Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User's Guide Read this guide first. Please read this guide before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Guide de I'utilisateur Veuillez d'abord lire ce guide. Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/ C7270i/C7260i Guide de I'utilisateur Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals...
Page 90: Guides De La Machine
All manuals and user guides at all-guides.com Guides de la machine Les guides de cette machine sont les suivants. Les consulter pour obtenir des informations détaillées. Les guides signalés par ce symbole sont disponibles en version imprimée. Les guides signalés par ce symbole sont fournis sur le CD-ROM qui accompagne la machine. Guide de l’utilisateur (ce guide) •...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Préface Présentation du guide .................6 Conventions adoptées .
Page 92 Contact avec le revendeur agréé Canon local........
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Préface Merci d’avoir porté votre choix sur une machine Canon imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i/C7260i. Nous vous invitons à lire attentivement ce guide avant toute manipulation, afi n de tirer le meilleur parti des avantages off erts par la machine.
Page 94: Présentation Du Guide
Des symboles sont utilisés dans ce guide pour attirer l’attention sur les procédures, restrictions, précautions Les illustrations fournies dans ce manuel représentent d’emploi et consignes de sécurité à observer. une machine imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO équipée des équipements optionnels suivants : • Lecteur Couleur recto verso-F1 •...
Page 95: Marques
All manuals and user guides at all-guides.com Marques MEAP et le logo MEAP sont des marques de Canon Inc. Ce produit contient la technologie Universal Font Scaling Technology ou UFST ® sous licence de Monotype Imaging, Inc. UFST ® est une marque déposée de Monotype Imaging, Inc.
Page 96: Présentation Du Manuel Électronique
All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du Manuel électronique Installation du Manuel électronique ● Procéder comme suit pour installer le Manuel électronique. ❏ Windows 1. Insérer le CD-ROM du Manuel électronique dans le lecteur de l’ordinateur. 2. Sélectionner la langue dans laquelle on souhaite consulter le Manuel électronique. 3.
Page 97: Page D'accueil Du Manuel Électronique
All manuals and user guides at all-guides.com Page d’accueil du Manuel électronique Saisir mot(s) clé(s) ici Avant toute chose… Saisir un mot clé dans la boîte de dialogue de recherche Cette section présente les informations nécessaires pour utiliser la machine, et les informations sur les produits et et appuyer sur .
Page 98: Mentions Légales
économies d’énergie pour les ordinateurs et autres Faisceau laser équipements de bureau. Il Canon certifi e que ce produit est un produit laser encourage le développement de Classe 1, d’après les normes IEC 60825-1:2007 et et la diff usion de produits EN 60825-1:2007, ce qui signifi e qu’il n’émet pas de...
Page 99: Directive Deee
Ce produit comprend des logiciels et/ou des modules Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être logiciels dont la licence appartient à Canon Inc. ou lui est mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le cédée par un tiers. L’utilisation et la distribution de ces spécifi ent la Directive européenne DEEE (2002/96/EC),...
Page 100: Logiciels Soumis À D'autres Conditions
A LA QUALITE MARCHANDE, A L’ADAPTATION A UN V.34. Les télécopieurs Super G3 USAGE PARTICULIER ET A L’ABSENCE DE CONTREFACON. à grande vitesse permettent CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU d’obtenir des durées d’émission RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU d’environ 3 secondes par...
Page 101: Consignes De Sécurité Importantes
Contacter provoquer un incendie ou une électrocution. ensuite le revendeur agréé Canon local. • Ne pas brancher ni débrancher le cordon Collier ou autre objet métallique ;...
Page 102: Manipulation
épais sur la débrancher la machine de la prise secteur. Contacter vitre d’exposition pour ne pas l’endommager ou se ensuite le revendeur agréé Canon local. L’utilisation blesser. prolongée de la machine dans cet état pourrait •...
Page 103: Entretien Et Inspections
Arrêt et débrancher la conditions suivantes, contacter le revendeur agréé fi che secteur si on prévoit de ne pas l’utiliser pendant une Canon local, étant donné que ces situations peuvent durée plus longue (en période de fêtes par exemple). occasionner un incendie : Il y a des marques de brûlure sur la fi che...
