Canon imagePRESS C850 Guide Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Quick Guide
Read this guide first.
Please read this guide before operating this product. After you finish reading the guide, store it
in a safe place for future reference.
Guide rapide
Veuillez d'abord lire ce guide.
Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit. Après avoir pris connaissance de son contenu,
conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Kurzanleitung
Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Nachdem Sie das
Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Guida rapida
Leggere questa guida.
Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare
la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.
Guía breve
Lea esta guía primero.
Por favor, lea esta guía antes de usar este producto. Después de leer esta guía, guárdela en un
lugar seguro para posteriores consultas.
You can access http://canon.com/oip-manual
to read the User's Guide that describes all functions
of this machine.
Europe
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Canon imagePRESS C850
Sommaire des Matières pour Canon imagePRESS C850
- Page 1 Lea esta guía primero. Por favor, lea esta guía antes de usar este producto. Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas. You can access http://canon.com/oip-manual to read the User’s Guide that describes all functions of this machine.
-
Page 58: Fonctions Pratiques
C850/C750/C650 Fonctions pratiques Réglage automatique des demi-teintes pour divers types de papier La fonction Régl. auto demi-teintes règle les demi-teintes, la densité et la quadrichromie des images, et ne nécessite que la lecture de la page de test. Cette fonction, disponible pour divers grammages de papier, permet d'obtenir une qualité... -
Page 59: Opération Facile Pour Régler La Position D'image
Opération facile pour régler la position d'image Les positions d'image peuvent être facilement réglées sur cette machine. Il faut simplement mesurer les repères sur la page de test puis saisir ces valeurs sur l'afficheur tactile. Une fois la saisie terminée, la machine règlera automatiquement les positions d'image. -
Page 60: Conventions Adoptées
Mise sous tension..........11 Contact avec le revendeur agréé Canon local ....26 Fermeture de la machine . -
Page 61: Touches Et Boutons Utilisés Dans Ce Guide
[OK], [Ajouter], [Annuler] Illustrations utilisées dans ce guide Les illustrations fournies dans ce guide représentent une machine imagePRESS C850 équipée des équipements optionnels suivants : le Lecteur Couleur recto verso-K1, le Panneau de configuration-G1 et le Kopienauffang R2. Rendez-vous sur http://canon.com/oip-manual pour consulter le manuel électronique... -
Page 62: Nomenclature
Nomenclature Cette section présente les noms et les fonctions de tous les éléments de la machine. Les touches et l'affichage du panneau de commande sont également présentés. Lire cette section pour utiliser correctement les différentes fonctions de la machine. "Produits en option" dans le manuel de l'utilisateur ▀... -
Page 63: Vue Interne
Nomenclature ▀ Vue interne Cartouche de toner Ensemble de transport de fixation Cette cartouche contient du toner. Retirer cette Tirer l'ensemble de transport de fixation pour cartouche lors de son remplacement par une supprimer un bourrage de papier. neuve. Réceptacle de toner usagé Capot avant Le toner usagé... -
Page 64: Panneau De Commande (Panneau De Configuration-G1)
Appuyer sur cette touche pour effacer les erreurs les instructions s'affichant sur l'afficheur tactile. de saisie. Lorsque ce témoin s'allume en rouge, contacter le revendeur agréé Canon local. Témoin d'alimentation Touche Réglages/Enregistrement S'allume lorsque la machine est sous tension. Appuyer sur cette touche pour mémoriser ou Styleur spécifier des réglages. -
Page 65: Configuration Du Mode Économie D'énergie/Veille Pour Réduire La Consommation Électrique
Nomenclature Touche Restauration Touche Suivi statut/Annulation Appuyer sur cette touche pour rétablir les réglages Appuyer sur cette touche pour vérifier le statut des standard de la machine. tâches ou pour annuler des tâches d'impression. Il est également possible de vérifier le statut de la Touche ID (Log In/Out) machine, notamment la quantité... -
Page 66: Ecran Suivi Statut/Annulation
Ecran Suivi statut/Annulation Si l'utilisateur appuie sur la touche , l'écran Suivi statut/Annulation s'affiche dans lequel il peut vérifier le statut des tâches et des consommables. Grâce aux informations indiquées telles que la durée d'exécution de la tâche en cours ou le nombre de feuilles de papier restantes, l'utilisateur peut imprimer en toute fluidité sans interruption. Situations utiles •... -
Page 67: Mise Sous Tension De La Machine
Mise sous tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine sous tension. ▀ Mise sous tension S'assurer que la fiche du cordon d'alimentation est bien enfichée dans la prise secteur et que le disjoncteur est allumé. Ouvrir le cache de l'interrupteur principal. Positionner l'interrupteur principal sur "|". -
Page 68: Chargement Du Papier
Chargement du papier Charger le papier en suivant la procédure ci-dessous. Dans cette section, le format de papier personnalisé A4 est utilisé comme exemple. Confirmer les types de papier pouvant être chargés. Confirmation "Papier disponible," page 12 Mémoriser tous les types de papier à utiliser. Préparation "Mémorisation des types de papier dans la base de données papier,"... - Page 69 Chargement du papier Cassette Capacité Magasins papier supérieur, central et inférieur : chacun 500 feuilles (80 g/m Type de papier Fin 1 à 2, Ordinaire 1 à 2, Epais 1 à 4, Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Film transparent, Onglet, Machine, En-tête, Texturé, Vélin et Enveloppes Format papier 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé...
