Manuels Connexes pour Lenze E84DGFCP Serie
Sommaire des Matières pour Lenze E84DGFCP Serie
- Page 1 L-force Communication EDS84DMOTPBUS 13395080 Manuel de communication 8400 motec E84DGFCPxxx PROFIBUS Communication Unit...
- Page 2 EDS84DMOTPBUS FR 3.0 - 11/2011...
- Page 3 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Sommaire Sommaire Présentation du document ............Historique du document.
- Page 4 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Sommaire Transfert de données ............. . Transfert de données process.
- Page 5 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Sommaire Guide des paramètres ............. 13.1 Paramètres de l'appareil de base relatifs au système d'exploitation .
- Page 6 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Présentation du document Présentation du document Contenu Cette documentation contient exclusivement des informations relatives au bus PROFIBUS utilisé avec l'appareil Inverter Drive 8400 motec. Remarque importante ! Cette documentation complète les instructions de montage comprises dans l'emballage du variateur et le manuel de l'appareil de la série "Inverter Drives 8400 motec".
- Page 7 Conseil ! Vous trouverez des informations sur les produits Lenze et des mises à jour de logiciels sur Internet, dans la zone de téléchargement, à l'adresse suivante : www.Lenze.com Validité...
- Page 8 Si tel n'est pas le cas, n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques. Communiquez-nous vos suggestions et critiques par courrier électronique à l'adresse suivante : feedback-docu@Lenze.de Merci de votre aide. L'équipe du service de documentation Lenze EDS84DMOTPBUS FR 3.0 - 11/2011...
- Page 9 Exemple : 1234.56 Mise en évidence de textes spéciaux Nom de programme » « Logiciel pour PC Exemple : Lenze »Engineer« Elément de commande Gras Le bouton de commande OK.../la commande Copier.../l'onglet Caractéristiques.../le champ Désignation... Lien hypertexte Souligné...
- Page 10 énergie de la machine. »Engineer« Logiciel pour PC de Lenze destiné à accompagner l'exploitant lors des travaux d'ingénierie (paramétrage, diagnostic et configuration) tout au long du cycle de vie de la machine : de la conception jusqu'à la maintenance Code Paramètre permettant de paramétrer ou de surveiller le variateur de vitesse.
- Page 11 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Présentation du document Consignes utilisées Consignes utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et pictogrammes suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité : ...
- Page 12 – Les procédures à suivre et les plans de raccordement fournis constituent des recommandations dont l'adéquation avec l'application concernée doit être vérifiée. Lenze n'assumera aucune responsabilité pour les dommages liés à un problème d'adéquation des procédures et plans de raccordements indiqués.
- Page 13 Consignes de sécurité spécifiques à l'appareil et à son utilisation Les travaux réalisés avec et au niveau des composants d’entraînement et d’automatisation Lenze ne doivent être exécutés que par un personnel qualifié et habilité. Selon les normes CEI 60364 respectivement CENELEC HD 384, ces personnes doivent, ...
- Page 14 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Description du produit Utilisation conforme à la fonction Description du produit Utilisation conforme à la fonction Le module de communication PROFIBUS Communication Unit ... est un module qui ne peut être utilisé qu'avec les appareils suivants : Série d'appareils Référence de commande Inverter Drives 8400 motec...
- Page 15 Adresse de la station pouvant être réglée via interrupteurs DIP ou code La communication avec le logiciel »Engineer« de Lenze s'effectue via l'interface de diagnostic du module de base, ou Drive Unit (accès à tous les paramètres Lenze). ...
- Page 16 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Description du produit Raccordements et interfaces Raccordements et interfaces E84DG029 [3-1] PROFIBUS Communication Unit Pos. Description Interrupteurs DIP Réglages possibles à l'aide des interrupteurs DIP ( 31) A1 / LED Emplacement pour LED d'affichage de l'état du PROFIBUS Affichage d'état par LED (...
- Page 17 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Description du produit Raccordements et interfaces Les raccordements PROFIBUS et les LED d'affichage de l'état du module PROFIBUS sont prémontés et précâblés à la livraison : – Entrée PROFIBUS reliée au bornier X31 –...
