ÍNDICE TABLE OF CONTENTS Lo que necesita saber de antemano What you need to know in advance Montaje del calefactor a gas Assembling the gas heater Instalación Installation Fugas de gas Gas leaks Calefactor eléctrico Electric heatern Consejos de seguridad Safety tips Limpieza y mantenimiento Cleaning and maintenance...
Le chauffage doit être installé selon la description dans la section ‘installation’, et les avertissements suivants décrits dans la section ‘avertissements’ doivent être pris en compte. Caractéristiques: Chauffage à gaz BGHX 145 FGHX 145 Type de gaz Propane-Butane-LPG Propane-Butane-LPG Pression 28-30/37 mbar 28-30/37 mbar Pour une bouteille à...
Page 17
• Le chauffage devient chaud pendant le fonctionnement. Ne couvrez pas l’appareil (risque d’incendie). Évitez le contact avec la grille. • ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir brûlantes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être portée en présence d’enfants ou de personnes vulnérables..
Page 18
législations et normes. • Installez le chauffage selon les instructions décrites dans la section installation du mode d’emploi. • Ce chauffage est fabriqué selon les normes CE de sécurité. Néanmoins, il faut prendre des précautions comme avec tout autre dispositif de chauffage. •...
Page 19
lorsque des enfants ou des animaux sont à proximité du chauffage, comme avec tout autre dispositif de chauffage et assu- rez-vous que les enfants soient toujours conscients de la présence d’un chauffage brûlant. • Cet appareil n’est pas prévu pour une uti- lisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sen- sorielles ou mentales sont réduites, ou qui...
cés sous la surveillance d’une personne res- ponsable ou ont reçu des instructions sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil. • Interdisez aux enfants de jouer avec l’ap- pareil. • Les opérations d’utilisation et de nettoyage quotidien ne doivent pas ętre réalisées par des enfants sans surveillance.
INSTALLATION Vue de dessus min 1500 mm Vue de côte BGHX145 Vue de côte FGHX145 • Utilisez le chauffage à gaz uniquement dans des pièces bien ventilées. Une taille minimale de 95 m³. La pièce ne doit pas être de moins de 50 m³. La pièce dans laquelle est utilisée le chauffage à...
• L’appareil de chauffage doit être utilisé dans des espaces ouverts et aérés. N’utilisez pas l’appareil avec des véhicules de loisir, caravanes, camping-cars, • ou dans des tours d’habitation, sous-sols, salles de bain ou chambres à cou- cher. Le cylindre doit toujours être en position verticale. L’utilisation des cylindres •...
INSTALLER LE CHAUFFAGE AU SOL (FGHX) Ouvrez la console de fixation et posez l’unité de chauffage sur un sol plat et régulier. UTILISATION Les boutons pour allumer le chauffage à gaz sont situés sur la partie supérieure du chauffage: • Ouvrez le réservoir à...
burant présent se diffuse. Laissez la flamme allumée jusqu’au démarrage des plaques céramiques. Si elles ne s’allument pas au bout de 15 secondes, éteignez la flamme, fermez la vanne de la bouteille de gaz, patientez 5 minutes pour que le propane se dissipe et répétez les étapes 1-2.
• Veillez à toujours remplacer les bouteilles de gaz dans un environnement situé à l’abri des flammes. • Ne tordez jamais les tubes flexibles ou les tuyaux. Le tuyau doit être vérifié régu- lièrement pour votre sécurité, remplacez-le si nécessaire. •...
DEPANNAGE SYMPTÔMES DYSFONCTIONNEMENTS SOLUTION Le voyant ne s'allume Aucune étincelle entre Vérifiez que l'interrup- pas automatiquement. les électrodes d’allumage teur piezo-électrique fonctionne correctement. Vérifiez que le câble électrique ne soit pas endommagé. 2. Le voyant ne s'allu- Mauvaise position de la Repositionnez la bougie mera pas automati- bougie d'allumage pa...
Amenez l’appareil à votre distribu- teur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de solution. www.Qlima.com • Si le chauffage à gaz ne doit plus être utilisé, il est recommandé de le débrancher du réservoir de gaz.
Page 64
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...