-
Page 70: Mémorisation Des Types De Papier Dans La Base De Données Papier
Mémorisation des types de papier dans la base de données papier Mémoriser tous les types de papier à utiliser avec cette machine. Il est possible de mémoriser les types de papier en les sélectionnant dans la base de données papier. REMARQUE Cette étape est inutile si le type de papier est déjà... -
Page 71: Chargement Du Papier Dans La Cassette
Chargement du papier ▀ Chargement du papier dans la cassette Ouvrir la cassette. • Tirer avec précaution la cassette au maximum. Ajuster la position des guides papier de la cassette. • Faire glisser chaque guide tout en le réglant en haut de façon à l'aligner sur le repère du format de papier souhaité. -
Page 72: Sélection Des Types De Papier Dans La Base De
▀ Sélection des types de papier dans la base de données papier Sélectionner le type de papier chargé dans la base de données papier. Appuyer sur Appuyer sur [Préférences] [Réglages papier] [Réglages papier]. Sélectionner la source papier qui contient le papier chargé... -
Page 73: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Pour maintenir son fonctionnement optimal, il est conseillé de nettoyer et de vérifier la machine régulièrement. ▀ Nettoyage de la vitre d'exposition Si les originaux ne peuvent pas être lus correctement, suivre la procédure de nettoyage ci-dessous. Nettoyer à l'aide d'un chiffon humecté... -
Page 74: Nettoyage Du Chargeur
▀ Nettoyage du chargeur Si les originaux prélevés du chargeur deviennent sales, suivre la procédure de nettoyage ci-dessous. Nettoyer à l'aide d'un chiffon humecté d'eau et essuyer avec un chiffon doux et sec. Utiliser le chiffon de nettoyage de la vitre fourni pour effectuer un nettoyage simple. -
Page 75: Nettoyage Automatique Du Chargeur
Nettoyage et maintenance ▀ Nettoyage automatique du chargeur Si les originaux prélevés du chargeur deviennent sales, suivre la procédure ci-dessous. Introduire 10 feuilles vierges dans le chargeur. • Utiliser du papier ordinaire A4. Appuyer sur Appuyer sur [Réglage/Maintenance] [Maintenance] [Nettoyer chargeur]. Appuyer sur [Début]. -
Page 76: Nettoyage De La Courroie De Fixation
▀ Nettoyage de la courroie de fixation Si des traces apparaissent sur le papier imprimé, ou que la brillance n'est pas uniforme dans la zone à haute densité du papier épais imprimé, suivre la procédure ci-dessous. Appuyer sur Appuyer sur [Réglage/Maintenance] [Maintenance] [Nettoyage courroie de fixation]. Appuyer sur [Début]. -
Page 77: Inspection Du Disjoncteur
• Si le levier du disjoncteur ne permute pas en position d'arrêt, recommencer l'étape 2. Si la situation reste inchangée après deux ou trois tentatives de la procédure ci-dessus, contacter le revendeur Canon agréé local. Placer le levier du disjoncteur en position de marche. Mettre l'interrupteur principal sur Marche. -
Page 78: Consommables