Page 104: Consommables
Prendre garde à ne pas se couper avec le bord des feuilles de papier ou des originaux bloqués lorsque l’on supprime un bourrage. Si le papier reste bloqué, contacter le revendeur Canon local agréé. • Lors du retrait d’une cartouche de toner, procéder avec précaution afi n d’éviter que de le toner ne...
Page 105: Emplacement Et Manipulation
All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement et manipulation • Cette section décrit les précautions à prendre pour Endroit très poussiéreux l’emplacement et la manipulation. Il est conseillé de lire • Vapeurs d’ammoniac cette section avant d’utiliser la machine. Précautions d’installation ■...
Page 106: Le Branchement Électrique Doit Être Sûr
All manuals and user guides at all-guides.com • ■ Déplacement de la machine Contacter un revendeur Canon agréé si la communication n’est pas disponible. • Si la machine a besoin d’être déplacée, Selon votre langue ou la connexion téléphonique que contacter le revendeur agréé...
Page 107: Précautions D'emploi
Arrêt, débrancher la machine • Si le Module de Finition P.A.C.-K1, la et contacter le revendeur agréé Canon local. Perforeuse, le Module de Liaison Trieuse-J1, le L’utilisation de la machine, dans ce cas, Lecteur Couleur recto verso-F1 et le Magasin risque de provoquer un incendie ou une grande capacité...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com • En cours de fonctionnement, la machine génère de l’ozone et d’autres substances en faible quantité. Bien que la sensibilité à l’ozone et aux autres substances varie, la quantité dégagée n’est pas nocive. L’ozone et les autres substances peuvent gêner en cas d’utilisation prolongée dans une pièce peu aérée ou en cas de réalisation d’un grand nombre de copies.
Page 109: Inspection Périodique Du Disjoncteur
S’assurer que l’interrupteur principal est sur Arrêt avant d’inspecter le disjoncteur. • En cas de dysfonctionnement pendant une inspection, contacter le revendeur Canon agréé local. Vérifi cation du disjoncteur Appuyer sur le bouton test à l’arrière de la machine avec la pointe d’un stylo ou un Mettre l’interrupteur principal sur Marche.
Page 110: Fiche De Contrôle Pour L'inspection Périodique Du Disjoncteur
Remplissage de cette fi che de contrôle Remplir la date d’inspection et le nom de l’inspecteur. Si l’inspection s’est bien passée, inscrire une coche sous “ ”. Dans le cas contraire, contacter ensuite le revendeur agréé Canon local. (Inscrire également une coche sous “X”.) Résultat Résultat...
Page 111: Sauvegarde/Exportation Des Données
Un dysfonctionnement du disque dur risque de provoquer la perte de ces données. Il convient de sauvegarder/exporter régulièrement les données importantes. Canon ne sera pas responsable des préjudices éventuels liés à la perte des données. Il est possible de sauvegarder/d’exporter des données des manières suivantes : •...
Page 112: Données Pouvant Être Importées/Exportées Individuellement
All manuals and user guides at all-guides.com ● Données pouvant être importées/exportées individuellement Il est possible d’enregistrer et de charger des données individuellement. En outre, les données peuvent être échangées entre cette machine et d’autres machines qui ne prennent pas en charge la fonction Importation/Exportation totale. Données Références Listes d’adresses...
Page 113: Flux Des Opérations De Base
All manuals and user guides at all-guides.com Flux des opérations de base ■ Fonctionnalités de cette machine ..............26 Travail de documentation révolutionnaire sur une machine multitâche évolutive.
Page 114: Fonctionnalités De Cette Machine
La machine imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i/C7260i intègre une gamme complète de fonctions de sortie et d’entrée qui peuvent améliorer nettement la productivité. Dotée de fonctions qui répondent aux besoins de documentation d’un bureau numérisé, la machine imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i/C7260i représente la machine ultime parmi les machines multitâche numériques couleur.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Copie distant Il est possible d’utiliser diverses fonctions de copie pour Les documents lus peuvent être envoyés par fax et la machine peut recevoir des fax. Pour plus d’informations, répondre aux besoins. Pour plus d’informations, voir les voir les références ci-dessous.
Page 116: Paramétrage Pour Utiliser Les Fonctions Souhaitées
All manuals and user guides at all-guides.com Paramétrage pour utiliser les fonctions souhaitées ● Connexion depuis un ordinateur Connexion en tant Pour se connecter en tant qu’administrateur depuis un qu’administrateur ordinateur via l’interface utilisateur distante, suivre les Pour spécifi er les paramètres, il faut se connecter à procédures ci-dessous.
