’à... -
Page 47: Modifier Une Combinaison De Motifs De Points
Couture 6 Préparer et modifier le motif de point Modifier une combinaison au niveau du curseur Fonctions de modification Couture Mode combiné Modifier Modi- ► ► ► Couture Mode combiné Modifier ► ►... -
Page 48: Modifier Une Combinaison Au Niveau Du Curseur
Couture 6 Préparer et modifier le motif de point Modifier une combinaison au niveau du curseur Points d’arrêt Couture Mode combiné Modifier Modi- ► ► ► fier une combinaison au niveau du curseur Points ►... -
Page 49: Techniques De Couture
Une couture est créée lorsque deux tissus sont assemblés par une seule ligne de couture. Les coutures sont un élément essentiel de tout vête- ment et de tout projet de couture. https://www.bernina.com/ foot-1-sole Surfiler des coutures Le surfilage des bords de tissu s’utilise majoritairement pour préparer les coutures ouvertes et empêche que les bords du tissu ne s’effilochent. -
Page 50: Maintenance
Réinitialiser les réglages de couture ► Pour garantir un état irréprochable de votre machine à La fonction Réinitialiser les réglages de cou- long terme, BERNINA recommande une maintenance et ture vous permet de restaurer les paramètres un entretien réguliers de la machine. - Page 51 Régler, nettoyer et huiler les com- En cas d’usage intensif : une Contacter le commerce spécia- ► posants à l’intérieur de la machine fois par an lisé BERNINA. En cas d’usage normal : tous les 2 ans En cas d’affichage du message correspondant.
-
Page 52: Informations De Maintenance
Maintenance 8 Entretien et nettoyage Informations de maintenance PRUDENCE Composants à commande électrique Réglages Machine Informations ► ► Risque de blessure au niveau de l’aiguille et du crochet. Données machine ► Débrancher la machine et retirer la prise du réseau. ►... -
Page 53: Huiler Le Crochet
7. Mettre une goutte d’huile pour machine à coudre 8. Insérer le crochet, si nécessaire, tourner le volant BERNINA dans la coursière. jusqu’à ce que le chasse-navette soit à gauche. 9. Fermer le couvercle de la coursière et l’étrier de fer- meture jusqu’à... -
Page 54: Exporter Le Fichier Journal
Données de service ► Les fichiers log aident le personnel de service à trouver les erreurs dans le micrologiciel. Si le service BERNINA vous le demande, vous pouvez exporter un fichier jour- nal. 1. Insérer une clé USB dans la machine. -
Page 55: Dépannage
130/705H. L’aiguille est émoussée ou courbée. Remplacer l’aiguille. ► Aiguille de mauvaise qualité. Utiliser une aiguille neuve de qualité BERNINA. ► Aiguille mal mise en place. Introduire l’aiguille côté plat tourné vers l’arrière ► jusqu’en butée dans le porte-aiguille et serrer la vis. - Page 56 L’éclairage n’est pas allumé. Activer l’éclairage dans les réglages. [} voir ► page 32] Éclairage défectueux. Contacter le commerce spécialisé BERNINA. ► Erreur dans la couture Reste de fils entre les disques de tension du fil. Faire passer plusieurs fois un tissu mince plié (ne ►...
- Page 57 L’aiguille est émoussée ou courbée. Remplacer l’aiguille et s’assurer d’utiliser une ► aiguille neuve de qualité BERNINA. Aiguille de mauvaise qualité. Utiliser une aiguille neuve de qualité BERNINA. ► Fil de mauvaise qualité. Utiliser du fil de bonne qualité. ►...
-
Page 58: Messages D'erreur
2. Transférer les données sauvegardées vers la taurées. machine. Pas de clé USB BERNINA La clé USB n’est pas insérée. Utiliser une clé USB BERNINA disposant de ► connectée. Assurez-vous que suffisamment d’espace libre. pendant toute la durée de la mise à... - Page 59 4. Vérifier l’état d’usure du plastique sur l’envers du pied-de-biche. Si nécessaire, rem- placer le pied-de-biche. 5. Nettoyer la griffe d’entraînement. 6. Contacter le commerce spécialisé BERNINA. #1002 La touche Position d'aiguille 1. S’assurer que la touche se déplace librement.
-
Page 60: Stockage Et Élimination
Maintenance 11 Stockage et élimination 11.1 Stocker la machine BERNINA recommande de ranger la machine dans son emballage d’origine. Si la machine est rangée dans une pièce froide, laisser celle-ci pendant 1 heure environ dans une pièce à température ambiante avant de l’utili- ser. -
Page 61: Données Techniques
Maintenance 12 Données techniques Désignation Valeur Unité Vitesse maximale points/minute Système d’aiguille 130/705 Dimensions sans support de bobine 385 × 323 × 177 (l × p × h) (15,2 × 12,7 × 7,0) (pouce) Poids de la machine (17,6) (lb) Consommation électrique Tension d’entrée 100 –... -
Page 62: Annexe
Annexe 13 Motif de point 13.1 Points utilitaires 13.2 Points décoratifs Nature Points de croix Satin... -
Page 63: Boutonnières
Annexe 13 Motif de point Géométrique Broderies blanches Enfant 13.3 Boutonnières 13.4 Points quilt 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1317... -
Page 64: Index Alphabétique
Index alphabétique Motifs de points enregistrés ........ 35 Motifs de points personnels ........ 35 Activer/désactiver CLR ................ 13 Lampe de couture.......... 32 Combinaison à la position du curseur Machine ............. 18 Modifier.............. 47 Actualiser le logiciel .......... 50 Combinaison de motifs de point Actualiser le micrologiciel......... 50 Charger .............. 48 Affichage Inverser ............... 47... - Page 65 Index alphabétique Motif de point ............ 46 Épaisseur Machine Aiguille ............... 21 Activer/désactiver .......... 18 Explication des symboles .......... 8 Marche/Arrêt Touche.............. 12 Messages d’erreur ............ 58 Fichier journal ............ 54 Mode combiné............ 46 Fil de canette ............ 28 Modifier Enfiler.............. 29 Boutonnières............ 43 Fil supérieur Combinaison de motifs de point ...... 47 Enfiler..............
- Page 66 Index alphabétique Pression du pied-de-biche ........ 31 Tension du fil supérieur, couture ...... 32 Page d’accueil............ 16 Texte d’accueil ............ 32 Pédale.............. 18 Vitesse de couture.......... 33 Connecter ............ 18 Régler la longueur de point ........ 41 Pied-de-biche Régulateur de vitesse.......... 12 Abaisser, avec le levier de genou...... 20 Réinitialiser Affichage............
- Page 67 Index alphabétique Marche/Arrêt ............ 12 Points d’arrêt ............ 12 Position de l’aiguille à gauche/à droite .... 13 Position de l’aiguille en haut/en bas .... 13 touches de fonction .......... 12 Tutoriel .............. 17 Utilisation du logiciel Mouvements des doigts........ 15 Vitesse de couture ...........
- Page 68 BERNINA recommande les fils de la marque 1089265.0.02 2025-01 FR BERNINA International AG | CH-8266 Steckborn Switzerland | www.bernina.com | © Copyright by BERNINA International AG...