Consommables Les consommables suivants sont disponibles pour cette machine. Pour plus d'informations, contacter le revendeur Canon agréé. Pour plus d'informations sur l'utilisation et le stockage des consommables, voir la section "Consommables", p. 56. Papier Outre le papier ordinaire, d'autres supports sont disponibles tels que du papier recyclé, du papier couleur, des transparents/films transparents (recommandés pour cette machine), du papier Vélin et des étiquettes. -
Page 79: Cartouche D'agrafes Dans L'ensemble D'agrafage
Finition P.A.C.-T1)" dans le manuel de l'utilisateur. Consommables Canon Canon ne cesse de proposer des innovations technologiques en ce qui concerne les toners, cartouches et pièces fabriqués par Canon, spécialement conçus pour être utilisés sur les machines multifonctions de Canon. -
Page 80: Dépannage
Dépannage Cette section explique comment résoudre les problèmes en cas de bourrages papier fréquents ou de l'affichage de messages d'erreur. Pour plus d'informations sur les procédures détaillées et les précautions à prendre, voir le manuel de l'utilisateur. "Résolution des problèmes" dans le manuel de l'utilisateur ▀... -
Page 81: Lorsqu'un Message D'erreur S'affiche
Canon local. "Contact avec le revendeur agréé Canon local, " page 26 Si une clé pour le mode Fonctions limitées s'affiche : Si [Mode Fonctions limitées] s'affiche, on peut définir provisoirement le mode Fonctions limitées pour continuer à... -
Page 82: Contact Avec Le Revendeur Agréé Canon Local
• Ecrire le code d'erreur "EXXXXX-XXXX". Mettre l'interrupteur principal sur Arrêt. • Positionner l'interrupteur principal sur " ". Débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur. Confirmer le nom de produit, puis contacter le revendeur agréé Canon local. -
Page 83: Si La Mémoire Est Saturée
Si la machine ne peut pas être mise sous tension Si la machine ne fonctionne pas après sa mise sous tension, vérifier le disjoncteur. Si le disjoncteur est en position d'arrêt, essayer de le placer en position de marche, puis contacter le revendeur agréé Canon local. ARRET... -
Page 84: Spécifications
Module dos carré collé-E1 • Perfo Pro Multi-Fonction-A1 ▀ Machine proprement dite Rubrique Spécifications Canon imagePRESS C850/C750/C650 Type Lecteur et imprimante séparés, type de console Mode couleur pris en charge Quadrichromie Résolution d'écriture 2 400 ppp x 2 400 ppp... - Page 85 Noir et blanc : 6,9 secondes* Si l'option "Priorité couleur" est sélectionnée. Si l'option "Priorité noir et blanc" est sélectionnée. Cadence copie* 1:1 (feuille/minute) imagePRESS C850 imagePRESS C750 imagePRESS C650 <Quadrichromie> 330 mm x 483 mm 320 mm x 450 mm...
-
Page 86: Lecteur Couleur Recto Verso-K1
Rubrique Spécifications Alimentation papier/capacité Cassette 1, 2, 3 : 500 feuilles x 3 cassettes (80 g/m Multicopie 1 à 9 999 feuilles Alimentation électrique 220-240 V CA, 50/60 Hz, 16 A+16 A (deux cordons d'alimentation) Consommation électrique Consommation électrique maximale : 1 560 W + 2 500 W ou moins Consommation électrique : En mode Veille :... - Page 87 Spécifications Rubrique Spécifications Agrandissement/réduction Format de papier ordinaire : Même taux d'agrandissement : 1 : 1 Réduction : 1 : 0,70 (A3 A4R) 1 : 0,50 (A3 A5R) 1 : 0,25 Agrandissement : 1 : 1,41 (A4R A3) 1 : 2,00 (A5R ...
