Sharp CD-DD4500 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MINI COMPONENT SYSTEM
MINI-CHAÎNE STÉRÉO
MODEL
MODÈLE
CD-DD4500
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
CD-DD4500 Mini Component System consisting of CD-DD4500 (main unit),
CP-DD4500 (Front), centre (GBOXS0064AWM1), surround (R)
(GBOXS2008AWM1) and surround (L) (GBOXS4008AWM1) speaker
system.
Mini-chaîne stéréo CD-DD4500 composée de CD-DD4500 (appareil
principal), de CP-DD4500 (enceintes avant), d'une enceinte centrale
(GBOXS0064AWM1), d'une enceinte surround (R) (GBOXS2008AWM1)
et d'une enceinte surround (L) (GBOXS4008AWM1).
ENGLISH
······ Please refer to pages E-1 to E-42.
FRANÇAIS
······ Se reporter aux pages F-1 à F-42.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sharp CD-DD4500
Sommaire des Matières pour Sharp CD-DD4500
- Page 44 FRANÇAIS Introduction Table des matières Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Informations générales Page Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement. Précautions ..................2 Commandes et voyants ..............3 - 6 Avant l’utilisation...
-
Page 45: Précautions
Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de tous côtés (pas d’obstacle à moins de 10 cm de l’appareil). provoquer un incendie ou tout autre type d’accident. SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non-respect de la tension spécifiée. -
Page 46: Commandes Et Voyants
Commandes et voyants Façade Page de référence Tiroir de disque ................15 Touches d’effet surround ............26, 27 Voyant de réglage de minuterie ............. 34 Touche marche/attente ............12, 33, 39 Compartiment de la cassette 2 ..........21, 24 Compartiment de la cassette 1 ..........21, 24 Touche de sélection de mode de l’égaliseur ........ -
Page 47: Affichage
Page de référence Jack d’entrée numérique DVD ............35 Jacks de l’enceinte centrale ............7, 8 Jacks des enceintes surround ............. 7, 8 MODÈLE N° CD-DD4500 Jack de cadre-antenne FM/AM ............. 7, 8 MINI-CHAÎNE STÉRÉO 120V CA 60Hz 230W Jacks d’entrée vidéo/auxiliaire (signal audio) ......35 GAMME DE FRÉQUENCES:... -
Page 48: Commandes Et Voyants (Suite)
Commandes et voyants (suite) Télécommande Page de référence Émetteur de télécommande Touche de mémoire CD Touches de sélection de menu de paramétrage ....28 - 31 Touche de menu ............... 28 - 31 Touche de paramètres ............. 28 - 31 Touches de sélection de numéro de disque Touche de lecture au hasard CD ........... -
Page 49: Enceinte Acoustique
CD-DD4500 Enceinte acoustique Enceinte centrale Enceinte avant ENCEINTES ACOUSTIQUES (gauche) IMPÉDANCE 6 OHMS PUISSANCE NOMINALE 30 W PUISSANCE NOMINALE MAXIMALE 60 W SHARP CORPORATION MODÈLE N° CP-DD4500 Haut-parleur large bande ENCEINTES ACOUSTIQUES HAUT-PARLEURS : WOOFER AUXILIAIRE 13 cm Fil d’enceinte IMPÉDANCE... -
Page 50: Raccordement Du Système
Raccordement du système Antenne FM Cadre-antenne AM Enceinte centrale Enceinte surround (droite) Enceinte surround (gauche) Enceinte avant (gauche) Enceinte avant (droite) Prise de courant (120 V CA, 60 Hz) FRANÇAIS... -
Page 51: Raccordement Des Enceintes
Connections (continued) CD-DD4500 Enceintes surround Raccordement des enceintes Raccorder chaque enceinte surround au jack SURROUND SPEAKER (voir illustra- Enceintes avant tion). Utiliser une enceinte ayant une impédance de 8 ohms ou plus. Dans le cas Bornes pour les haut-parleurs principaux: contraire, l’appareil risque de s’endommager. -
Page 52: Enceintes
Enceintes Mise en place des enceintes Enceintes surround: Les enceintes surround devront être fixées au mur. On les placera à 60 - 90 cm au- dessus d’un auditeur assis (voir page 10). Relié à un lecteur de DVD compatible avec un disque portant la marque cet appareil permet d’offrir un son réel et puissant en reproduisant la piste sonore à... -
Page 53: Pour Fixer Les Enceintes Surround Au Mur
Système à bi-ampli: Chaque enceinte dispose d’un woofer auxiliaire intégré (basses fréquences) qui est Les enceintes surround conçues par Sharp devront être fixées au mur. Utiliser entraîné indépendamment du woofer et du tweeter (fréquences moyennes et élevées). des vis comme le montre l’illustration ci-dessous. -