- Page 18 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d'utilisation Spécifications techniques Manuel des appareils "Inverter Drives 8400 motec" Consulter cette documentation pour connaître les conditions ambiantes et les caractéristiques de compatibilité électromagnétique (CEM) à respecter pour le module Communication Unit.
- Page 19 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Spécifications techniques Protocole Protocole Domaine Valeurs Mots de données process (PZD) 1 ... 8 mots (16 bits/mot) Canal de données paramètres 4 mots cyclique (DP-V0) Canal de données paramètres 240 octets max. acyclique (DP-V1) Longueur des données utiles 1 ...
- Page 20 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Installation Installation Stop ! Décharges électrostatiques : Les composants électroniques contenus dans le module de communication (Communication Unit) sont sensibles aux décharges électrostatiques. Risques encourus : • Panne du module Communication Unit • La communication par bus de terrain n'est pas possible ou est erronée. •...
- Page 21 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Installation Installation mécanique Installation mécanique Instructions de montage "Inverter Drives 8400 motec" Consulter cette documentation pour plus de détails sur le montage. 0.37 ... 3.0 kW 4.0 ... 7.5 kW E84DG023a E84DG023b [5-1] Installation mécanique des composants du 8400 motec Légende de la figure [5-1] Drive Unit (module de base)
- Page 22 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Installation Installation électrique Installation électrique Manuel des appareils "Inverter Drives 8400 motec" Ce document contient des informations détaillées sur ... • les entrées/sorties numériques et analogiques ; • la sortie relais ; • le système de sécurité intégré (option "Safety") ; •...
- Page 23 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Installation Installation électrique Une structure de réseau RS485 constituée de plusieurs segments comprend des répétiteurs (R) permettant de coupler ces segments. Les répétiteurs sont équipés de résistances d'extrémité de bus intégrées. E94YCPM012b [5-3] Réseau RS485 avec répétiteurs En l'absence de répétiteur à...
- Page 24 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Installation Installation électrique Nombre de participants 2133PFB004 [5-4] Nombre de participants Segment Maître (M) Esclave (S) Répétiteur (R) Conseil ! Bien qu'ils ne soient pas dotés d'une adresse d'appareil, les répétiteurs entrent tout de même dans le calcul du nombre max.
- Page 25 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Installation Installation électrique 5.2.2 Terminaison de bus Le PROFIBUS doit être fermé par deux résistances d'extrémité de bus activées au niveau des premier et dernier participants physiques. Sur le module Communication Unit, la résistance d'extrémité de bus ne peut être installée qu'en externe, au niveau du connecteur M12.
- Page 26 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Installation Installation électrique 5.2.3 Spécifications du câble bus Remarque importante ! Utiliser uniquement des câbles conformes aux spécifications fournies par l'organisation d'utilisateurs PROFIBUS. Domaine Valeurs Résistivité 135 ... 165 Ω/km, (f = 3 ... 20 MHz) Capacité...
- Page 27 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Installation Installation électrique 5.2.4 Raccordement PROFIBUS Entrée PROFIBUS : prise M12, 5 broches, codification B Câblage au bornier X31 Entrée PROFIBUS Broche Signal Description Non affecté RxD/TxD-N (A) Ligne de données A (réception/émission de données, -) Non affecté...
- Page 28 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Installation Installation électrique 5.2.5 Alimentation externe L'alimentation externe permet d'établir la communication PROFIBUS lors de la mise en service et de consulter les données des entrées numériques et analogiques. Par ailleurs, l'alimentation externe permet de maintenir la communication PROFIBUS en cas de coupure de l'alimentation principale.
- Page 29 à la communication par bus de terrain. Sur les appareils Lenze, cette opération est réalisée via des codes. Les codes relatifs au variateur et à la communication sont sauvegardés sous forme de jeu de données sur le module de mémoire, et ce de manière persistante en cas de coupure...
- Page 30 Pour configurer le PROFIBUS, le fichier descriptif PROFIBUS de l'appareil Inverter Drive 8400 motec doit être chargé sur le maître. Vous trouverez le fichier descriptif sur le site Internet de Lenze, dans la zone de téléchargement, à l'adresse suivante : www.Lenze.com...
