Craftsman 139.18570DM Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
1/2 HP
GARAGE DOOR OPENER
For Residential Use Only
Models • 139.18570DM
Read and follow all safety rules and
operating instructions before first use of
this product.
Fasten the manual near the garage door
after installation.
Periodic checks of the opener are
required to ensure safe operation.
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario M5B 2B8
Safety Precautions
■
Assembly
■
Installation
■
Adjustment
■
Maintenance
■
Operation
■
Troubleshooting
■
Parts List
■
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Craftsman 139.18570DM
Sommaire des Matières pour Craftsman 139.18570DM
- Page 41 Manuel d'instructions 1/2 HP OUVRE-PORTE DE GARAGE Pour résidences seulement Modèle • 139.18570DM Lire attentivement ce manuel ainsi que toutes Consignes de sécurité ■ les consignes de sécurité avant d'utiliser Montage ■ l'ouvre-porte de garage. Pose ■ Après la pose, accrocher ce manuel près de la Réglage...
- Page 42 TABLE DES MATIÈRES Introduction Réglages 27-29 Revue des symboles de sécurité et des mots Réglage des courses........27 de signalement .
-
Page 43: Préparation De Votre Porte De Garage
Préparation de votre porte de garage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avant de commencer : Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT : • Désactiver les serrures. • TOUJOURS appeler un technicien formé en systèmes de porte si la AVERTISSEMENT AVERTI • Retirer toute corde raccordée à... -
Page 44: Planifi Cation
Planifi cation • Regarder la porte de garage au point où elle rencontre le sol. Tout Identifi er le type et la hauteur de votre porte de garage. Examiner la région du garage pour noter si l’une des conditions ci-après s’applique à votre écartement entre le sol et le bas de la porte ne doit pas dépasser installation. -
Page 45: Porte Rigide Avec Guides
AVERTISS Planifi cation (Suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POSE DE PORTE RIGIDE • En règle générale, une porte rigide ne nécessite aucun renfort. Pour Sans système d’inversion de sécurité en bon état de marche, des une porte légère, prière de se reporter aux informations ayant trait aux personnes (particulièrement les petits enfants) pourraient être ATTENTION portes articulées à... -
Page 46: Inventaire De La Boîte D'emballage
Inventaire de la boîte d’emballage Votre ouvre-porte de garage est emballé dans un boîte qui contiennent Les pièces peuvent être coincées dans la mousse. Les fi xations le moteur et les pièces illustrées ci-après. Les accessoires dépendront nécessaires au montage et à la pose apparaissent sur la page suivante. du modèle acheté. -
Page 47: Inventaire Des Fi Xations
Inventaire des fi xations Séparer toutes les fi xations et les regrouper comme illustré ci-après aux fi ns des opérations de montage et de pose. FIXATIONS POUR LE MONTAGE Rondelle-frein Contre-écrou de Écrou de Rondelle 5/8 po (2) 1/4 de po-20 (2) de 3/8 de po (1) 3/8 de po (1) Pièces d'extension de la chaîne... -
Page 48: Montage
AVERTISSEMENT MONTAGE - 1 OPÉRATION ATTENTION ATTENTION Montage du rail et pose du chariot Afi n de prévenir une BLESSURE occasionnée par un pincement, tenir Pour éviter les diffi cultés pendant la pose, ne faire fonctionner l'ouvre- les mains et les doigts loin des joints lors de l’assemblage du rail. porte de garage que lorsque cela est expressément indiqué. -
Page 49: Opération
AVERTISSEMENT MONTAGE - 2 OPÉRATION ATTENTION ATTENTION Fixation du rail au moteur Afi n d’éviter d’endommager SÉRIEUSEMENT l’ouvre-porte de garage, • Insérer un boulon 1/4 po - 20 x 1/2, une rondelle et une entretoise à utiliser UNIQUEMENT les boulons et les fi xations montés sur le l’intérieur du trou du boulon de protection du couvercle situé... -
Page 50: Pose De La Chaîne Et Du Câble
AVERTISS MONTAGE - 4 OPÉRATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pose de la chaîne et du câble Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES aux doigts par suite du Tirer le câble autour de la poulie et vers le chariot. mouvement de l’ouvre-porte : ATTENTION Raccorder la boucle de câble à... -
Page 51: Tension De La Chaîne