Page 117: Connexion Réseau/Usb
• Spécifi er [Réglages IPv4], [Réglages NWADMIN ou PCONSOLE (logiciel IPv6], [Réglages DNS]. Novell fourni avec NetWare) ► Manuel électronique > • Utilitaires Canon Réseau Connexion au Paramètres de protocole Paramètres de protocole réseau TCP/IP (AppleTalk) (NetWare) ●...
Page 118: Lire Et Mémoriser/Accès Aux Fi Chiers Enregistrés
Lire et mémoriser/Accès aux fi chiers enregistrés Options obligatoires : pour imprimer, le Kit d’impression (pour PDF/XPS) est obligatoire sur l’imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO, et le Kit d’impression PS ou le Kit d’impression (pour PDF/XPS) est obligatoire sur l’imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i.
Page 119: Envoi D'un Fax/Impression
All manuals and user guides at all-guides.com Envoi d’un fax/impression Options obligatoires : une carte fax ou le Kit Remote Fax est obligatoire, selon la fonction de fax. Un produit en option est nécessaire selon la fonction d’impression. Envoi de fax depuis la machine Envoi de fax depuis un ordinateur Impression à...
Page 120: Lecture Et Envoi/Lecture À Distance
All manuals and user guides at all-guides.com Lecture et envoi/Lecture à distance Options obligatoires : un produit en option est nécessaire selon la fonction. Envoi vers Lecture Envoi par un serveur de fi chiers E-Mail/I-Fax à distance Connexion à la machine en tant qu’administrateur Connexion réseau : TCP/IP Connexion réseau : SMB/CIFS Connexion à...
Page 121: Interface Utilisateur Distante/Meap
All manuals and user guides at all-guides.com Interface utilisateur distante/MEAP Paramètres de l’interface utilisateur distante Paramètres MEAP (gestion de la machine (gestion des applications depuis un ordinateur) depuis un ordinateur en utilisant SMS) Connexion à la machine en tant qu’administrateur Connexion réseau : TCP/IP Activation de l’interface utilisateur distante Paramètres de communication chiff rée SSL...
Page 122: Nomenclature
Cette section indique les noms et les fonctions de tous les éléments de la machine. Pour plus d’informations sur les produits en option, leur nomenclature et leurs fonctions, voir le Manuel électronique > Produits en option (imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO), Produits en option (imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i).
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Port USB (1) Port de périphérique USB Utiliser le port USB pour connecter un périphérique USB. Pour ajouter deux ports USB. Panneau de commande Port LAN Comprend les touches, l’affi cheur tactile et les voyants Utilisez un câble LAN pour connecter la machine au requis pour la manipulation de la machine.
Page 124: Vue Interne
All manuals and user guides at all-guides.com Vue interne Le Lecteur Couleur recto verso-F1 et le Réceptacle-P1 sont installés sur la machine imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO. Capot avant Capot de remplacement du toner A ouvrir pour dégager le papier en cas de bourrage dans Ouvrir pour remplacer la cartouche de toner.
Page 125: Panneau De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com Panneau de commande ● Panneau de commande vertical Témoin Traitement/Données Touche Copie Lumière verte qui clignote lorsque la machine eff ectue Appuyer sur cette touche pour commencer une des opérations et qui est statique lorsque des données de opération.
Page 126: Panneau De Commande (Plat)
All manuals and user guides at all-guides.com ● Panneau de commande (plat) Touche d’économie d’énergie Touche Restauration Appuyer pour activer ou désactiver le mode Veille. Appuyer sur cette touche pour rétablir les réglages S’allume si la machine passe en mode Veille. standard de la machine.
Page 127: Utilisation Du Panneau De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du panneau de commande ● Utilisation du Menu rapide Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être rappelées en appuyant sur si elles sont confi gurées au préalable dans le Menu rapide. Avec un service de connexion, un jeu de Menu rapide pour chaque utilisateur s’affi che.
Page 128: Utilisation De L'affi Cheur Tactile
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de l’affi cheur tactile ● Si l’affi cheur tactile est éteint Si rien ne s’affi che sur l’affi cheur tactile après la mise sous tension, appuyer sur ● Personnalisation de l’écran Menu principal Il est possible de spécifi er des paramètres pour l’écran affi ché...