- Page 31 (interrupteurs 1 ... 64) l'Obtention de l'adresse de la station par le maître (interrupteur S) ( 31) Réglage Lenze : tous les interrupteurs en position OFF [6-1] Interrupteurs DIP Remarque importante ! • Les interrupteurs DIP sont accessibles uniquement quand le module de base (Drive Unit) est séparé...
- Page 32 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Mise en service Réglages possibles à l'aide des interrupteurs DIP 6.3.2 Réglage de l'adresse de la station Les adresses des différents participants au PROFIBUS doivent être univoques. L'adresse de la station peut être réglée via les interrupteurs DIP 1 ... 64 ou dans »Engineer« (code C13899).
- Page 33 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Mise en service Réglages possibles à l'aide des interrupteurs DIP Réglage de l'adresse de la station dans »Engineer« Dans »Engineer«, l'adresse de la station est réglée dans l'onglet Paramètres. Les adresses non acceptées apparaissent en rouge dans le champ de saisie Adresse poste (code C13899).
- Page 34 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Mise en service Première mise sous tension Première mise sous tension Etablissement de la communication Pour pouvoir établir la communication, le variateur doit être sous tension. L'alimentation externe permet de maintenir la communication PROFIBUS en cas de coupure de l'alimentation principale.
- Page 35 – Données process transmises par le maître au variateur (esclave) Le canal de données paramètres transmet des données paramètres. – Le canal de données paramètres permet d'accéder à tous les codes Lenze. – En règle générale, la transmission des données paramètres n'est pas prioritaire.
- Page 36 LP_Network_Out, également appelés canaux de données process. La liaison de blocs fonction/le raccordement des ports associés aux objets de données process (PDO) est réalisé(e) à l'aide du logiciel »Engineer« de Lenze. [8-1] Transfert de données interne et externe entre le bus, le variateur et l'application ...
- Page 37 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données process Raccordement des ports associés aux objets de données process (PDO) Raccordement des ports associés aux objets de données process (PDO) Remarque importante ! Les captures d'écran de »Engineer« indiquées par la suite sont destinées uniquement à...
- Page 38 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données process Raccordement des ports associés aux objets de données process (PDO) 3. Sélectionner le port à configurer à l'aide de la souris, puis cliquer sur Edition des ports . EDS84DMOTPBUS FR 3.0 - 11/2011...
- Page 39 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données process Raccordement des ports associés aux objets de données process (PDO) 4. Le bouton de commande permet d'affecter des signaux aux mots de données process dans la boîte de dialogue Affectation signal --> bloc fonction. ...
- Page 40 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données process Raccordement des ports associés aux objets de données process (PDO) Pour certains mots de données process, il est également possible d'affecter des bits à des signaux précis via les boutons de commande ...
- Page 41 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données process Informations d'entrée numériques et analogiques Informations d'entrée numériques et analogiques En plus des données process, il est possible de consulter des informations d'entrée numériques et analogiques. Ces signaux sont affectés de façon permanente à deux mots de données supplémentaires qui doivent être paramétrés dans le gestionnaire matériel.
- Page 42 Adressage des paramètres Lenze Dans le canal de données paramètres DP-V0, les paramètres d'un appareil ne sont pas directement adressés via des numéros de code Lenze, mais via un index (Octet 3 + 4) et un sous-index (Octet 2). La conversion s'effectue au moyen d'un offset (24575/0x5FFF) : –...
- Page 43 Le canal de données paramètres DRIVECOM (DP-V0)... permet de réaliser le paramétrage et le diagnostic du variateur. permet d'accéder à tous les paramètres Lenze (codes). occupe, en plus, 4 mots de données process d'entrée et de sortie du maître (16 bits/ mots).
- Page 44 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres DRIVECOM (DP-V0) 9.2.2 Octet 1 : service Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Octet 6 Octet 7 Octet 8 Service Sous-index Index Index Donnée 4 / Donnée 3 /...
- Page 45 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres DRIVECOM (DP-V0) 9.2.2.1 Lecture des données paramètres émises par le variateur Procédure : 1. Déterminer la plage de données utiles du variateur, c'est-à-dire l'endroit où sont stockées les données utiles DP sur le maître (tenir compte des indications du constructeur).
