Motorola APX 2000 MODEL 1 Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

APX2000_M1_FrontCover.fm Page 1 Wednesday, November 13, 2013 9:48 AM

APX™ TWO-WAY RADIO

APX 2000

MODEL 1

QUICK REFERENCE GUIDE

APX 2000

de-DE

fr-FR

it-IT

es-ES

pt-PT

nl-NL

Sommaire des Matières pour Motorola APX 2000 MODEL 1

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1_FrontCover.fm Page 1 Wednesday, November 13, 2013 9:48 AM APX™ TWO-WAY RADIO APX 2000 MODEL 1 QUICK REFERENCE GUIDE APX 2000 de-DE fr-FR it-IT es-ES pt-PT nl-NL...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1_FrontCover.fm Page 2 Wednesday, November 13, 2013 9:48 AM...
Page 3 • Channel – Channel scroll to desired channel. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM Sending an Emergency Call Display Status Icons On = User is currently associated with the radio. Press the Emergency button. Receiving a call or data Off = User is currently not associated with the radio.
Page 5 Signaltöne, der Alarm endet, und das Gerät beendet den Notruf. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Deutsch...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM * Der Standard-Notruftasten-Timer ist auf Der stille Notruf wird fortgesetzt, bis Sie die Abfragen einer Abfrageliste. 1 Sekunde eingestellt. Sie können diese folgende Aktion ausführen: Einstellungen auch anpassen.
Page 7 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM * La temporisation du bouton d'urgence est L'urgence silencieuse continue jusqu'à ce que Numérisation d'une liste de balayage. réglée par défaut à 1 seconde. Ce programmateur vous réalisiez les actions suivantes : est configurable ;...
Page 9 • Canale - Consente di scorrere fino al canale emergenza. desiderato. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Italiano...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM Invio di una chiamata di emergenza Icone di stato sul display Accesa = Funzionamento protetto. Spenta = Funzionamento in chiaro. Premere il pulsante di emergenza. Lampeggiante = È...
Page 11 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG_ES.fm Page 4 Tuesday, October 29, 2013 7:34 PM * El temporizador para presionar el botón de La emergencia silenciosa continúa hasta que Búsqueda de una lista de escaneo emergencia tiene un valor predeterminado de usted: 1 segundo.
Page 13 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários. Português...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM *O temporizador do botão de Emergência está O alarme de emergência silencioso continua A procurar canais de uma lista. definido para 1 segundo. Este temporizador até...
Page 15 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden op grond van licenties gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Nederlands...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM Een noodoproep verzenden Statuspictogrammen weergeven Aan = veilige modus. Uit = open modus. Druk op de noodknop. Een oproep of gegevens ontvangen Knipperend = er wordt een versleutelde spraakoproep ontvangen.
Page 17 Emergency (Nødopkald), og ønskede kanal. holde den nede. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC og bruges under licens. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Dansk...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM Sender et nødopkald Visning af statusikoner On (Til) = Sikker operation. Off (Fra) = Ryd operation. Tryk på knappen Emergency (Nødopkald). Modtager opkald eller data Blinking (Blinker) = Modtager et krypteret opkald.
Page 19 • Kanal – Kanalbläddra till önskad kanal. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på licens. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Svenska...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM Skicka ett nödanrop Statusikoner i teckenfönstret På = radion är just nu kopplad till användaren. Tryck på knappen för nödläge. Tar emot ett anrop eller data. Av = radion är inte kopplad till användaren.
Page 21 äänimerkkiä, hälytys päättyy ja laite Yes (Kyllä) alla. poistuu hätäkutsutilasta. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. suomi...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM * Hätäkutsupainikkeen painalluksen Vilkkuva piste = havaitsee liikennettä Hiljainen hätätilannetila pysyy yllä, kunnes ajastimen oletusarvo on 1 sekunti. Ajastimen Prioriteetti yksi -kanavalla teet jommankumman seuraavista toimista: voi ohjelmoida.
Page 23 A MOTOROLA, a MOTO, a MOTOROLA SOLUTIONS és a stilizált M logó a Motorola Trademark Holdings védjegye vagy bejegyzett védjegye; használatuk licenc alapján történik. Minden egyéb védjegy a tulajdonosa tulajdona. Magyar...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM * A Vészhívás gomb megnyomási időzítője Letapogatási lista tételeinek A néma vészhívás addig tart, amíg: alapértelmezés szerint 1 másodperc. Az letapogatása. Meg nem nyomja és nyomva nem tartja az időzítő...