Page 129: Interrupteur Principal Et Touche D'économie D'énergie
All manuals and user guides at all-guides.com Interrupteur principal et touche d’économie d’énergie Cette section présente l’utilisation de l’interrupteur principal et de la touche d’économie d’énergie. Ne pas brancher ni débrancher le cordon d’alimentation avec des mains humides car cela pourrait provoquer une électrocution.
Page 130: Comment Faire Une Copie
All manuals and user guides at all-guides.com Comment faire une copie Cette section présente les opérations de base pour copier. Placement des originaux ● Placer l’original dans le chargeur Placement des originaux dans le chargeur Placement des originaux sur la vitre ou sur la vitre d’exposition.
Page 131: Envoi D'un Fax
All manuals and user guides at all-guides.com Envoi d’un fax Cette section présente les opérations de base pour envoyer un fax. Un produit en option est nécessaire pour utiliser la fonction Fax. Placement des originaux ● Placer l’original dans le chargeur Placement des originaux dans le chargeur Placement des originaux sur la vitre ou sur la vitre d’exposition.
Page 132: Envoi De Données Lues (E-Mail/I-Fax/Serveur De Fi Chiers)
Envoi de données lues (E-Mail/I-Fax/Serveur de All manuals and user guides at all-guides.com fi chiers) Cette section présente les opérations de base pour lire et envoyer des données. Placement des originaux ● Placer l’original dans le chargeur Placement des originaux dans le chargeur Placement des originaux sur la vitre ou sur la vitre d’exposition.
Page 133: Mémorisation Des Données Lues
All manuals and user guides at all-guides.com Mémorisation des données lues Cette section présente les opérations de base pour lire et mémoriser des données. Elle présente également un exemple de la manière de mémoriser des données lues dans une boîte aux lettres. Placement des originaux ●...
Page 134: Accès Aux Fi Chiers Enregistrés
All manuals and user guides at all-guides.com Accès aux fi chiers enregistrés Cette section présente les opérations de base pour accéder aux fi chiers enregistrés. La procédure d’impression ou d’envoi de fi chiers enregistrés dans une boîte aux lettres est utilisée ici en exemple. Sélection d’une fonction ●...
Page 135: Fonctionnement De La Machine À Partir D'un Ordinateur (Interface Utilisateur Distante)
Fonctionnement de la machine à partir d’un All manuals and user guides at all-guides.com ordinateur (interface utilisateur distante) L’interface utilisateur distante, un logiciel préinstallé dans la machine, permet d’accéder aux fonctions de la machine depuis le navigateur Web de l’ordinateur. Par exemple, elle permet l’accès à la machine pour vérifi er le statut des tâches, exécuter des tâches et confi gurer certains paramètres.
Page 136: Impression À Partir D'un Ordinateur
All manuals and user guides at all-guides.com Impression à partir d’un ordinateur Après l’installation d’un pilote d’imprimante sur l’ordinateur, il est possible d’utiliser la machine pour imprimer les données créées par le logiciel. Cette section présente les opérations de base pour imprimer des données de l’ordinateur. Affi chage de l’écran Réglages d’impression ●...
Page 137: Entretien Périodique
Contact avec le revendeur agréé Canon local........
Page 138: Chargement Du Papier
Ne pas charger les types de papier suivants dans la format de papier pouvant être chargé dans le Magasin cassette (Droite/Gauche). Cela risque de provoquer un Papier Latéral-C1, contacter un revendeur agréé Canon bourrage papier. local. Papier bouclé ou froissé...
Page 139 ( • Pour des impressions de qualité, utiliser le papier • Toujours vérifi er l’installation des cassettes. recommandé par Canon. • REMARQUE Déramer plusieurs fois les feuilles juste avant de les charger, puis aligner leurs bords pour faciliter •...
Page 140: Modifi Cation Du Format Papier D'une Cassette
All manuals and user guides at all-guides.com Modifi cation du format papier Charger le format papier approprié dans la cassette. d’une cassette Pour charger du papier d’un format diff érent dans une cassette, suivre la procédure ci-dessous afi n de régler les guides.
