Craftsman 139.18058 Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
1/2 HP
GARAGE DOOR OPENER
For Residential Use Only
Models • 139.18058 • 139.18059 • 139.18060
• 139.18658 • 139.18659 • 139.18660
Read and follow all safety rules
and operating instructions before
first use of this product.
Fasten the manual near the garage
door after installation.
®
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario M5B 2B8
www.sears.com/craftsman
®
I
I
I
I
I
I
Troubleshooting
I
I
Safety Precautions
Assembly
Installation
Adjustment
Maintenance
Operation
Parts List
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Craftsman 139.18058
Sommaire des Matières pour Craftsman 139.18058
- Page 41 Manuel D'Instructions ® 1/2 HP OUVRE-PORTE DE GARAGE Pour résidences seulement Modèles • 139.18058 • 139.18059 • 139.18060 • 139.18658 • 139.18659 • 139.18660 Lire attentivement ce manuel Consignes de sécurité ainsi que toutes les consignes de Montage sécurité avant d'utiliser l'ouvre- Pose porte de garage.
- Page 42 TABLE DES MATIÈRES Introduction Pages 2-7 Réglages Pages 28-30 Revue des symboles de sécurité et des mots Réglage des courses ......28 de signalement .
-
Page 43: Préparation De Votre Porte De Garage
Préparation de votre porte de garage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avant de commencer: Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES OU • Déactiver les serrures. WARNING LA MORT: ATTENTION • Retirer toute corde raccordée à la porte de garage. • TOUJOURS appeler un technicien formé en systèmes de porte si la porte de garage force ou est déséquilibrée. -
Page 44: Planification
Planification • Y a-t-il une porte d'accès au garage? Dans la négative, le dispositif de déclenchement à clé d’urgence Modèle Identifier le type et la hauteur de votre porte de garage. 18752, sera requis. Se reporter à la page des Examiner la région du garage pour noter si l’une des accessoires. - Page 45 Planification (suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POSE DE PORTE RIGIDE Sans système d’inversion de sécurité en bon état de marche, des personnes (particulièrement les petits enfants) pourraient • En règle générale, une porte rigide ne nécessite aucun ATTENTION être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte de renfort.
-
Page 46: Inventaire De La Boîte D'emballage
Inventaire de la boîte d’emballage Votre ouvre-porte de garage est emballé dans deux boîtes Les pièces peuvent être coincées dans la mousse. Les qui contiennent le moteur et les pièces illustrées ci-après. fixations nécessaires au montage et à la pose apparaissent Les accessoires dépendront du modèle acheté. -
Page 47: Inventaire Des Fixations
Inventaire des fixations Séparer toutes les fixations et les regrouper comme illustré ci-après aux fins des opérations de montage et de pose. FIXATIONS POUR LE MONTAGE Rondelle-frein Contre-écrou de Écrou de Écarteur de chaîne (2) de 3/8 de po (1) 1/4 de po-20 (2) 3/8 de po (1) Boulon de 1/4 po-20 x 1-3/4 po (2) -
Page 48: Montage
MONTAGE - 1 OPÉRATION Montage du rail et pose du chariot Pour éviter les difficultés pendant la pose, ne faire fonctionner l'ouvre-porte de garage que lorsque cela est expressément indiqué. Le rail avant a une « fenêtre » découpée à l’extrémité porte 3. -
Page 49: Pose De La Poulie
AVERTISSEMENT ATTENTION MONTAGE - 2 OPÉRATION Fixation du rail au moteur Pour éviter des domages sérieux à l’ouvre-porte, utiliser UNIQUEMENT les boulons montées sur le dessus du moteur. • Insérer un boulon de 1/4 po-20 x 1-3/4 dans le trou du boulon de protection du couvercle à... -
Page 50: Pose De La Chaîne/Câble Et Fixation Du Carter Pignon
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT MONTAGE - 4 OPÉRATION Pose de la chaîne et du câble et Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES aux doigts par fixation du carter du pignon suite du mouvement de l’ouvre-porte: ATTENTION • TOUJOURS garder la main à l’écart du pignon lorsque 1. -
Page 51: Tension De La Chaîne
MONTAGE - 5 OPÉRATION Tension de la chaîne Figure 1 • Dévisser l’écrou intérieur de la tige filetée du chariot et Écrou Rondelle- éloigner la rondelle. Arbre du extérieur frein Pour visser chariot • Pour tendre la chaîne, tourner l’écrou extérieur dans le l'écrou extérieur sens illustré. -
Page 52: Déterminer L'emplacement Du Support De Linteau
WARNING CAUTION POSE – 1 OPÉRATION Plafond fini vertical Déterminer l’emplacement du support Linteau de linteau 2 x 4 Solives AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT: ATTENTION AVERTISSEMENT • Le support de linteau DOIT être fixé DE MANIÈRE RIGIDE à la solive sur le linteau ou le plafond, sinon la porte de garage pourrait ne pas remonter au besoin. - Page 53 PORTE RIGIDE SANS GUIDES Plafond 1. La porte étant fermée, repérer et tracer l’axe vertical non fini intérieur de la porte du garage, et prolonger cette ligne sur le linteau, au-dessus de la porte, comme illustré. Solives Si le dégagement en hauteur n’est pas suffisant, on Linteau pourra poser le support de linteau sur le plafond.
