Motorola ASTRO APX 7000 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

APX7000_DD_FrontCover.fm Page 1 Wednesday, November 13, 2013 9:46 AM

APX™ TWO-WAY RADIO

APX 7000

DUAL DISPLAY

QUICK REFERENCE GUIDE

de-DE

fr-FR

it-IT

All manuals and user guides at all-guides.com

es-ES

pt-PT

nl-NL

Sommaire des Matières pour Motorola ASTRO APX 7000 Serie

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DD_FrontCover.fm Page 1 Wednesday, November 13, 2013 9:46 AM APX™ TWO-WAY RADIO APX 7000 DUAL DISPLAY QUICK REFERENCE GUIDE de-DE fr-FR it-IT es-ES pt-PT nl-NL...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DD_FrontCover.fm Page 2 Wednesday, November 13, 2013 9:46 AM...
Page 3 • Channel – Channel switch to desired channel. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Sending an Emergency Call On = Secure operation. Blinks when the battery is low. Off = Clear operation. Press the Emergency button. Blinking = Receiving an encrypted The more stripes, the stronger the voice call.
Page 5 Um den Notruf zu beenden, halten Sie die Notruftaste gedrückt. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Notrufe senden An = Sicherer Betrieb Blinkt, wenn der Akkustand niedrig ist. Aus = Unverschlüsselter Betrieb Drücken Sie die Notruftaste. Blinkt = Verschlüsselter Ruf wird Je mehr Balken angezeigt werden, Halten Sie die Sendetaste (PTT) gedrückt.
Page 7 • Canal - commutateur Canal jusqu'au canal voulu. Urgence. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Envoi d'un appel d'urgence Clignote lorsque le niveau de charge Actif = fonctionnement sécurisé. Inactif = fonctionnement en clair. est faible. Appuyez sur le bouton Urgence. Clignotant = réception d'un appel Plus il y a de lignes, plus le signal est vocal crypté...
Page 9 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Italiano...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG_IT.fm Page 4 Tuesday, October 29, 2013 7:25 PM Invio di una chiamata di emergenza Lampeggia quando il livello di carica Accesa = Funzionamento protetto. della batteria è basso. Spenta = Funzionamento in chiaro. Premere il pulsante di emergenza.
Page 11 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Envío de una llamada de emergencia Parpadea cuando el nivel de la batería Encendido = Funcionamiento seguro. Apagado = Funcionamiento en abierto. es bajo. Pulse el botón de emergencia.
Page 13 • Canal – muda o Canal para o canal pretendido. Emergência. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Enviar uma chamada de emergência Ligado = Operação segura. Pisca quando a bateria está fraca. Desligado = Operação limpa. Prima o botão de Emergência. Intermitente = Receção de uma Quanto mais faixas, mais forte é...
Page 15 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden op grond van licenties gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Een noodoproep verzenden Aan = veilige modus. Knippert als de batterij bijna leeg is. Uit = open modus. Druk op de noodknop. Knipperend = er wordt een Hoe meer streepjes, hoe sterker het versleutelde spraakoproep ontvangen.
Page 17 Emergency (Nødopkald), ønskede kanal. og holde den nede. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC og bruges under licens. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Dansk...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Sender et nødopkald On (Til) = Sikker operation. Blinker, når der kun er lidt batteri tilbage. Off (Fra) = Ryd operation. Tryk på knappen Emergency (Nødopkald). Blinking (Blinker) = Modtager et Jo flere striber, jo stærkere er krypteret opkald.
Page 19 Du kan när som helst lämna nödläget genom att trycka och hålla kvar på knappen för nödläge. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på licens. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Svenska...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Skicka ett nödanrop På = skyddat driftsläge. Blinkar när batterinivån är låg. Av = oskyddat driftsläge. Tryck på knappen för nödläge. Blinkar = tar emot ett krypterat Ju fler staplar desto starkare är röstanrop.
Page 21 Voit poistua hätätilannetilasta milloin tahansa • Channel: valitse haluamasi kanava Channel pitämällä hätäkutsupainiketta painettuna. (Kanava) -painikkeella. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. suomi...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Hätäpuhelun soittaminen Näkyy = suojattu toiminta Vilkkuu, kun akun varaus on matala. Ei näy = suojaamaton toiminta Paina hätäkutsupainiketta. Vilkkuu = salatun äänipuhelun Mitä enemmän palkkeja, sitä Pidä...
Page 23 A vészhívás módból való kilépéshez nyomja meg hosszabban az Emergency (Vészhívás) gombot. A MOTOROLA, a MOTO, a MOTOROLA SOLUTIONS és a stilizált M logó a Motorola Trademark Holdings védjegye vagy bejegyzett védjegye; használatuk licenc alapján történik. Minden egyéb védjegy a tulajdonosa tulajdona. Magyar...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Vészhívás indítása Világít = Biztonságos üzemeltetés. Alacsony töltöttség esetén villog. Nem világít = Titkosítás nélküli üzemeltetés. Nyomja meg az Emergency (Vészhívás) gombot. Minél több sáv látható, annál nagyobb Villog = Titkosított hanghívás fogadása.