Page 141: Remplacement De La Cartouche D'agrafes (Lecteur Couleur Recto Verso-F1) (En Option)
Remplacement de la cartouche d’agrafes (Lecteur All manuals and user guides at all-guides.com Couleur recto verso-F1) (en option) Il est possible de marquer les originaux transmis par Insérer la cartouche du cachet. l’intermédiaire du Lecteur Couleur recto verso-F1 pour confi rmer leur envoi. La cartouche doit être remplacée lorsque le marquage est faible ou invisible.
Page 142: Remplacement De La Cartouche De Toner
• Utiliser uniquement les cartouches de toner prévues pour cette machine. • Pour plus d’informations sur l’encre de marque Canon prise en charge, voir la section “Consommables”, p. 60. • Ne pas procéder au remplacement des cartouches de toner avant l’affi chage du message invitant à ce Lorsque la cartouche de toner est totalement épuisée,...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyer sur [ Patienter que le capot interne s’ouvre automatiquement puis tirer la cartouche de REMARQUE toner de son support. Lorsque la cartouche de toner noir est totalement épuisée, cette étape est inutile. Ouvrir le capot de remplacement du toner en le tenant des deux côtés.
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Tenir la cartouche de toner neuve à deux Fermer le capot interne. mains, comme illustré ci-dessous, et l’incliner vers le haut et le bas 10 fois. Tourner l’élément de protection de la nouvelle cartouche dans le sens de la fl èche pour le retirer.
Page 145: Entretien Courant
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien courant Si l’original n’est pas clairement copié, nettoyer les Nettoyage de la vitre d’exposition éléments suivants de la machine. Pour obtenir des et de la surface intérieure du tirages de grande qualité, il est conseillé de les nettoyer chargeur une ou deux fois par mois.
Page 146: Nettoyage Automatique Du Chargeur
All manuals and user guides at all-guides.com Ouvrir les capots. Nettoyage automatique du chargeur Si les originaux présentent des traces noires ou paraissent sales après leur passage dans le chargeur, lancer un nettoyage automatique des rouleaux du chargeur. REMARQUE Cette procédure est uniquement nécessaire si le Lecteur Couleur recto verso-F1 est installé.
Page 147: Nettoyage Du Tambour
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage du tambour Les images imprimées peuvent être plus claires ou déformées lorsque la machine est utilisée immédiatement après son installation ou après une période d’inactivité longue. Dans ce cas, nettoyer le tambour dans la machine, le cas échéant.
Page 148: Consommables
Cela peut entraîner un agréé Canon. En outre, lors du changement de cartouche dysfonctionnement de l’aspirateur ou une explosion de toner, s’assure que la couleur de la nouvelle cartouche de poussières due à...
Page 149: Cartouche D'agrafes Dans L'agrafeuse Avec Piqûre À Cheval
Module de Finition Agrafes-N1 agrafage-K1 Module de Finition P.A.C.-K1 ● Consommables Canon Canon ne cesse de proposer des innovations Module de Finition Agrafes-J1 technologiques en ce qui concerne les toners, tambours agrafage-L1 et cartouches Canon, spécialement conçus pour être Module de Finition utilisés sur les machines multifonctions de Canon.
Page 150: Affi Chage D'un Message D'erreur/Code D'erreur
All manuals and user guides at all-guides.com Affi chage d’un message d’erreur/code d’erreur Lorsqu’un message d’erreur Lorsqu’un code d’erreur s’affi che s’affi che Si une tâche ou une opération n’est pas exécutée correctement, le code d’erreur est affi ché dans les détails Des messages d’erreur peuvent apparaître sur du journal de l’écran Suivi statut/Annulation.
Page 151: Message D'incident De Fonctionnement
Canon local disponibles. ● Si [Mode Fonctions limitées] s’affi che : Si un écran invitant à contacter le revendeur agréé Canon local est affi ché, procéder comme suit. Mettre l’interrupteur principal de la machine sur Arrêt. Si [Mode Fonctions limitées] s’affi che, il est possible de régler temporairement le mode Fonctions limitées...
Page 152: Réglage Du Mode Fonctions Limitées À Partir De L'écran Message D'incident De Fonctionnement
électrocution. 2. Positionner l’interrupteur principal sur “ ”. REMARQUE 3. Fermer le couvercle de l’interrupteur principal. En contactant le revendeur agréé Canon local, préparer Patienter au moins 10 secondes après les informations suivantes : l’extinction du témoin d’alimentation, puis Nom du produit remettre l’interrupteur principal sur Marche.