-
Page 54: Pose Du Support De Linteau
Montage mural POSE - 2 OPÉRATION Pose du support de linteau Le support de linteau peut être fixé soit sur le mur, au- dessus de la porte, soit sur le plafond. Suivre les instructions qui répondent le mieux aux besoins particuliers. -
Page 55: Fixation Du Rail Sur Le Support De Linteau
OPÉRATION Fixation du rail sur le support de linteau REMARQUE: (Facultatif) Pour une installation Craftsman existante, on peut réutiliser l’ancien support de linteau avec les deux entretoises en plastique comprises dans le sac de fixations. Placer les entretoises à l’intérieur du support de chaque côté... -
Page 56: Positionnement De L'ouvre-Porte
AVERTISSEMENT ATTENTION POSE - 4 OPÉRATION Positionnement de l'ouvre-porte Pour prévenir les dommages à la porte de garage, faire reposer le rail de l’ouvre-porte de garage sur un 2 x 4 placé sur la Suivre les instructions qui se rapportent à la porte de section supérieure de la porte. -
Page 57: Accrochage De L'ouvre-Porte
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POSE - 5 OPÉRATION Accrochage de l'ouvre-porte Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES par suite de la chute d’un ouvre-porte de garage, fixer l’ouvre-porte Les illustrations représentent deux poses types. La pose ATTENTION SOLIDEMENT aux solives du garage. On DOIT utiliser des peut toutefois être différente. -
Page 58: Pose De La Commande De Porte
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT POSE - 6 OPÉRATION Pose de la commande de porte Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT par suite d’électrocution: Poser la commande murale dans un endroit où on pourra • S’assurer que le courant est coupé AVANT de poser la la voir de la porte, à... -
Page 59: Pose Des Ampoules
POSE - 7 OPÉRATION Pose des ampoules Ampoule standard • Appuyer sur les pattes de dégagement des deux côtés de 100 W (max.) du diffuseur. Faire pivoter le diffuseur délicatement vers l’arrière et le bas jusqu’à ce que la charnière du diffuseur Languette de dégagement soit complètement ouverte. -
Page 60: Exigences Électriques
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POSE - 9 OPÉRATION Exigences électriques Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT par suite d’électrocution ou d’un incendie: ATTENTION AVERTISSEMENT Pour éviter les difficultés pendant la pose, ne pas faire • S’assurer que l’ouvre-porte est hors tension et couper le fonctionner l'ouvre-porte pour le moment. -
Page 61: Pose Du Système Protector
POSE - 10 OPÉRATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pose du Système Protector ® • S’assurer que l’ouvre-porte de garage est hors tension AVANT de poser le détecteur inverseur de sécurité. Les détecteurs inverseurs de sécurité doivent être bien ATTENTION • Pour prévenir des BLESSURES GRAVES ou la MORT par branchés et bien alignés avant que l'ouvre-porte de suite d’une porte de garage qui se ferme: garage puisse fermer la porte. - Page 62 POSE DES SUPPORTS Figure 1 MONTAGE SUR GUIDES DE PORTE (côté droit) S’assurer que l’ouvre-porte est hors tension. Poser et aligner les supports de manière à ce que les détecteurs se fassent face l’un l’autre de part et d’autre de Guide la porte du garage, le faisceau n’étant pas à...
- Page 63 MONTAGE ET CÂBLAGE DES Figure 4 DÉTECTEURS INVERSEURS Écrou à oreilles • Faire glisser un boulon à tête bombée et collet carré de 1/4 po-20 x 1/2 po dans la fente de chaque détecteur. Utiliser des écrous à oreilles pour fixer les détecteurs aux supports, avec les diffuseurs dirigés l’un vers l’autre de part et d’autre de la porte.
-
Page 64: Fixation Du Support De La Porte
AVERTISSEMENT POSE - 11 OPÉRATION ATTENTION Fixation du support de porte Pour prévenir les dommages à la porte de garage, renforcer l’intérieur de la porte par une cornière tant verticalement Suivre les instructions qui correspondent au type de porte, qu’horizontalement. comme illustré... - Page 65 PORTES RIDGES Prière de lire les instructions concernant les renforts et les avertissements figurant à la page précédente page et s'y conformer; elles s'appliquent également aux portes rigides. • Centrer le support de porte sur le dessus de la porte, en l’alignant avec le support de linteau, comme illustré.