-
Page 88: Magasin Grande Capacité
▀ Magasin grande capacité A3-C1 Rubrique Spécifications Format/Grammage/Type de papier Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé (139,7 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm) et Enveloppes* Les types d'enveloppe ci-dessous sont utilisables : Format papier standard : Nagagata 3, Yougatanaga 3, Kakugata 2, N°... -
Page 89: Plateau D'alimentation-B1
Spécifications Rubrique Spécifications Poids Environ 155 kg Surface nécessaire y compris la machine 2 282 mm x 934 mm (L x P) (Si le Kopienauffang R2, le Lecteur Couleur recto verso-K1 et le Panneau de configuration-G1 sont installés) ▀ Plateau d'alimentation-B1 Rubrique Spécifications Format/Grammage/Type de papier... -
Page 90: Plateau D'alimentation Manuelle Pour L'impression Bannière B1
▀ Plateau d'alimentation manuelle pour l'impression bannière B1 Rubrique Spécifications Format/Grammage/Type de papier Format : 100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm, 210 mm x 487,8 mm à 330,2 mm x 762 mm Grammage : 64 g/m à... -
Page 91: Unité D'insertion De Document-N1
Spécifications ▀ Module enveloppes-G1 Rubrique Spécifications Enveloppes acceptées Format papier standard : Nagagata 3, Yougatanaga 3, Kakugata 2, N° 10 (COM10), ISO-C5, DL et Monarch Format papier personnalisé : 6" x 9" et 9" x 12" Limite de chargement (hauteur de la pile) Nagagata 3* 160 mm Yougatanaga 3, Kakugata 2*... -
Page 92: Module De Pli En Z-J1
▀ Module de Pli en Z-J1 Rubrique Spécifications Format/Grammage/Type de papier Format : Pli en Z : A3 et A4R Pli parallèle : Pli en Z accordéon : Pli parallèle double : Pli simple : Format/Grammage/Type de papier Grammage : Pli en Z : 52 g/m à... -
Page 93: Module De Finition Agrafage-W1 Pro
Spécifications ▀ Kopienauffang R2 Rubrique Spécifications Format/Grammage/Type de papier Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé (100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm)* et Enveloppes Grammage : 52 g/m à... - Page 94 Rubrique Spécifications Capacité par réceptacle* Mode Sans tri/Tri séquentiel/Tri groupé Réceptacle A : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R et A5R : 1 000 feuilles (ou pile de 147 mm) Réceptacle B : Si le Mode Pile gros volume est réglé...
- Page 95 Spécifications Rubrique Spécifications Capacité par réceptacle* Mode Sans tri/Tri séquentiel/Tri groupé avec différents formats de papier Réceptacle A : 1 000 feuilles (ou pile de 147 mm) Réceptacle B* Si le Mode Pile gros volume est réglé sur "Non" : A4 : 2 000 feuilles (ou pile de 285 mm) 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3 et A4R :...
-
Page 96: Module De Finition Agrafage-T1
▀ Module de Finition agrafage-T1 Rubrique Spécifications Format/Grammage/Type de papier Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé (100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm)* et Enveloppes Grammage : Réceptacle A :... - Page 97 Spécifications Rubrique Spécifications Capacité par réceptacle Modes Tri séquentiel et Tri groupé Réceptacle B : A4 : 1 300 feuilles (ou pile de 188 mm)* A3 et A4R : 650 feuilles (ou pile de 96 mm) Réceptacle C : A4 : 1 700 feuilles (ou pile de 243 mm)* A3 et A4R : 650 feuilles (ou pile de 96 mm)
-
Page 98: Module De Finition P.a.c.-W1 Pro
▀ Module de Finition P.A.C.-W1 PRO Rubrique Spécifications Format/Grammage/Type de papier Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé (100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm)* et Enveloppes Grammage : 52 g/m... - Page 99 Spécifications Rubrique Spécifications Capacité par réceptacle* Mode Sans tri/Tri séquentiel/Tri groupé avec différents formats de papier Réceptacle A : 1 000 feuilles (ou pile de 147 mm) Réceptacle B* Si le Mode Pile gros volume est réglé sur "Non" : A4 : 2 000 feuilles (ou pile de 285 mm) 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3 et A4R :...
-
Page 100: Module De Finition P.a.c.-T1
Rubrique Spécifications Capacité/taille disponible de la piqûre à Piqûre à cheval : cheval 25 feuilles (80 g/m ) (y compris une page de garde) Pli cavalier : 5 feuilles (80 g/m Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4R et Format personnalisé... - Page 101 Spécifications Rubrique Spécifications Capacité par réceptacle Mode Sans tri Réceptacle A : A4 et A5R : 250 feuilles (ou pile de 43 mm) 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3 et A4R : 125 feuilles (ou pile de 21 mm) Réceptacle B : A4 et A5R :...
- Page 102 Rubrique Spécifications Capacité d'agrafage maximum/Taille Quand la cartouche d'agrafes standard est installée d'agrafes disponible (La capacité d'agrafage maximum peut varier en fonction du type et du grammage du papier.) A4 : 50 feuilles (80 g/m A3 et A4R : 30 feuilles (80 g/m Mode d'agrafage En coin/Double : A3, A4 et A4R Capacité/taille disponible de la piqûre à...