Page 153: Emplacements Des Bourrages Papier/D'agrafes
All manuals and user guides at all-guides.com Emplacements des bourrages papier/d’agrafes Des bourrages papier et d’agrafes peuvent se produire dans les parties suivantes de la machine. Se reporter à la section concernée pour éliminer le bourrage papier. Pour plus d’informations sur la procédure, voir le Manuel électronique.
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Unité d’Insertion de Document-H1 Capot avant des 3 Cassettes papier (En option) haute capacité-A1 (En option) Magasins de papier des 3 Cassettes papier haute capacité-A1 (en option) Capot droit de la machine (lorsque les 3 Cassettes papier haute capacité-A1 sont installées) Module de Plieuse-G1 (En option) Capot gauche de la machine (lorsque le...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Module d’insertion A Intérieur du module d’insertion Module de pli Unité de Perforation 2 Trous-A1/ Unité de Perforation 2/4 Trous-A1/ Unité de Perforation 4 Trous-A1 (En option) Sous le capot supérieur Zone de sortie Agrafeuse avec piqûre à...
Page 156: Emplacements Des Bourrages D'agrafes
All manuals and user guides at all-guides.com Emplacements des bourrages d’agrafes Manuel électronique > Résolution des problèmes > Emplacements des bourrages d’agrafes Ensemble d’agrafage du Module de Finition agrafage-K1/Module de Finition P.A.C.-K1 Agrafeuse avec piqûre à cheval du Module de Finition P.A.C.-K1 Module de Finition agrafage-L1/ Module de Finition P.A.C.-L1 Agrafeuse avec piqûre à...
Page 157: Annexe
All manuals and user guides at all-guides.com Annexe ■ Spécifi cations ..................70 Machine proprement dite .
Page 158: Spécifi Cations
* A une température ambiante de 20 °C dans tous les cas ci-dessus. * Le délai d’activation peut varier en fonction de l’environnement et des conditions d’utilisation de la machine. Quadrichromie : imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i : 6,0 secondes imageRUNNER ADVANCE C7270i/C7260i : 6,6 secondes Délai de sortie de la première Noir et blanc : copie imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i : 4,4 secondes...
Page 159 100 feuilles (80 g/m Multicopie 1 à 9 999 feuilles imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i : 220 - 240 V CA, 50 Hz, 15 A Alimentation électrique imageRUNNER ADVANCE C7260i : 220 - 240 V CA, 50 Hz, 10 A imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO : 2,5 kW ou moins imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i : 2 kW ou moins...
Page 160: Lecteur Couleur Recto Verso-F1
All manuals and user guides at all-guides.com Rubrique Spécifi cations imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO: Sans le Panneau de confi guration-B1 : 1 221 mm x 689 mm x 932 mm Dimensions (H x L x P) Avec le Panneau de confi guration-B1 : (Avec le Lecteur Couleur recto 1 403 mm x 1 180 mm x 932 mm...
Page 161: Magasin Papier Latéral-C1
Dimensions (H x L x P) 570 mm x 323 mm x 583 mm Poids Environ 37 kg imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO: Sans le Panneau de confi guration-B1 : 1 393 mm x 932 mm Avec le Panneau de confi guration-B1 : Surface nécessaire y compris la 1 600 mm x 932 mm...
Page 162: Cassettes Papier Haute Capacité-A1
Dimensions (H x L x P) 1 040 mm x 950 mm x 797 mm Poids Environ 150 kg imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i: Surface nécessaire y compris la 2 020 mm x 932 mm machine (L x P) (avec le Réceptacle-P1 et le Lecteur Couleur recto verso-F1 installés, et le réceptacle auxiliaire déployé) Unité...
Page 163: Unité D'insertion / Pli De Document-G1
All manuals and user guides at all-guides.com Unité d’insertion / Pli de document-G1 Rubrique Spécifi cations Format : Pli en Z : A3 et A4R Pli parallèle : Module d’insertion : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4 et A4R Grammage : Pli en Z : 60 g/m...