Page 25 • Κανάλι – Επιλέξτε το Κανάλι που θέλετε. Emergency. Οι επωνυμίες MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS και το ειδικά μορφοποιημένο λογότυπο M είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται βάσει άδειας. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Αποστολή κλήσης έκτακτης ανάγκης Αναμμένη = Ασφαλής λειτουργία. Αναβοσβήνει όταν η μπαταρία είναι χαμηλή. Σβηστή = Τερματισμός λειτουργίας. Πατήστε το κουμπί Έκτακτη ανάγκη. Αναβοσβήνει = Λήψη Όσο...
Page 27 Ārkārtas situācijas signāla sūtīšana. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS un Stylized M logotipi ir preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes, kas pieder Motorola Trademark Holdings, LLC un ir izmantojamas atbilstoši licencei. Visas pārējās preču zīmes pieder to atbilstošajiem īpašniekiem.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Ārkārtas zvana sūtīšana Mirgo, ja zems akumulatora uzlādes Ieslēgts = droša darbība. līmenis. Izslēgts = tīra darbība. Nospiediet pogu Ārkārtas situācija. Mirgo = šifrēta balss zvana Svītru daudzums atkarīgs no signāla uztveršana.
Page 29 Channel. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo so štylizovaným písmenom „M“ sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC, a používajú sa na základe licencie. Ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG_SK.fm Page 4 Monday, October 28, 2013 3:09 PM Uskutočnenie pohotovostného hovoru Zap. = Zabezpečená prevádzka. Bliká, ak je stav batérie nízky. Vyp. = Nezabezpečená prevádzka. Stlačte pohotovostné tlačidlo. Bliká = Na príjme je zašifrovaný Čím viac prúžkov sa zobrazuje, tým hlasový...
Page 31 • Kanal – Kanal'ı istenen kanala çevirin. Acil Durum düğmesini basılı tutun. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve stil verilmiş M Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans kapsamında kullanılmaktadır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin malıdır. Türkçe...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Acil Durum Çağrısı Gönderme Bataryanın şarj seviyesi düşükken Açık = Güvenli işletim. yanıp söner. Kapalı = Temiz işletim. Acil Durum düğmesine basın. Yanıp sönme = Şifreli bir sesli çağrı Mevcut yer için (sadece iletişim kanalı) alınıyor.
Page 33 (Tísňová situace). MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo v podobě stylizovaného písmene M jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používají se v rámci licence. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Odeslání tísňového volání Zobrazeno = Zabezpečený provoz. Vysílání volání nebo dat. Nezobrazeno = Čistý provoz. Stiskněte tlačítko Emergency (Tísňová situace). Bliká = Příjem šifrovaného hlasového Pokud je baterie slabá, ikona bliká.
Page 35 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i stylizowane logo M są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i są używane w ramach licencji. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG_PL.fm Page 4 Tuesday, October 29, 2013 7:31 PM Wysyłanie połączenia alarmowego Wł. = działanie bezpieczne. Pulsuje, gdy akumulator jest słaby. Wył. = wyczyść działanie. Naciśnij przycisk alarmowy. Miganie = odbieranie zaszyfrowanego Im więcej pasków, tym silniejszy sygnał połączenia głosowego.
Page 37 şi ţineţi apăsat butonul Urgenţă. ajungeţi la canalul dorit. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS şi sigla stilizată M sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Motorola Trademark Holdings, LLC şi sunt utilizate sub licenţă. Toate celelalte mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Efectuarea unui apel de urgenţă Se aprinde intermitent atunci când Pornit = Funcţionare securizată. bateria este descărcată. Oprit = Funcţionare nesecurizată. Apăsaţi butonul Urgenţă. Intermitent = Primirea unui apel vocal Cu cât sunt mai multe liniuţe, cu atât criptat.
Page 39 помощью переключателя Канал. кнопка экстренного режима. Наименования MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы "M" являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Русский...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Отправка экстренного вызова Мигает при низком заряде Вкл. = работа в защищенном режиме. аккумулятора. Выкл. = работа в незащищенном режиме. Нажмите кнопку экстренного режима. Мигает...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DualQRG.book Page 4 Monday, October 28, 2013 10:24 AM Emergency .PTT Emergency Emergency Emergency Emergency .pin Emergency %OXHWRRWK %OXHWRRWK { | } { | }...
Page 42 ASTRO APX™ 7000 __________ ® Volume Set Monitor __________ %OXHWRRWK $%& __________ __________ Emergency __________ Emergency __________ __________ ‡ – ‡ – Emergency ‡ ± ‡ ± Motorola Trademark Holdings, LLC MOTOROLA SOLUTIONS MOTO MOTOROLA...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com APX7000_DD_BackCover.fm Page 1 Wednesday, November 13, 2013 9:45 AM...
Page 44 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2013 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.