-
Page 103: Module De Perforation-Bt1 / Module De Perforation-Bu1
Spécifications ▀ Module de perforation-BT1 / Module de perforation-BU1 Rubrique Spécifications Format/Grammage/Type de papier Format : Module de perforation-BT1 : Deux trous : A3, A4, A4R et Format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm) Quatre trous : A3, A4 et Format personnalisé... -
Page 104: Unité De Perforation 2/4 Trous-C1 / Unité De Perforation 4 Trous-C1
▀ Unité de Perforation 2/4 Trous-C1 / Unité de Perforation 4 Trous-C1 Rubrique Spécifications Format/Grammage/Type de papier Format : Unité de Perforation 2/4 Trous-C1 : Deux ou quatre trous : A3 et A4 Unité de Perforation 4 Trous-C1 : Quatre trous : A3, A4 et A4R Grammage : 52 g/m... -
Page 105: Fonction D'envoi
Spécifications ▀ Fonction d'envoi Fonctions de lecture • Rubrique Spécifications Protocole de communication FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP), WebDAV Format de données TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint) Résolution 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp, 300 x 300 ppp, 400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp Environnement système Windows Server 2003 R2 SP2, Windows Vista SP2, Windows Server 2008 SP2*... -
Page 106: Environnement Réseau
Rubrique Spécifications Format original E-mail A3, A4, A4R, A5, A5R I-Fax A3, A4, A4R, A5* , A5R* Logiciel de serveur Microsoft Exchange 2003 SP2, Microsoft Exchange 2007 SP2, Sendmail 8.14.4, Lotus Domino R7.0 Autres Recherche d'un destinataire au moyen du serveur LDAP, prévisualisation Fonctions PDF/XPS/OOXML en option (E-mail uniquement) Compact, Tracer &... -
Page 107: Réglages D'impression
Spécifications ▀ Réglages d'impression Logiciels • Rubrique Spécifications Langage de commande PCL5e, PCL6, PostScript 3 Polices résidentes PCL : 93 polices vectorielles, 2 polices OCR et 10 polices bitmap PS : 136 polices vectorielles Surface imprimable PCL5e, PCL6 : Réduite de 4,23 mm à partir du haut, du bas et des bords gauche et droit de la feuille. PostScript 3* : Réduite de 4 mm à... -
Page 108: Annexe
(moquette, etc.). réparations ou de modifi cations non eff ectuées par poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Canon ou un tiers autorisé par Canon. Toute utilisation Cela risquerait d'entraîner des dommages électriques, Lieu mal ventilé incorrecte de cet appareil peut entraîner des blessures En fonctionnement normal, cet appareil émet une faible... - Page 109 Annexe • Ne pas démonter ni modifi er l'appareil. Il comporte des exemple. De même, toujours mettre l'interrupteur chaleur excessive. L'utilisation d'une prise ou d'un composants à haute tension et à haute température. principal sur Arrêt et débrancher la fi che secteur si cordon d'alimentation en mauvais état risque de Son démontage ou sa modification risque de on prévoit de ne pas l'utiliser pendant une durée...
-
Page 110: Précautions D'installation
Déplacement de la machine Si vous envisagez de déplacer la machine, contactez votre revendeur Canon local agréé même si vous souhaitez l'installer au même étage de votre immeuble. N'essayez pas de déplacer la machine vous-même. Exigences relatives à la surface d'installation Il convient de prévoir suffi... -
Page 111: Etiquette De Sécurité Laser
Annexe Confi guration (maximum) d'option complète Quand les produits lames pour module brochure-A1, Massicot-F1, Module de Finition P.A.C.-W1 PRO, Module de Pli en Z-J1, Module de réception grande capacité-H1, Module dos carré collé-E1, Perfo Pro Multi-Fonction-A1, Unité d'insertion de Document-N1, Lecteur Couleur recto verso-K1, Panneau de confi guration-G1 et 3 Cassettes papier haute capacité-C1 sont installés. - Page 112 Directive DEEE et les directives relatives aux piles, IMPORTANT consultez le dernier Manuel de l'utilisateur • Stocker les cartouches de toner dans un (manuel HTML) disponible sur le site Web Canon endroit frais à l'abri de la lumière directe du (http://canon.com/oip-manual). soleil. Logo IPv6 Ready •...
-
Page 113: A Propos De Ce Manuel
Annexe A propos de ce Manuel Logiciel tiers Ecrans Ce produit Canon (le “PRODUIT”) comprend des Les écrans de l'affi cheur tactile utilisés dans ce modules logiciels tiers. L'utilisation et la guide représentent une machine imagePRESS distribution de ces modules logiciels, y compris C850/C750/C650 équipée des équipements...