MONTAGE - 5 OPÉRATION Tension de la chaîne • Dévisser l’écrou intérieur de la tige filetée du chariot et éloigner la Figure 1 rondelle. Écrou Rondelle- • Pour tendre la chaîne, tourner l’écrou extérieur dans le sens illustré Pour visser extérieur Arbre du frein... -
Page 52: Déterminer L'emplacement Du Support De Linteau
POSE – 1 OPÉRATION Déterminer l’emplacement du support de linteau Plafond non fini MONTAGE DU SUPPORT DE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT LINTEAU AU PLANFOND EN OPTION Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT : Linteau RTISSEMENT AVERTISSEMENT • Le support de linteau DOIT être fi xé DE MANIÈRE RIGIDE à la solive Ligne du centre sur le linteau ou le plafond, sinon la porte de garage pourrait ne pas vertical de la... -
Page 53: Pose Du Support De Linteau
POSE - 2 OPÉRATION Montage mural Pose du support de linteau Le support de linteau peut être fi xé soit sur le mur, au-dessus de la porte, soit sur le plafond. Suivre les instructions qui répondent le mieux aux besoins particuliers. Ne pas poser le support de linteau sur des plaques de placoplâtre. -
Page 54: Fixation Du Rail Sur Le Support De Linteau
POSE - 3 OPÉRATION Fixation du rail sur le support de linteau REMARQUE : (Facultatif) Pour certaines installations préexistantes, il est possible de réutiliser l’ancien support de linteau avec les deux entretoises en plastique comprises dans le sac de quincaillerie. Placer les entretoises à... -
Page 55: Positionnement De L'ouvre-Porte
AVERTISSEMENT POSE - 4 OPÉRATION ATTENTION ATTENTION Positionnement de l'ouvre-porte Pour prévenir les dommages à la porte de garage, faire reposer le rail Suivre les instructions qui se rapportent à la porte de garage particulière, de l’ouvre-porte de garage sur un 2 x 4 placé sur la section supérieure en se rapportant aux illustrations. -
Page 56: Accrochage De L'ouvre-Porte
AVERTISS POSE - 5 OPÉRATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Accrochage de l'ouvre-porte Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES par suite de la chute Les illustrations représentent trois poses types. La pose peut toutefois d’un ouvre-porte de garage, fi xer l’ouvre-porte SOLIDEMENT aux être différente. Les supports de suspension doivent être inclinés, (Figure ATTENTION solives du garage. -
Page 57: Pose De La Commande De Porte
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POSE - 6 OPÉRATION ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pose de la commande de porte Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par Poser la commande murale dans un endroit où on pourra la voir de la suite d’électrocution : porte, à... -
Page 58: Pose Des Ampoules
AVERTISSEMENT POSE - 7 OPÉRATION ATTENTION ATTENTION Pose des ampoules Pour éviter toute SURCHAUFFE éventuelle du panneau d’éclairage, • Appuyer sur les pattes de dégagement des deux côtés du diffuseur. • NE PAS utiliser d’ampoules à col court ou de forme spéciale. Faire pivoter le diffuseur délicatement vers l’arrière et le bas jusqu’à... -
Page 59: Exigences Électriques
AVERTISSEMENT POSE - 9 OPÉRATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Exigences électriques Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par Pour éviter les diffi cultés pendant la pose, ne pas faire fonctionner suite d’électrocution ou d’un incendie : ATTENTION AVERTISSEMENT l'ouvre-porte pour le moment. •... -
Page 60: Pose Du Système Protector
AVERTISS POSE - 10 OPÉRATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ® Pose du Système Protector S’assurer que l’ouvre-porte de garage est hors tension AVANT de Les détecteurs inverseurs de sécurité doivent être bien branchés et poser le détecteur inverseur de sécurité. bien alignés avant que l'ouvre-porte de garage puisse fermer la porte. ATTENTION Pour prévenir des BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite d’une INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET... - Page 61 POSE DES SUPPORTS S’assurer que l’ouvre-porte est hors tension. Figure 1 MONTAGE SUR GUIDES DE PORTE (CÔTÉ DROIT) Poser et aligner les supports de manière à ce que les détecteurs se fassent face l’un l’autre de part et d’autre de la porte du garage, le faisceau n’étant pas à...