Page 164: Unité D'insertion De Document-J1
All manuals and user guides at all-guides.com Rubrique Spécifi cations Poids Environ 71 kg imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO: Sans le Panneau de confi guration-B1 : 2 237 mm x 932 mm Avec le Panneau de confi guration-B1 : 2 493 mm x 932 mm (avec le Module de Finition agrafage-K1 installé, et le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
Page 165: Module De Finition Agrafage-K1
All manuals and user guides at all-guides.com Rubrique Spécifi cations imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO: Sans le Panneau de confi guration-B1 : 1 344 mm x 932 mm Avec le Panneau de confi guration-B1 : Surface nécessaire y compris la 1 600 mm x 932 mm machine (L x P) imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: 1 344 mm x 932 mm...
Page 166: Module De Finition Agrafage-L1
All manuals and user guides at all-guides.com Rubrique Spécifi cations Mode Pli en Z (avec le Module de Plieuse-G1 installé) Réceptacle A : A3 : 30 feuilles A4R : 10 feuilles Réceptacle B : A3 et A4R : 10 feuilles Réceptacle C : A3 : 30 feuilles A4R : 10 feuilles Capacité...
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Rubrique Spécifi cations Mode Sans tri séquentiel Réceptacle A : A4 et A5R : 250 feuilles (ou pile de 43 mm) 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3 et A4R : 125 feuilles (ou pile de 21 mm) Réceptacle B : A4 et A5R : 1 300 feuilles (ou pile de 188 mm)
Page 168: Module De Finition P.a.c.-K1
All manuals and user guides at all-guides.com Module de Finition P.A.C.-K1 Rubrique Spécifi cations Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé (100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm) et Enveloppes Grammage : Format/Grammage/Type de 52 g/m...
Page 169: Module De Finition P.a.c.-L1
All manuals and user guides at all-guides.com Rubrique Spécifi cations Mode Pli simple (avec le Module de Plieuse-G1 installé) Réceptacle A : A4R : 10 feuilles Réceptacle B : A4R : 10 feuilles Réceptacle C : Capacité par réceptacle A4R : 10 feuilles Mode Piqûre à cheval : 1 à...
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Rubrique Spécifi cations Mode Sans tri séquentiel Réceptacle A : A4 et A5R : 250 feuilles (ou pile de 43 mm) 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3 et A4R : 125 feuilles (ou pile de 21 mm) Réceptacle B : A4 et A5R : 1 300 feuilles (ou pile de 188 mm)
Page 171: Module De Perforation-Bg1/Module De Perforation-Bh1
All manuals and user guides at all-guides.com Rubrique Spécifi cations 1 121 mm x 646 mm (761 mm ) x 656 mm Dimensions (H x L x P) *1 Avec le réceptacle auxiliaire déployé. Poids Environ 72 kg 1 870 mm x 932 mm (avec le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1]) Surface nécessaire (L x P) 1 987 mm x 932 mm...
Page 172: Unité D'intégration De Module De Perforation Professionnelle-B1
All manuals and user guides at all-guides.com Rubrique Spécifi cations Deux perforations : 80 mm (Unité de Perforation 2 Trous-A1/Unité de Perforation 2/4 Trous-A1) Quatre perforations : Distance entre les perforations 80 mm (Unité de Perforation 2/4 Trous-A1) Quatre perforations : 21 mm/70 mm/21 mm (Unité de Perforation 4 Trous-A1) Capacité...
Page 173: Carte Fax (Super G3)-Ad2
All manuals and user guides at all-guides.com Carte FAX (Super G3)-AD2 REMARQUE Les spécifi cations restent inchangées avec la Kit FAX bi-ligne installée. Rubrique Spécifi cations Ligne téléphonique utilisée Réseau téléphonique public commuté Normal : 8 pels /mm x 3,85 lignes/mm Fin : 8 pels /mm x 7,7 lignes/mm...
Page 174: Environnement Réseau
All manuals and user guides at all-guides.com ● Fonctions E-mail et I-Fax Rubrique Spécifi cations Protocole de communication SMTP, POP3 Mode de communication I-Fax Simple, Plein 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp, 300 Pour envoi via e-mail x 300 ppp, 400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp Pour l’envoi par I-fax...

Ce manuel est également adapté pour:

Imagerunner advance c7280i Imagerunner advance c7270i Imagerunner advance c7260i

Canon imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Canon imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO

Sommaire des Matières pour Canon imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO

Ce manuel est également adapté pour: