Stockage, Mise Au Rebut; Eg Déclaration De Conformité Ce; Detalles Importantes Para Su Información - WIKA IS-10 Mode D'emploi

EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity
Dokument Nr.: 6004102 Document No.: 6004102
Wir erklären in alleiniger We declare under our sole
11. Stockage, mise au rebut / 12. EG Déclaration de conformité CE
Verantwortung, daß die mit responsibility, that the

11. Stockage, mise au rebut

gekennzeichneten Produkte marked products
Veuillez prendre les précautions de sécurité pour la mise au rebut et pour
Typ: IS-10, IS-11, IL-10 Model: IS-10, IS-11, IL-10
!
le stockage des fluides se trouvant dans les transmetteurs de pression
Beschreibung: Description:
Eigensicherer Intrinsically safe pressure
démontés. Nous recommandons un nettoyage approprié et méticuleux. Ces
Avertissement
Druckmessumformer transmitter
restes de fluides peuvent mettrent en danger les personnes, environnement
gemäß gültigem Datenblatt: according to the actual data-
ainsi que l'installation !
sheet:
Stockage
PE 81.22 / PE 81.23 PE 81.22 / PE 81.23
EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE
Remontez le capuchon de protection lors du stockage de l'appareil afin d'éviter que la
die grundlegenden fulfills the essential
Document No.: 6004102 Document Nr.: 6004102
Anforderungen der Richtlinien membrane ne soit endommagée (IS-11). requirements of the Directives
We declare under our sole Nous déclarons sous notre
erfüllen.
seule responsabilité que les
responsibility, that the
Mise au rebut
- 89/336/EWG (EMV) - 89/336/EEC (EMC)
marked products appareils marqués
Mettez les composants des appareils et les emballages au rebut en respectant les
- 94/9/EG (ATEX) - 94/9/EC (ATEX)
Model: IS-10, IS-11, IL-10 Type: IS-10, IS-11, IL-10
prescriptions nationales pour le traitement et la mise au rebut des régions de livraison.
Die Prüfung der Geräte wurde The devices have been tested
Description: Description:
entsprechend den Normen: according to the norm:
Intrinsically safe pressure Transmetteur de pression,
EMV: EN 61326:2002 EMC: EN 61326:2002
1. EG Déclaration de conformité CE
transmitter version securite intrinseque
ATEX: EN 50014:1997+A1+A2 ATEX: EN 50014:1997+A1+A2
according to the actual data- selon fiche technique en
ATEX: EN 50020: 2002 ATEX: EN 50020: 2002
sheet: vigueur:
ATEX: EN 50284:1999 ATEX: EN 50284:1999
PE 81.22 / PE 81.23 PE 81.22 / PE 81.23
ATEX: EN 50303:2000 ATEX: EN 50303:2000
fulfills the essential sont conformes aux exigences
ATEX: EN 50281-1-1:1998+A1 ATEX: EN 50281-1-1:1998+A1
y Déclaration de Conformité CE
requirements of the Directives essentielles de la directive
durchgeführt.
Document Nr.: 6004102
WIKA Alexander Wiegand GmbH & WIKA Alexander Wiegand GmbH
Nous déclarons sous notre
- 89/336/EEC (EMC) - 89/336/CEE (CEM)
Co. KG & Co. KG
seule responsabilité que les
- 94/9/EC (ATEX) - 94/9/CE (ATEX)
Klingenberg, 16.07.2004 Klingenberg, 16.07.2004
appareils marqués
The devices have been tested Les appareils ont été vérifiés
Type: IS-10, IS-11, IL-10
according to the norm: suivant les normes:
EMC: EN 61326:2002 Description: CEM: EN 61326:2002
ATEX: EN 50014:1997+A1+A2 ATEX: EN 50014:1997+A1+A2
Transmetteur de pression,
ATEX: EN 50020: 2002 ATEX: EN 50020: 2002
version securite intrinseque
Geschäftsbereich TRONIC Company division TRONIC
ATEX: EN 50284:1999 ATEX: EN 50284:1999
- selon fiche technique en
i. V. Stefan Richter i. V. Stefan Richter
ATEX: EN 50303:2000 Qualitätsmanagement TRONIC ATEX: EN 50303:2000 Quality management TRONIC
vigueur:
i. A. Thomas Gerling i. A. Thomas Gerling
ATEX: EN 50281-1-1:1998+A1 ATEX: EN 50281-1-1:1998+A1
PE 81.22 / PE 81.23
sont conformes aux exigences
& WIKA Alexander Wiegand GmbH WIKA Alexander Wiegand GmbH &
essentielles de la directive
& Co. KG Co. KG
WIKA se réserve le droit de modifier les présentes spécifications.
Klingenberg, 16.07.2004 Klingenberg, 16.07.2004
- 89/336/CEE (CEM)
50 WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung/Mode d'emploi/Instrucciones de servicio IS-10, IS-11
- 94/9/CE (ATEX)
Les appareils ont été vérifiés
Déclaration de Conformité CE
Document Nr.: 6004102
F
Nous déclarons sous notre
seule responsabilité que les
appareils marqués
Type: IS-10, IS-11, IL-10
Description:
Transmetteur de pression,
version securite intrinseque
selon fiche technique en
vigueur:
PE 81.22 / PE 81.23
sont conformes aux exigences
essentielles de la directive
- 89/336/CEE (CEM)
- 94/9/CE (ATEX)
Les appareils ont été vérifiés
suivant les normes:
CEM: EN 61326:2002
ATEX: EN 50014:1997+A1+A2
ATEX: EN 50020: 2002
ATEX: EN 50284:1999
ATEX: EN 50303:2000
ATEX: EN 50281-1-1:1998+A1
WIKA Alexander Wiegand GmbH &
Co. KG
Klingenberg, 16.07.2004
Ressort TRONIC
i. V. Stefan Richter
Management de la qualitéTRONIC
i. A. Thomas Gerling
1. Detalles importantes para su información
1. Detalles importantes para su información
Lea estas instrucciones de servicio antes del montaje y puesta en servicio del transmisor de
presión. Guarde las instrucciones de servicio en un lugar accesible a cualquier usuario en
cualquier momento.
Las siguientes instrucciones de montaje y de servicio han sido redactadas cuidadosamente.
Pero a pesar de ello no es posible tener en cuenta todos los casos de aplicación. Si echara en
falta informaciones para su problemática específica, podrá obtener más información:
A través de nuestra dirección de Internet www.wika.de / www.wika.com