- Page 46 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres DRIVECOM (DP-V0) 9.2.2.3 Abandon du transfert de données par le variateur Pour l'abandon du transfert, on utilise le télégramme d'erreur. Ce télégramme contenu dans l'octet Service est signalé par un bit d'état activé. ...
- Page 47 Erreur 2 Erreur 1 poids fort poids faible La sélection du paramètre (code Lenze) s'effectue à l'aide de ces deux octets suivant la formule suivante : Index = 24575 - numéro de code Lenze (voir aussi "Adressage des paramètres Lenze"...
- Page 48 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres DRIVECOM (DP-V0) 9.2.5 Octets 5 ... 8 : valeur paramètre/code de l'erreur Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Octet 6 Octet 7 Octet 8 Service Sous-index...
- Page 49 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres DRIVECOM (DP-V0) 9.2.6 Codes d'erreur Messages d'erreur possibles : Octet 8 Octet 7 Octet 6 Octet 5 Signification Erreur 1 Erreur 2 Erreur 3 Erreur 4 0x06 0x03 0x00...
- Page 50 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres DRIVECOM (DP-V0) 9.2.7 Exemples de télégramme 9.2.7.1 Instruction de lecture : lecture de la température du radiateur Il s'agit de lire la température du radiateur du variateur de vitesse. ...
- Page 51 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres DRIVECOM (DP-V0) Résultat : Télégramme de requête transmis par le maître à l'entraînement : Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Octet 6 Octet 7 Octet 8 Service...
- Page 52 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres DRIVECOM (DP-V0) Résultat : Télégramme de requête transmis par le maître à l'entraînement : Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Octet 6 Octet 7 Octet 8 Service...
- Page 53 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) La communication des données via PROFIBUS DP-V0 est caractérisée par un diagnostic et un transfert des données process et paramètres cycliques. A titre d'option, le service PROFIBUS DP-V1 permet de réaliser un transfert acyclique des données paramètres (en préparation).
- Page 54 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) 9.3.1 Etablissement de la liaison entre un maître et un esclave En principe, un maître de classe 1 peut toujours envoyer des requêtes relatives à des paramètres à...
- Page 55 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) 9.3.2 Transfert de données acyclique Remarque importante ! Une requête peut porter sur un ou plusieurs paramètres (instructions multiparamètres). Maître DP-V1 Esclave Requête de paramètres Write.req Requête de paramètres avec les données...
- Page 56 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) 9.3.3 Composition du télégramme DSAP SSAP E82ZAFP015 [9-4] Télégramme de données PROFIBUS L'unité de données (Data Unit, DU) comprend l'en-tête DP-V1 (Header) et la requête de paramètre/le paramètre de réponse.
- Page 57 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) 9.3.3.1 Lecture des données paramètres émises par le variateur Remarque importante ! • En cas d'instruction de lecture, aucune valeur paramètre n'est transmise à l'esclave.
- Page 58 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) 9.3.3.2 Réponse après une instruction de lecture correctement exécutée Remarque importante ! L'attribut du paramètre, l'index et le sous-index ne sont pas transmis avec la réponse à...
- Page 59 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) Valeur paramètre Octet 7 Octet 8 Octet 9 Octet 10 Valeur Champ Type de donnée Valeurs Valeur Chaîne de caractères Au choix (longueur > 4 octets possible) 0x00 ..
- Page 60 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) En-tête de la réponse Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Référence de l'instruction Identification de la réponse Nombre d'index (recopie) (recopie) Champ Type de donnée Valeurs Référence de l'instruction...
- Page 61 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) 9.3.3.4 Ecriture de données paramètres transmises au variateur Remarque importante ! Lorsque l'instruction d'écriture concerne plusieurs paramètres ... • l'attribut du paramètre, • l'index et le sous-index ainsi que...
- Page 62 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) Index et sous-index Octet 7 Octet 8 Octet 9 Octet 10 Index Sous-index Octet de poids fort Octet de poids faible Octet de poids fort Octet de poids faible Champ Type de donnée...
- Page 63 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) 9.3.3.5 Réponse après une instruction d'écriture correctement exécutée Remarque importante ! Si l'instruction porte sur plusieurs paramètres, les messages relatifs à son exécution, messages d'erreur compris, sont réunis dans un seul et même télégramme.