-
Page 62: Montage Et Câblage Des Détecteurs Inverseurs De Sécurité
MONTAGE ET CÂBLAGE DES Figure 5 DÉTECTEURS INVERSEURS DE SÉCURITÉ Écrou à oreilles 1/4 de po x 20 • Faire glisser un boulon à tête bombée et collet carré de 1/4 po-20 x 1/2 po dans la fente de chaque détecteur. Utiliser des écrous à oreilles pour fixer les détecteurs aux supports, avec les diffuseurs dirigés l’un vers l’autre de part et d’autre de la porte. -
Page 63: Fixation Du Support De La Porte
AVERTISSEMENT POSE - 11 OPÉRATION ATTENTION ATTENTION Fixation du support de porte Les portes de garage en fi bre de verre, en aluminium ou en acier léger Suivre les instructions qui correspondent au type de porte, comme ont BESOIN d’être renforcées AVANT la fi xation du support de porte. illustré... - Page 64 PORTES RIGIDES Prière de lire les instructions concernant les renforts et les avertissements fi gurant à la page précédente et s'y conformer; elles s'appliquent également aux portes rigides. GRANDEUR RÉELLE DES FIXATIONS • Centrer le support de porte sur le dessus de la porte, en l’alignant avec le support de linteau, comme illustré.
-
Page 65: Fixation De La Biellette De La Porte Au Chariot
POSE - 12 OPÉRATION Fixation de la biellette au chariot Poulie Suivre uniquement les instructions se rapportant au type de porte, comme illustré ci-dessous et à la page suivante. PORTE ARTICULÉE SEULEMENT Boulon d'arrêt Chariot extérieur S'assurer que la porte du garage est complètement fermée. Tirer la Chariot du chariot poignée de déclenchement d’urgence pour détacher le chariot extérieur du... -
Page 66: Pour Toutes Les Portes Rigides
POUR TOUTES LES PORTES RIGIDES Support Assemblage des biellettes, Figure 4 : de la porte Anneau d’arrêt Écrous de • Assembler les biellettes droite et courbée à leur plus grande 5/16 de po-18 longueur (2 ou 3 trous se chevauchant). Rondelle-frein de 5/16 de po •... -
Page 67: Réglages
RÉGLAGES - 1 OPÉRATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Réglage des courses d’ouverture et de fermeture Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, des personnes Le réglage de ces courses fi xe les points où la porte s'arrêtera lors de son AVERTISSEMENT (plus particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT AVERTI ouverture ou de sa fermeture. -
Page 68: Réglage De La Force
RÉGLAGES - 2 OPÉRATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Réglage de la force Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, des personnes Les commandes de réglage de la force sont situées sur le panneau arrière (plus particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT AVERTISSEMENT AVERTI du moteur. -
Page 69: Essai Du Système Protector
AVERTISS RÉGLAGES - 3 OPÉRATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Essai du système d’inversion de sécurité Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, des personnes ESSAI (plus particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT • La porte étant entièrement ouverte, placer une planche de 1-1/2 po ATTENTION BLESSÉES ou TUÉES par une porte de garage qui se referme. -
Page 70: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES ou DE MORT : LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET Ne JAMAIS utiliser la poignée pour ouvrir ou fermer la porte. Il y INSTRUCTIONS. a risque de chute si le nœud de la corde se défait. TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des Après avoir réglé... -
Page 71: Utilisation De La Commande De Porte Murale
Utilisation de la commande de porte mural Ouverture manuelle de la porte LA COMMANDE MURALE DE LUXE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Appuyer sur le bouton-poussoir éclairé pour ouvrir ou fermer la porte. Appuyer à nouveau pour inverser la porte durant le cycle de fermeture ou pour arrêter la porte pendant son ouverture. -