Page 54: Télécommande
Télécommande Mise en place des piles Essai de la télécommande Diriger la télécommande vers le capteur placé sur l’appareil. Se procurer 2 piles au format “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 ou équivalent). Aucune pile n’est livrée avec cet appareil. La télécommande peut être utilisée dans le rayon illustré ci-dessous: Appuyer sur la touche POWER. -
Page 55: Commande Générale
Commande générale CD-DD4500 Mode de démonstration La première fois qu’on branche l’appareil, ce dernier entre en mode de démonstration. Des mots se déplacent sur l’afficheur. Pour annuler le mode de démonstration: Lorsque l’appareil est en veille (mode de démonstration), appuyer sur la touche X- BASS/DEMO. -
Page 56: Réglage Du Son
Réglage du son Réglage du volume Appareil principal: Tourner la commande VOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume. Tourner inversement pour l’effet contraire. Télécommande: Appuyer sur la touche VOLUME UP pour augmenter le volume et la touche VOLUME DOWN pour l’effet contraire. -
Page 57: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge CD-DD4500 Appuyer sur la touche TUNING/TIME (X X X X X ou W W W W W ) pour déclarer les heures et puis appuyer sur la touche MEMORY/SET. Une pression sur la touche TUNING/TIME (X ou W) permet d’avancer l’heure de 1 heure. -
Page 58: Écoute De Cd
Écoute de CD Le système permet de reproduire les disques CD-R et CD-RW ainsi que CD audio, Appuyer sur la touche POWER pour allumer l’appareil. mais non d’enregistrer dessus. Appuyer sur la touche CD. Appuyer sur la touche 7 7 7 7 7 OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de disque. -
Page 59: Pour Localiser Un Morceau
Advanced CD playback (continued) CD-DD4500 Pour localiser un morceau Pour déclencher la lecture, appuyer sur la touche 0/R 0/R (0 R 0 R). Pour passer au morceau suivant: Appuyer, en cours de lecture, sur la touche W PRESET 2 4 (moins de 0,5 seconde). -
Page 60: Écoute De Cd (Suite)
Répétition et lecture au hasard Écoute de CD (suite) Lecture à partir d’un morceau souhaité Répétition On peut commencer la lecture à partir d’un morceau souhaité. On peut répéter la totalité des disques (3 maxi) ou une programmation. Répétition de la totalité des disques (3 maxi): En mode d’arrêt, sélectionner un disque en pressant sur l’une Appuyer deux fois sur la touche 0/R (0 R). -
Page 61: Lecture Des Morceaux Programmés
Lecture des morceaux programmés CD-DD4500 En spécifiant les disques 1 - 3 et les morceaux 1 - 99, on peut programmer jusqu’à 32 morceaux pour la lecture dans un ordre souhaité. Appuyer sur la touche MEMORY/SET (MEMORY) pour stocker le numéro de morceau. -
Page 62: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Appuyer sur la touche POWER pour allumer l’appareil. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche TUNER (BAND) pour sélectionner une gamme d’ondes souhaitée (FM ou AM). Appuyer sur la touche TUNING/TIME (X X X X X ou W W W W W ) pour faire l’accord sur la station souhaitée. -
Page 63: Écoute D'une Station Mise En Mémoire
Écoute d’une station mise en mémoire CD-DD4500 Mise en mémoire d’une station Rappel d’une station mémorisée Il est possible de stocker 40 stations en AM et en FM et de les rappeler par une simple Appuyer moins de 0,5 seconde sur la touche 5 3 PRESET X X X X X ou W W W W W pression d’une touche (accord de présélection). -
Page 64: Écoute D'une Cassette (Tape 1 Ou Tape 2)
Écoute d’une cassette (TAPE 1 ou TAPE 2) La lecture est possible dans les compartiments TAPE 1 et TAPE 2. Avant la lecture: Pour assurer la meilleure qualité sonore, utiliser des cassettes normales ou à faible bruit. (Les cassettes métal ou CrO sont Appuyer sur la touche POWER pour allumer l’appareil. -
Page 65: Enregistrement À Partir De La Radio
Faire l’accord sur une station souhaitée (voir page 19). ● SHARP n’est pas tenu responsable de tout dommage (ou perte d’enregistrement) qui pourrait résulter d’un mauvais fonctionnement de l’appareil. Mettre une cassette dans le compartiment TAPE 2 en tournant ●... -
Page 66: Enregistrement De Cd
Enregistrement de CD On peut enregistrer 3 CD successivement. Appuyer sur la touche POWER pour allumer l’appareil. Mettre une cassette dans le compartiment TAPE 2 en tournant vers soi la face sur laquelle on enregistre. Enrouler l’amorce où l’enregistrement ne se fait pas. Appuyer sur la touche CD et mettre un disque souhaité... -
Page 67: Copie Entre Cassettes
Copie entre cassettes CD-DD4500 On peut copier la cassette 1 vers la cassette 2 (TAPE 1 vers TAPE 2). Pour l’enregistrement, utiliser une cassette normale et non métal ni CrO Appuyer sur la touche POWER pour allumer l’appareil. Mettre une cassette préenregistrée dans le compartiment TAPE 1 et une cassette vierge dans le compartiment TAPE 2. -
Page 68: Dolby Digital
Dolby digital Raccordé à un lecteur de DVD capable de lire un disque portant la marque Pour écouter un disque en mode Dolby digital ce système permet de réaliser un son réel et puissant à travers 5 enceintes: avant gauche, avant droite, centrale et surround (gauche et droite). Raccorder un lecteur de DVD (voir page 35). -
Page 69: Son Surround
Son surround CD-DD4500 Modes normal/fantôme/polarisation Écoute en mode normal/fantôme/polarisation: On peut profiter du son surround si cet appareil est relié à un élément (lecteur de DVD, Raccorder un élément à reproduire (voir page 35). magnétoscope, etc.) supportant une source portant la marque Appuyer sur la touche DVD/VCR pour régler l’entrée (DVD ou VCR) - Page 70 Son surround (suite) Dolby surround virtuel Le traitement de l’image stéréo tridimensionnelle permet de modifier le son pour les 2 enceintes avant comme si les enceintes surround étaient activées. On peut profiter d’un son stéréo tridimensionnel à travers les 2 enceintes avant seule- ment.
-
Page 71: Modification Du Réglage Des Enceintes
Modification du réglage des enceintes CD-DD4500 On peut changer le réglage comme on le souhaitera. Le réglage initial a été fait en usine. Renouveler les étapes 2 et 3 pour sélectionner “SURROUND”, Cet appareil est livré prêt à utiliser. “CENTER” ou “S-WOOFER”. -
Page 72: Modification Du Réglage Des Enceintes (Suite)
Modification du réglage des enceintes (suite) Agir à plusieurs reprises sur la touche MENU pour sélectionner “SP DELAY”. Avant 8 secondes, appuyer sur la touche ITEM pour sélectionner “CENT” ou “SURR”. CENT: Pour retarder l’enceinte centrale Réglage du délai des enceintes SURR: Pour retarder les enceintes surround Pour obtenir la meilleure restitution du son, toutes les enceintes (avant, centrale, sur-... -
Page 73: Niveau Des Enceintes
Set Up (Continued) CD-DD4500 Niveau des enceintes Balance des enceintes avant On peut modifier également le niveau de sortie. On peut régler l’équilibre des deux enceintes avant. Agir à plusieurs reprises sur la touche MENU pour sélectionner Agir à plusieurs reprises sur la touche MENU pour sélectionner “SP LEVEL”. -
Page 74: Tonalité D'essai
Modification du réglage des enceintes (suite) Tonalité d’essai Gamme dynamique On peut vérifier et régler le niveau des enceintes en écoutant le son émis des enceintes. Les disques DVD offrent une plus large gamme dynamique (plage de volume sonore) Ce réglage se fait à partir d’une position d’écoute et au moyen de la télécommande. auprès des vidéocassettes VHS ou CD audio. -
Page 75: Lexique
Lexique CD-DD4500 Dolby Pro Logic Surround: Il s’agit d’un système de décodage du son Dolby surround utilisé pour le cinéma. Avec 4 canaux, il permet de restituer de manière plus réelle l’effet sonore, la conversation, la musique et la direction sonore, etc. “Dolby Pro Logic Surround” permet de restaurer l’emplacement et le mouvement du son de façon plus naturelle que le système classique... -
Page 76: Opérations Programmées Et Mise En Arrêt Différée
Opérations programmées et mise en arrêt différée ■ Opérations programmées (lecture ou enre- Lecture programmée: L’appareil s’allume et déclenche la source souhaitée (CD, tuner, cassette) à l’heure gistrement) préréglée. Avant de régler la minuterie: Enregistrement programmé: L’appareil s’allume et déclenche l’enregistrement à partir du tuner à l’heure préréglée. 1. -