- Page 64 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) 9.3.3.6 Réponse en cas d'erreur d'écriture En-tête de la réponse Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Référence de l'instruction Identification de la réponse Nombre d'index (recopie) (recopie)
- Page 65 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) 9.3.4 Codes d'erreur Code d'erreur Description Explication Information complément aire 0x0000 Numéro de paramètre Tentative d'accès à un paramètre introuvable incorrect 0x0001 Valeur paramètre non Tentative d'accès pour modification à...
- Page 66 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) Code d'erreur Description Explication Information complément aire 0x0018 Nombre de valeurs non Instruction d'écriture : le nombre de valeurs de consistant données paramètres ne correspond pas au nombre de sous-index contenu dans l'adresse du paramètre.
- Page 67 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) 9.3.5 Exemples de télégramme 9.3.5.1 Instruction de lecture : lecture de la température du radiateur Il s'agit de lire la température du radiateur du variateur de vitesse. ...
- Page 68 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) Réponse en cas d'instruction de lecture correctement exécutée Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Référence de l'instruction Identification de la réponse Nombre d'index 0xXX 0x01 0x00...
- Page 69 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) 9.3.5.2 Instruction d'écriture : réglage du temps de décélération pour un arrêt rapide (QSP) Il s'agit de régler à 50 ms le temps de décélération pour un arrêt rapide (QSP) sur le variateur.
- Page 70 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Transfert de données paramètres Canal de données paramètres PROFIdrive (DP-V1) Réponse en cas d'instruction d'écriture correctement exécutée Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Référence de l'instruction Identification de la réponse Axe Nombre d'index 0xXX 0x02 0x00...
- Page 71 Le temps de surveillance réglé pour l'état "Data_Exchange" (C13881) est compris entre 1 et 65534 ms. Une valeur de "65535 ms" (réglage Lenze) a pour effet de désactiver la fonction de surveillance. La réaction souhaitée de l'esclave est réglée en C13880/1 (réglage Lenze : "Sans...
- Page 72 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Fonctions de surveillance Interruption de courte durée de la communication via PROFIBUS 10.2 Interruption de courte durée de la communication via PROFIBUS POWER ON Set_Slave_Add Slave_Diag WAIT_PRM Slave_Diag Get_Cfg Slave_Diag WAIT_CFG Set_Prm Get_Cfg Chk_Cfg, o.k. Chk_Cfg, not o.k.
- Page 73 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Fonctions de surveillance Réglages et données affichées dans »Engineer« 10.3 Réglages et données affichées dans »Engineer« Pour surveiller la communication via PROFIBUS, le logiciel »Engineer« permet de définir via l'onglet Surveillance un temps de surveillance interne (C13881) et la réaction correspondante du variateur (C13880).
- Page 74 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Diagnostic Affichage d'état par LED Diagnostic Les LED installées sur le module PROFIBUS Communication Unit servent à procéder au diagnostic des anomalies de fonctionnement. Le logiciel »Engineer« permet également d'afficher des informations de diagnostic sur le PROFIBUS.
- Page 75 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Diagnostic Affichage d'état par LED Couleur Etat Description Rouge Clignotement 200 ms 200 ms Réglage incorrect de l'adresse de la station L'initialisation du module de communication est terminée. Il fonctionne avec les valeurs par défaut suivant le réglage interne. Une erreur ou un problème a été...
- Page 76 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Diagnostic Diagnostic à l'aide de »Engineer« 11.2 Diagnostic à l'aide de »Engineer« Dans »Engineer«, l'onglet Diagnostic affiche différentes informations de diagnostic du PROFIBUS. EDS84DMOTPBUS FR 3.0 - 11/2011...
- Page 77 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Diagnostic Interrogation de l'état actuel du bus 11.3 Interrogation de l'état actuel du bus Le code C13861 indique l'état actuel du bus PROFIBUS sous forme de valeur codifiée en bits : Affectation des bits Description Bit 3 Bit 2...
- Page 78 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Diagnostic Données de diagnostic 11.4 Données de diagnostic Les données de diagnostic disponibles sont communiquées au maître par l'esclave PROFIBUS via un message d'alarme. Les erreurs et les avertissements concernant le variateur sont communiqués au maître sous forme de messages de diagnostic détaillés.
- Page 79 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Diagnostic Données de diagnostic Code d'erreur du variateur Inverter Drive 8400 motec Si une erreur se produit dans le variateur, une valeur de 32 bits du type "erreur" est enregistrée dans le journal des événements. Elle se compose des données suivantes : A Réservé...
- Page 80 (causes et solutions). Texte du message d'erreur Type d'erreur Domaine de N° d'erreur Réglable en Information l'erreur s détaillées Erreur: Réglage Lenze chargé 1: Erreur 25632 0x01bc6420 Erreur interne 1: Erreur 24832 0x01bc6100 Erreur interne 1: Erreur...
- Page 81 Avertissement Information Cause Que faire ? L'accès à la mémoire a été refusé. Envoyer l'appareil à Lenze avec une description du problème rencontré. Mémoire: Erreur de lecture [0x01bc5532] Réaction (réglage Lenze en gras) Réglage : impossible Sans réaction Erreur système Erreur Défaut...
- Page 82 Avertissement verrouillé Avertissement Information Cause Que faire ? Panne du module Communication Unit Envoyer l'appareil à Lenze avec une description du problème rencontré. Redémarrage après Watchdogreset [0x01bc6011] Réaction (réglage Lenze en gras) Réglage : impossible Sans réaction Erreur système Erreur Défaut...
- Page 83 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Messages d'erreur Causes possibles et solutions Erreur: Réglage Lenze chargé [0x01bc6420] Réaction (réglage Lenze en gras) Réglage : impossible Sans réaction Erreur système Erreur Défaut Arrêt rapide en cas de défaut Avertissement verrouillé Avertissement...
- Page 84 = 5A22 Configuration des fonctions de surveillance du module Communication Unit Liste de sélection 0 No Reaction 1 Fault 4 WarningLocked Sous-codes Réglage Lenze Information C01501/1 1: Fault Réac. erreur MCI 1 • Réaction activée en cas d'erreur de communication C01501/2 1: Fault Réac.
- Page 85 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Guide des paramètres Paramètres de communication PROFIBUS 13.2 Paramètres de communication PROFIBUS Ce chapitre présente les paramètres PROFIBUS du module Communication Unit par ordre numérique croissant. C13850 Paramètre | Désignation : Type de donnée : C13850 | Total mots transmis au maître UNSIGNED_16 Index : 10725...
- Page 86 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Guide des paramètres Paramètres de communication PROFIBUS C13852 Paramètre | Désignation : Type de donnée : UNSIGNED_16 C13852 | Total mots trans. à l'app. base Index : 10723 = 29E3 Affichage des mots de données process 1 ... 8 transmis du module Communication Unit au module Drive Unit Affichage de tous les mots de données process émis par le module Communication Unit sous les sous-codes 1 ...
- Page 87 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Guide des paramètres Paramètres de communication PROFIBUS C13861 Paramètre | Désignation : Type de donnée : UNSIGNED_16 C13861 | Etat du bus Index : 10714 = 29DA Affichage codifié en bits de l'état actuel du bus Interrogation de l'état actuel du bus (...
- Page 88 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Guide des paramètres Paramètres de communication PROFIBUS C13864 Paramètre | Désignation : Type de donnée : UNSIGNED_8 C13864 | Adresse de la station activée Index : 10711 = 29D7 Affichage de l'adresse de la station activée Réglage de l'adresse de la station (...
- Page 89 Interruption continue de la communication via PROFIBUS ( 71) Liste de sélection 0 Sans réaction 1 Erreur 4 Avertissement verrouillé Sous-codes Réglage Lenze Information C13880/1 0: Sans réaction La réaction réglée ici pour la fonction de surveillance "Watchdog/Data_Exchange" est déclenchée si le participant...
- Page 90 • Le bit de diagnostic est généralement activé en cas d'erreur système ou de message d'erreur concernant le module de sécurité. • Le réglage Lenze "0" signifie que le bit de diagnostic n'est pas activé lors des réactions de défaut consécutives. Valeur codifiée en bits : Bit 0 Erreur Bit 1 Réservé...
