Qlima BGHX 145 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BGHX 145/FGHX 145
Il presente prodotto non è adatto a funzioni di riscaldamento primario.
Dit product is niet geschikt voor gebruik als primaire verwarming
Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal.
Dette produkt er ikke egnet til brug som primær opvarmningskilde.
Ten produkt nie moze słuzyc jako podstawowe zródło ogrzewania.
5
3
4
>
1
Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät.
Este producto no es adecuado para calefacción primaria.
Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principal.
This product is not suitable for primary heating purposes.
Ta izdelek ni primeren za primarno ogrevanje.
Tämä tuote ei sovellu ensisijaiseksi lämmittimeksi.
Dette produktet er ikke egnet for primær oppvarming.
Denna produkt lämpar sig inte för primär uppvärmning.
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
DIRECTIONS FOR USE
ISTRUZIONI D'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
4
16
28
38
50
Table des Matières
Manuels Connexes pour Qlima BGHX 145
Sommaire des Matières pour Qlima BGHX 145
- Page 1 BGHX 145/FGHX 145 Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät. Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principal. This product is not suitable for primary heating purposes. Il presente prodotto non è adatto a funzioni di riscaldamento primario.
- Page 2 BGHX 145 Model name Modelo Modèle Modello Model 2531/21 3,5 kW Mobile infra red gas heater Calefactor móvil a gas infrarrojos Radiateur infrarouge mobile Stufa mobile a gas a infrarossi Mobiele infra rood heater op gas I3B/P(30) propane, butane or...
-
Page 3: Table Des Matières
ÍNDICE TABLE OF CONTENTS Lo que necesita saber de antemano What you need to know in advance Montaje del calefactor a gas Assembling the gas heater Instalación Installation Fugas de gas Gas leaks Calefactor eléctrico Electric heatern Consejos de seguridad Safety tips Limpieza y mantenimiento Cleaning and maintenance... -
Page 16: Ce Que Vous Devez Savoir Au Préalable
Le chauffage doit être installé selon la description dans la section ‘installation’, et les avertissements suivants décrits dans la section ‘avertissements’ doivent être pris en compte. Caractéristiques: Chauffage à gaz BGHX 145 FGHX 145 Type de gaz Propane-Butane-LPG Propane-Butane-LPG Pression... - Page 17 peuvent devenir brûlantes et provoquer des brû- lures. Une attention particulière doit être portée en présence d’enfants ou de personnes vulnérables.. • Ne déplacez pas le chauffage lorsqu’il est brûlant ou encore chaud. • Ne remplacez pas le réservoir à gaz ou ne réparez pas le chauffage lorsqu’il est encore brûlant ou chaud.
-
Page 18: Le Chauffage Est Adapté Uniquement Pour Une Uti
• Le chauffage est adapté uniquement pour une uti- lisation dans des lieux secs, sans poussière et ne devrait pas être utilisé dans des véhicules de loisirs. • Assurez-vous que le gaz adéquat est utilisé et que les réservoirs à gaz ne sont pas exposés à la chaleur ou à... -
Page 19: Montage Du Chauffage À Gaz
une prise. • Le pare-feu de ce chauffage est destiné à empê- cher un accès direct aux éléments du chauffage et doit être en place lorsque le chauffage est en cours d’utilisation.. • Le pare-feu ne donne pas de protection complète pour les jeunes enfants et les personnes infirmes. -
Page 20: Installation
fage à gaz ne doit être alimenté que par du Propane-Butane dans un réservoir d’un poids maximum de 15 kg. Branchez le régulateur basse pression avec un étalonnage fixe conforme à la norme EN16129. Le tuyau doit être conformes aux normes nationales. Pour effectuer le raccordement, le tuyau doit être branché... -
Page 21: Installer L'unité De Chauffage À Gaz Bghx
Vue de côte BGHX145 Vue de côte FGHX145 • Utilisez le chauffage à gaz uniquement dans des pièces bien ventilées. Une taille minimale de 95 m³. La pièce ne doit pas être de moins de 50 m³. La pièce dans laquelle est utilisée le chauffage à gaz doit avoir une circulation de l’air suf- •... -
Page 22: Installer Le Chauffage Au Sol (Fghx)
Figure 1.1 Montez le support de fixation du chauffage à la bouteille de gaz. (Voir figure 2.) • Figure 2 Posez le support sur la bride de fixation de la bouteille de gaz (voir Figure 2.1) et serrez la poignée. Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour serrer. -
Page 23: Fuites De Gaz
3. Couvercle 4. Bouton de commande 5. Bougie d’allumage UTILISATION DU CHAUFFAGE : Figure 3.1 1. Ouvrez la bouteille de gaz et/ou la vanne de régulation. 2. Maintenez enfoncé le bouton de commande de l’unité de chauffage au minimum pendant 30 secondes. -
Page 24: Conseils De Sécurité
CONSEILS DE SÉCURITÉ • Ne déplacez jamais le chauffage lorsqu’il est brûlant. • Empêchez les personnes notamment les jeunes enfants et les personnes âgées de toucher des surfaces très chaudes. • Ne séchez jamais de vêtements au-dessus du protège grille métallique. •... -
Page 25: Depannage
DEPANNAGE SYMPTÔMES DYSFONCTIONNEMENTS SOLUTION Le voyant ne s'allume pas Aucune étincelle entre les Vérifiez que l'interrupteur automatiquement. électrodes d’allumage piezo-électrique fonctionne correctement. Vérifiez que le câble élec- trique ne soit pas endomma- gé. 2. Le voyant ne s'allumera Mauvaise position de la bou- Repositionnez la bougie pas automatiquement gie d'allumage pa rapport au... -
Page 26: Instructions De Stockage
Amenez l’appareil à votre distributeur pour les réparations si les ins- tructions ne fournissent pas de solution. www.Qlima.com • Si le chauffage à gaz ne doit plus être utilisé, il est recommandé de le débrancher du réservoir de gaz. - Page 51 >...
- Page 64 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...