La designación de la ficha técnica correspondiente PE 81.22.

Asesores de utilización (+49) 9372/132-295

Si el número de serie se vuele ilegible (p. ej. por daños mecánicos o sobrepintado) ya no es
posible la posibilidad de seguimiento.
Los transmisores de presión WIKA descritos en las instrucciones de servicio son diseñados
y fabricados conforme a los conocimientos más recientes. Todos los componentes están
sometidos a unos estrictos criterios de calidad y medioambientales durante la fabricación.
Nuestro sistema de gestión medioambiental posee la certificación según la norma DIN EN
ISO 14001.
Utilización del producto según el uso de destinación IS-10, IS-11
Utilice el transmisor de presión de seguridad intrínseca para convertir la presión en una señal
eléctrica en áreas con riesgo de explosión.
Aprobación ATEX:
El transmisor de presión para el uso previsto en áreas de riesgo de explosión (véase el certifi-
cado de comprobación de modelo de construcción CE: DMT 00 ATEX E 045 X).
Características de la aprobación ATEX: Para gases y niebla incorporación zona 1, zona 2.
Montaje adosado en zona 0. Minería categoría M1, M2.
Conocimientos requeridos: Instale y ponga en servicio el transmisor de presión sólo si está
familiarizado con las regulaciones y directivas relevantes de su país y si posee la cualifica-
ción necesaria. Debe estar familiarizado con las reglas y las regulaciones de las áreas de
riesgo de explosión, de la tecnologia de medicíon y control y los circuitos eléctricos, ya que el
transmisor de presión es „equipo eléctrico" definido por EN 50178. Según las condiciones de
aplicación, debe poseer los conocimientos corres-pondientes de.
WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung/Mode d'emploi/Instrucciones de servicio IS-10, IS-11
E
51