- Page 91 • Toute modification de l'adresse de la station ne prendra effet qu'après sauvegarde du jeu de paramètres suivie d'une nouvelle mise sous tension du module Communication Unit. Réglage de l'adresse de la station ( 32) Plage de réglage Réglage Lenze (valeur min. | unité | valeur max.) 126 3 Accès en lecture Accès en écriture...
- Page 92 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Guide des paramètres Paramètres de communication PROFIBUS C13950 Paramètre | Désignation : Type de donnée : UNSIGNED_8 C13950 | Etat interne module Index : 10625 = 2981 Affichage de l'état interne du module Communication Unit Liste de sélection Information (seulement en affichage)
- Page 93 Bref descriptif du paramètre (texte) Texte Index déc Index utilisé pour l'adressage du paramètre 24575 - numéro de code Lenze Utilisé uniquement en cas d'accès par Le sous-index des variables en tableau correspond bus. 5FFF - numéro de code Lenze au numéro de sous-code Lenze.
- Page 94 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Guide des paramètres Tableau des attributs Tableau des attributs Code Index Données Accès déc Type de donnée Facteur C13850 Total mots transmis au maître 10725 29E5 UNSIGNED_16 C13851 Total mots émis par le maître 10724 29E4 UNSIGNED_16...
- Page 95 Index | Désignation : Type de donnée : U16 0x964 | Identification de l'appareil Affichage des données permettant d'identifier l'appareil Sous-index Affichage Information 0x964/0 Constructeur : Lenze 0x964/1 8400 Type d'appareil 0x964/2 xxyy Version logicielle, exemple : 0100 (V 01.00) 0x964/3 yyyy Date du Firmware (année), exemple : 2007...
- Page 96 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Guide des paramètres Objets PROFIdrive implémentés (DP-V1) I-974 Index | Désignation : Type de donnée : U16 0x974 | Temps max. d'accès aux paramètres DP-V1 Affichage des statistiques d'accès Sous-index Affichage Information 0x974/0 240 octets Longueur de bloc max.
- Page 97 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Position des interrupteurs DIP pour réglage de l'adresse de la station Position des interrupteurs DIP pour réglage de l'adresse de la station L'adresse de la station résulte de la somme des valeurs binaires affectées aux interrupteurs 1 ...
- Page 98 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Position des interrupteurs DIP pour réglage de l'adresse de la station Adresse de la station Interrupteur DIP EDS84DMOTPBUS FR 3.0 - 11/2011...
- Page 99 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Position des interrupteurs DIP pour réglage de l'adresse de la station Adresse de la station Interrupteur DIP EDS84DMOTPBUS FR 3.0 - 11/2011...
- Page 100 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Position des interrupteurs DIP pour réglage de l'adresse de la station Adresse de la station Interrupteur DIP EDS84DMOTPBUS FR 3.0 - 11/2011...
- Page 101 (DP-V1) C13882 | Tps surv.: Watchdog Effacer les données process (C13885) C13885 | Effacer les données process Erreur: Réglage Lenze chargé (message d'erreur) C13886 | Activation bit de diag. ext. Erreur interne (message d'erreur) C13887 | Signal de diagnostic ignoré...
- Page 102 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Index Messages d'erreur PROFIBUS (présentation sommaire) Fichier de configuration XML Messages d'erreur système Fichier de données de base de l'appareil Messages de diagnostic Firmware Mise en service Date de compilation (C13901) Type de produit (C13900) Version (C13902) Nombre de participants Fonctions de surveillance...
- Page 103 Manuel de communication 8400 motec PROFIBUS Index Raccordement PROFIBUS Raccordements Réac. erreur communic. avec MCI (C01501) Réac. erreur communication (C13880) Réalisation du raccordement des ports dans »Engineer« Redémarrage après Watchdogreset (message d'erreur) Réglage de l'adresse de la station Réglages (C13860) Réglages à...
- Page 104 © 11/2011 Lenze Drives GmbH S.A.V. Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52 Breslauer Straße 3 D-31763 Hameln D-32699 Extertal Allemagne Allemagne +49 (0)51 54 / 82-0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) +49 (0)51 54 / 82-28 00 +49 (0)51 54 / 82-11 12 Lenze@Lenze.de...