Table des Matières
Publicité
C-10
6. Mise en service
Les transmetteurs WIKA ne demandent aucune maintenance!
Considérez que quand vous touchez le transmetteur de pression en fonctionnement,
la surface des composants des appareils peut être brûlante.
Attention
N'utilisez aucun objet pointu ou dur pour le nettoyage, car la membrane du raccord
pression ne doit en aucun cas être endommagée.
7. Process material certificate
Purge / clean dismounted instruments before returning them.
Service of instruments can only take place safely when a Product Return Form has been submitted and
fully filled-in. This Return Form contains information on all materials with which the instrument has come
into contact, either through installation, test purposes, or cleaning. You can find the Product Return Form
on our internet site (www.wika.de / www.wika.com).
7. Prozess Material Zertifikat
Spülen bzw. säubern Sie ausgebaute Geräte vor der Rücksendung.
Eine Überprüfung ausgefallener Geräte kann nur sicher erfolgen, wenn das vollständig ausge-
füllte Rücksendeformular vorliegt. Eine solche Erklärung beinhaltet alle Materialien, welche mit dem Gerät
in Berührung kamen, auch solche, die zu Testzwecken, zum Betrieb oder zur Reinigung eingesetzt wur-
den. Das Rücksendeformular ist über unsere Internet-Adresse (www.wika.de / www.wika.com) verfügbar.
7. Certificat de matière de processus
Veuillez laver ou nettoyer les appareils démontés avant de les renvoyer.
Un contrôle des appareils en panne ne peut être effectué de façon sure que si la déclaration de contami-
nation est complète. Cette déclaration comporte toutes les matières ayant été en contact avec l'appareil,
également celles ayant été utilisées lors d'essais, en service ou lors du nettoyage. La „Product Return
Form" peut être déchargée de notre adresse Internet (www.wika.de / www.wika.com)
8. Storage, disposal
When storing or disposing of the pressure transmitter, take precautions with regard to
!
remaining media in removed pressure transmitters. Remaining media in the pressure
port may be hazardous or toxic!
Warning
Disposal
Dispose of instrument components and packaging materials in accordance with the
respective waste treatment and disposal regulations of the region or country to which the
instrument is supplied.
8. Lagerung, Entsorgung
Ergreifen Sie bei Lagerung oder Entsorgung Vorsichtsmaßnahmen für Messstoffreste in
!
ausgebauten Druckmessgeräten. Messstoffreste können zur Gefährdung von Men-
schen, Umwelt und Einrichtung führen!
Warnung
Entsorgung
Entsorgen Sie Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den
einschlägigen landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften des
Anliefergebietes.
8. Stockage, mise au rebut
Veuillez prendre les précautions de sécurité pour la mise au rebut ou pour le stockage
!
de fluides se trouvant dans les transmetteurs de pression démontés.
Ces restes de fluides peuvent mettrent en danger les personnes, l'environnement ainsi
Avertissement
que l'installation !
Mise au rebut
Mettez les composants des appareils et les emballages au rebut en respectant les pres-
criptions nationales pour le traitement et la mise au rebut des régions de livraison.
WIKA reserves the right to alter these technical specifications. / Technische Änderungen vorbehalten. /
WIKA se réserve le droit de modifier les présentes spécifications.
WIKA Global
Australia
WIKA Australia Pty. Ltd.
Phone: (+61) 2-88 45 52 22
E-Mail: sales@wika.com.au
Brazil
WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Phone: (+55) 15-32 66 16 55
E-Mail: marketing@wika.com.br
Canada
WIKA Instruments Ltd.
Phone: (+1) 780/463-7035
E-Mail: info@wika.ca
China
WIKA International Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
Phone: (+86) 21 53 85 25 73
E-Mail: wikash@online.sh.cn
Japan
WIKA JAPAN K. K.
Phone: (+81) 3/54 39-66 73
E-Mail: t-shimane@wika.co.jp
Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.de / Weitere WIKA Niederlassungen weltweit
finden Sie online unter www.wika.de / La liste des autres filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.de /
Otras sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.de
(Contamination declaration for returned goods)
(Kontaminationserklärung im Servicefall)
(déclaration de contamination en cas de réparation)
Korea
South Africa
Switzerland
United Kingdom
U.S.A.
GB
D
F
WIKA Korea Ltd.
Phone: (+82) 2/8 69 05 05
E-Mail: info@wika.co.kr
WIKA Instruments (Pty.) Ltd.
Phone: (+27) 11/6 21 00 00
E-Mail: sales@wika.co.za
MANOMETER AG
Phone: (+41) 41/9 19 72 72
E-Mail: info@manometer.ch
WIKA Instruments Ltd
Phone: (+44) 1737 644 008
E-Mail: info@wika.co.uk
WIKA Instrument Corporation
Phone: (+1) 770 / 5 13 82 00
E-Mail: info@wika.com
10
Publicité
Table des Matières