Page 77: Mise En Arrêt Différée
Timer and Sleep Operation (continued) CD-DD4500 ■ Mise en arrêt différée Appuyer sur la touche TUNING/TIME (W W W W W ou X X X X X ) pour déclarer les minutes et puis presser sur la touche MEMORY/SET. Déclencher la source audio souhaitée. -
Page 78: Enrichissement Du Système
Enrichissement du système Câbles exigés Pour raccorder des éléments extérieurs, se procurer des câbles vendus dans le commerce. Téléviseur Vers le jack de sortie Lecteur de DVD numérique Câble de raccordement optique (non fourni) Vers les jacks de sortie de ligne Magnétoscope etc. -
Page 79: Utilisation D'un Woofer Auxiliaire
Enhancing Your System (Continued) CD-DD4500 Enregistrement sur une cassette à partir Utilisation d’un woofer auxiliaire On peut profiter des graves suramplifiés si on raccorde à ce système un woofer auxiliaire d’un lecteur de DVD, magnétoscope, etc. (ou caisson de grave) doté d’un amplificateur intégré. -
Page 80: Dépannage
L’utilisateur peut résoudre pas mal de problèmes sans faire appel à un dépanneur. Si ■ Lecteur CD le cas se présente, se reporter au tableau ci-dessous avant de prendre contact avec un revendeur ou un centre de réparation agréés par SHARP. Problème Cause ●... -
Page 81: Lecteur De Dvd
Troubleshooting Chart (continued) CD-DD4500 ■ Condensation ■ Télécommande Le changement brusque de la température et la conservation ou l’utilisation dans un Cause Problème lieu très humide peuvent occasionner une formation de condensation à l’intérieur de ● L’appareil est-il débranché sur secteur? ●... -
Page 82: Dépannage (Suite)
Vérifier que l’appareil affiche “NO DISC”. Appuyer sur la touche POWER pour mettre l’appareil en mode d’attente et débrancher l’appareil. Note: Si le voyant TIMER clignote de nouveau, débrancher l’appareil et contacter le service technique agréé par SHARP. F-39 FRANÇAIS... -
Page 83: Entretien
Entretien CD-DD4500 Nettoyage des pièces relatives à la bande Nettoyage du coffret L’encrassement des têtes, cabestans ou galets est à l’origine de la mauvaise qualité Essuyer régulièrement le coffret à l’aide d’un chiffon doux et d’une solution d’eau sonore et de l’emmêlement de la bande. Nettoyer ces pièces à l’aide d’un coton- savonneuse, puis essuyer à... -
Page 84: Fiche Technique
Fiche technique SHARP se réserve le droit d’apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce docu- ment sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d’un appareil à... -
Page 85: Enceinte Avant Avec Woofer Auxiliaire
Specifications (continued) CD-DD4500 Enceinte avant avec woofer auxiliaire Type À 3 voies, woofer auxiliaire de 130 mm, woofer de 100 mm et tweeter de 50 mm Puissance d’entrée maximale Woofer auxiliaire: 80 W Principales: 60 W Impédance Woofer auxiliaire: 6 ohms/ Principales: 8 ohms... - Page 86 This warranty constitutes the entire express warranty granted by Sharp and no other dealer, service centre or their agent or employee is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty on behalf of Sharp. To the extent the law permits, Sharp disclaims any and all liability for direct or indirect damages or losses or for any incidental, special or consequential damages or loss of profits resulting from a defect in material or workmanship relating to the product, including damages for the loss of time or use of this Sharp product or the loss of information.
- Page 87 (i) Aux coûts d’installation, configuration et/ou programmation. Si un défaut de fabrication est décelé dans ce produit Sharp au cours de la période de la garantie. La réparation sous garantie est offerte à la condition que le produit Sharp soit livré accompagné de la preuve d’achat et une copie de cette GARANTIE LIMITÉE à un centre agréé de service Sharp ou à un Détaillant autorisé au service Sharp.
- Page 88 SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD. 335 Britannia Road East, Mississauga,Ontario L4Z 1W9 SHARP CORPORATION 9906 PRINTED IN MALAYSIA IMPRIMÉ EN MALAISIE TINSK0117AWZZ A0105.TO...