Page 72: La Pile De La Télécommande
LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE ENTRETIEN DE L’OUVRE-PORTE DE GARAGE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RÉGLAGES DE COURSE ET DE FORCE : Les conditions climatiques risquent de causer de petites modifi cations Pour prévenir d’eventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT : dans le fonctionnement de la porte qui AVERTISSEMENT AVERTI •... -
Page 73: Défauts De Fonctionnement
DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT Ma porte ne se ferme pas et les ampoules de l’éclairage du moteur Fil de sonnerie clignotent : Le détecteur inverseur de sécurité doit être raccordé et aligné correctement avant que l’ouvre-porte de garage n’entame la procédure de fermeture. •... -
Page 74: Fiche Diagnostique
Fil de sonnerie Montage du détecteur inverseur de sécurité Diagnostic situé sur le moteur Des fonctions d’autodiagnostic ont été programmées dans votre ouvre-porte de Voyant LED garage. Le bouton « learn » ou le voyant LED de diagnostic émettra un certain ou LED de nombre d’éclairs avant de faire une pause pour indiquer la découverte d’un diagnostic... -
Page 75: Programmation
PROGRAMMATION REMARQUE : Si cet ouvre-porte de garage Security ✚ ® est utilisé avec une télécommande émettrice à code fixe, le dispositif technique que contient le récepteur de l’ouvre-porte et qui procure une protection contre les vols de code, se trouvera contourné. Le détenteur des droits d’auteur de cet ouvre-porte de garage n’autorise pas l’acheteur ni le fournisseur de la télécommande émettrice à... -
Page 76: Pour Ajouter, Reprogrammer Ou Modifi Er Un Nip D'entrée Sans Clé
Pour ajouter, reprogrammer ou modifi er un NIP d’entrée sans clé REMARQUE : Votre nouvelle entrée sans clé doit être programmée de manière à faire fonctionner votre ouvre-porte de garage. UTILISATION DU BOUTON « LEARN » UTILISATION DE LA COMMANDE DE PORTE REMARQUE : Cette méthode nécessite deux personnes si le pavé... -
Page 77: Pièces De Réparation
PIÈCES DE RÉPARATION Pièces d’assemblage du rail N° DE RÉF PIÈCE DÉSIGNATION 4A1008 Maillon de raccord 41C5141-1 Chariot complet 41A5665-2 Rail complet 144C56 Poulie de la chaîne 41A5807 Chaîne et câble 12D598-1 Support en U NON ILLUSTRÉS 183A163 Coussinets d’usure 41A5648 Pièces d'extension de la chaîne Pièces pour la pose... -
Page 78: Pièces D'assemblage Du Moteur
Pièces d’assemblage du moteur Contact INTERRUPTEUR DE (fermeture) FIN DE COURSE Fil brun Fil gris Pignon menant Contact de milieu Contact Fil jaune du course (ouverture) N° DE N° DE RÉF. PIÈCE DÉSIGNATION RÉF. PIÈCE DÉSIGNATION 41A5615 Écarteur de chaîne 31D497-1 Couvercle 41C4798-3... -
Page 79: Accessoires
GÉNÉRALITÉS : Les ouvre-portes de garage Craftsman sont garantis contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période de temps précise, telle qu’établie ci-dessous (la « période de garantie »). Cette garantie est offerte uniquement à l’acheteur initial du produit Craftsman et n’est pas transférable. Les achats effectués par l’entremise d’un encan en ligne ou sur tout site Web autre que www.sears.ca sont exclus. - Page 80 Faites-le réparer, à domicile ou à l’atelier! Téléphonez au: 1-800-LE-FOYER 1-800-533-6937) 24 heures par jour, 7 jours par semaine Pour la réparation des appareils électromémagers de grandes marques à votre domicile … peu importe le fabricant ou le détaillant! Pour connaître l’emplacement du Service des pièces et de l’entretien Sears le plus proche afin d’apporter à...