-
Page 66: Fixation De La Biellette De La Porte Au Chariot
POSE - 12 OPÉRATION Poulie Fixation de la biellette au chariot Suivre uniquement les instructions se rapportant au type de porte, comme illustré ci-dessous et à la page suivante. Boulon d'arrêt Chariot extérieur du chariot Chariot PORTE ARTICULÉE SEULEMENT intérieur Axe de chape de •... - Page 67 POUR TOUTES LES PORTES RIGIDES Support Anneau de la porte 1. Assemblage des biellettes, Figure 4: Écrous de d'arrêt 5/16 de po-18 • Assembler les biellettes droite et courbée à leur plus Rondelles-frein grande longueur (2 ou 3 trous se chevauchant). de 5/16 de po Biellette •...
-
Page 68: Réglages
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RÉGLAGES - 1 OPÉRATION Réglage des courses d’ouverture WARNING Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, des et de fermeture personnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient ATTENTION être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte de Le réglage de ces courses fixe les points où... -
Page 69: Réglage De La Force
RÉGLAGES - 2 OPÉRATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Réglage de la force Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, des personnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient Les commandes de réglage de la force sont situées sur le ATTENTION être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte de panneau droit du moteur. -
Page 70: Essai Du Système D'inversion De Sécurité
RÉGLAGES - 3 OPÉRATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Essai du système d’inversion de Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, des sécurité personnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient ATTENTION être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte de garage qui se referme. ESSAI: •... -
Page 71: Fonctionnement
CAUTION FONCTIONNEMENT IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort: ATTENTION 1. LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET 8. Après avoir réglé une commande (force ou course), il peut être INSTRUCTIONS. nécessaire de régler l’autre commande. -
Page 72: Utilisation De La Commande De Porte Murale
Utilisation de la commande de porte à Ouverture manuelle de la porte montage mural AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT LA COMMANDE MURALE DE LUXE Appuyer sur bouton-poussoir • Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou la muni d’éclairage pour ouvrir ou Bouton- MORT par suite de la chute d’une porte de garage: poussoir éclairé... -
Page 73: Entretien De Votre Ouvre-Porte De Garage
Entretien de l’ouvre-porte de garage PÉRIODICITÉS D’ENTRETIEN Une fois par mois RÉGLAGES DE COURSE ET DE FORCE: • Faire fonctionner la porte à la main. Si elle est Les conditions climatiques COMMANDES DE FORCE déséquilibrée ou si elle force, appeler un technicien formé risquent de causer de en systèmes de porte. -
Page 74: Défauts De Fonctionnement (Suite)
Défauts de fonctionnement (suite) 11. La porte s´remonte sans raison apparente et les lumières de l’ouvre-porte clignotent pendant 5 secondes après l’inversion: 6. La porte s’ouvre et se ferme toute seule: • Vérifier les détecteurs inverseurs de sécurité. Enlever • S’assurer que tous les boutons-poussoirs de la toute obstacle ou aligner la cellule réceptrice. -
Page 75: Programmation
PROGRAMMATION L’ouvre-porte de garage a été programmé en usine de manière à fonctionner avec la télécommande à main fournie. La porte s’ouvrira et se fermera lorsqu’on appuiere sur le gros bouton-poussoir. Ci-après se trouvent des instructions pour programmer votre ouvre-porte en vue du fonctionnement avec d’autres télécommandes Security✚. -
Page 76: Pour Ajouter Ou Modifier Un Nip D'entrée Sans Clé
Pour ajouter ou modifier un NIP d’entrée sans clé REMARQUE: La nouvelle entrée sans clé doit être programmée de manière à faire fonctionner l’ouvre-porte de garage. UTILISATION DU BOUTON « LEARN » UTILISATION DE LA COMMANDE MURALE DE LUXE REMARQUE: Cette méthode nécessite deux personnes si 1. -
Page 77: Pièces De Réparation
PIÈCES DE REPARATION Pièces d’assemblage du rail N° DE RÉF. PIÈCE DÉSIGNATION 4A1008 Maillon de raccord 41C5141-1 Chariot complet 183C158-3 Rail – section avant (linteau) 183C157-3 Rail – section centrale/arrière (2) 144C56 Poulie de la chaîne 41A5249 Chaîne et câble 144C62 Écarteur (2) 12D598-1... -
Page 78: Pièces D'assemblage Du Moteur
Pièces d’assemblage du moteur Contact INTERRUPTEUR DE (fermeture) FIN DE COURSE Fil brun Fil gris Pignon menant Contact de milieu Contact Fil jaune du course (ouverture) RÉF. RÉF. PIÈCE DÉSIGNATION PIÈCE DÉSIGNATION 31D380 Carter du pignon 41A5525-9 Couvercle 41A2818 Entraînement et dispositif de 41C4220A Pignon et engrenage Comprend: Rondelle-frein,... -
Page 79: Accessoires
ACCESSOIRES 18752 Déclenchement à clé d’urgence: 18791 SECURITY✚ Télécommande à 3 fonctions: Nécessaire pour un garage SANS Y compris pince de pare-soleil. porte d'accès. Permet au propriétaire d'ouvrir la porte de garage manuellement à partir de l'extérieur en déconnectant le chariot. SECURITY✚...