Page 25 • Ζώνη – Επιλέξτε τη Ζώνη που θέλετε. Οι επωνυμίες MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS και το ειδικά μορφοποιημένο λογότυπο M είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται βάσει άδειας. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM * Ο προεπιλεγμένος χρόνος πίεσης του L = Ο ασύρματος πομποδέκτης Η σιωπηλή επείγουσα ανάγκη συνεχίζεται έως κουμπιού έκτακτης ανάγκης είναι λειτουργεί με χαμηλή ισχύ. ότου...
Page 27 Ārkārtas situācija. kanālam. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS un Stylized M logotipi ir preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes, kas pieder Motorola Trademark Holdings, LLC un ir izmantojamas atbilstoši licencei. Visas pārējās preču zīmes pieder to atbilstošajiem īpašniekiem. Latviski...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM Ārkārtas zvana sūtīšana Displeja stāvokļa ikonas Ieslēgts = lietotājs pašlaik ir piesaistīts radioiekārtai. Nospiediet pogu Ārkārtas situācija. Zvana vai datu uztvere Izslēgts = lietotājs pašlaik nav piesaistīts radioiekārtai.
Page 29 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo so štylizovaným písmenom „M“ sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC, a používajú sa na základe licencie. Ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM * Časovač stlačenia pohotovostného tlačidla Ak chcete kedykoľvek ukončiť pohotovostný Je povolená funkcia skenovania je v predvolenom nastavení nastavený na režim, stlačte a podržte pohotovostné tlačidlo. hlasovania.
Page 31 Acil Durum düğmesini basılı tutun. • Kanal – Kanal'ı istenen kanala kaydırın. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve stil verilmiş M Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans kapsamında kullanılmaktadır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin malıdır. Türkçe...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM Acil Durum Çağrısı Gönderme Ekran Durum Simgeleri Açık = Kullanıcı şu anda telsizle birlikte. Acil Durum düğmesine basın. Gelen arama veya veri Kapalı = Kullanıcı şu anda telsizle birlikte değil.
Page 33 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo v podobě stylizovaného písmene M jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používají se v rámci licence. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM * Podle výchozího nastavení je nutné tlačítko Tichý tísňový alarm trvá, dokud neučiníte Prohledávání seznamu hledání. tísňového signálu podržet po dobu 1 sekundy. následující kroky: Tento časovač...
Page 35 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i stylizowane logo M są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i są używane w ramach licencji. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG_PL.fm Page 4 Tuesday, October 29, 2013 7:32 PM * Domyślnie czasomierz naciśnięcia przycisku Migająca kropka = podczas Cichy alarm o nagłym wypadku trwa do: alarmowego jest ustawiony na 1 sekundę. skanowania wykrywa aktywność na Naciśnij i przytrzymaj przycisk alarmowy, aby Czasomierz ten jest programowalny.
Page 37 şi radioul iese din starea de urgenţă. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS şi sigla stilizată M sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Motorola Trademark Holdings, LLC şi sunt utilizate sub licenţă. Toate celelalte mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM * Temporizatorul implicit de apăsare a butonului Punct intermitent = S-a detectat Modul de urgenţă silenţios continuă până de urgenţă este setat la durata de 1 secundă. activitate pe canalul de prioritate când: Puteţi programa temporizatorul;...
Page 39 нажмите и удерживайте кнопку экстренного режима. Наименования MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы "M" являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM Отправка экстренного вызова Отображение значков состояния Вкл. = работа в защищенном режиме. Выкл. = работа в незащищенном Нажмите кнопку экстренного режима. режиме. Получение вызова или данных Мигает...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com APX2000_M1QRG.book Page 4 Thursday, October 24, 2013 2:21 PM Emergency .PTT .pin Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency Türkçe...
Page 42 Volume Set __________ Monitor MFK Emergency __________ _________________ Emergency __________ _________________ ‡ – ‡ – Emergency Menu Power off? Yes Select ‡ – ‡ – Motorola Trademark Holdings, LLC MOTOROLA SOLUTIONS MOTO MOTOROLA...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 44 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2013 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.