Motorola ASTRO APX 8000 Serie Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. ASTRO APX 8000 Série
  6. Guide de référence rapide
Motorola ASTRO APX 8000 Serie Guide De Référence Rapide

Motorola ASTRO APX 8000 Serie Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ASTRO APX 8000 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APX8000_M2_FrontCover.fm Page 1 Thursday, July 16, 2015 2:20 PM
APX™ TWO-WAY RADIO
APX 8000
MODEL 2
QUICK REFERENCE GUIDE
en
de-DE
fr-FR
it-IT
es-ES
el
lv
sk
tr
cs
pt-PT
nl-NL
da
sv
fi
pl
ro
ru
he
ar
hu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola ASTRO APX 8000 Serie

Sommaire des Matières pour Motorola ASTRO APX 8000 Serie

  • Page 1 APX8000_M2_FrontCover.fm Page 1 Thursday, July 16, 2015 2:20 PM APX™ TWO-WAY RADIO APX 8000 MODEL 2 QUICK REFERENCE GUIDE de-DE fr-FR it-IT es-ES pt-PT nl-NL...
  • Page 2 APX8000_M2_FrontCover.fm Page 2 Thursday, July 16, 2015 2:20 PM...
  • Page 3 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 4: Menu Navigation

    APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM On = Secure operation. Sending an Emergency Call Blinks when the battery is low. Off = Clear operation. Press the Emergency button. The more stripes, the stronger the Blinking = Receiving an encrypted signal strength for the current site voice call.
  • Page 5 über das Funkgerät-Menü zum gewünschten Kanal wechseln. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. ®...

  • Page 6: Menünavigation

    APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Je mehr Balken angezeigt werden, desto An = Sicherer Betrieb. Notruf senden stärker ist das Signal am aktuellen Standort Aus = Unverschlüsselter Betrieb. (nur Bündelfunk). Blinkt = Verschlüsselter Sprachanruf wird Drücken Sie die Notruftaste. empfangen Direkte Funk-zu-Funk-Kommunikation oder Halten Sie die Sendetaste (PTT) gedrückt.

  • Page 7: Fiche De Référence Rapide Pour Les Radios Portatives Numériques

    MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 8: Navigation Dans Le Menu

    APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Plus il y a de lignes, plus le signal est Active = fonctionnement sécurisé. Envoi d'un appel d'urgence puissant pour le site actuel (ressources Inactive = fonctionnement en clair. partagées uniquement). Clignotante = réception d'un appel voix Appuyez sur le bouton Urgence.
  • Page 9 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo con la M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

  • Page 10: Spostamento Nei Menu

    APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Maggiore è il numero di barre, maggiore è la Accesa = Funzionamento protetto. Invio di una chiamata di emergenza potenza del segnale per il sito corrente (solo Spenta = Funzionamento in chiaro. trunking).

  • Page 11: Recepción Y Transmisión

    MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Page 12: Navegación Del Menú

    APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Cuantas más líneas haya, mayor es la Encendido = Funcionamiento seguro. Envío de una llamada de emergencia fuerza de la señal para el sitio actual (solo Apagado = Funcionamiento en abierto. funcionamiento troncal).
  • Page 13 • Canal – Rode o botão Canal ou utilize o menu do rádio para o canal desejado. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários.

  • Page 14: Navegação No Menu

    APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Comunicação direta de rádio para rádio ou Ligado = Operação segura. Enviar uma chamada de emergência ligado através de repetidor. Desligado = Operação limpa. Ligado = Direta Intermitente = Receção de uma chamada Prima o botão de Emergência.
  • Page 15 Radio om het gewenste kanaal in te stellen. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

  • Page 16: Menunavigatie

    APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Directe radio-naar-radio-communicatie of Aan = veilige modus. Een noodoproep verzenden communicatie via een aangesloten repeater. Uit = open modus. Aan = direct Knipperend = er wordt een versleutelde Druk op de noodknop. spraakoproep ontvangen.
  • Page 17 • Kanal – Drej på knappen Kanal eller brug radiomenuen til at finde den ønskede kanal. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC og bruges under licens. Alle øvrige varemærker tilhører de respektive ejere.
  • Page 18 APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM On (Til) = Sikker operation. Sender et nødopkald Direkte radio-til-radio kommunikation eller Off (Fra) = Ryd operation. forbindelse via repeater. Blinking (Blinker) = Modtager et krypteret Tryk på knappen Emergency (Nødopkald). På...
  • Page 19 • Kanal – Vrid på ratten för kanal eller använd radiomenyn för att ändra till önskad kanal. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på licens. Övriga varumärken tillhör respektive ägare.
  • Page 20 APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Skicka ett nödanrop På = skyddat driftsläge. Ju fler staplar desto starkare är signalen för Av = oskyddat driftsläge. den aktuella platsen (endast trunkning). Tryck på knappen för nödläge. Blinkar = tar emot ett krypterat röstanrop. Direkt radio-till-radio-kommunikation eller Håll PTT-knappen intryckt.
  • Page 21 • Alue – Käytä alueenvalintakytkintä tai valitse haluttu alue radiovalikosta. • Kanava – Käännä kanavanvalintanuppia tai valitse haluttu kanava radiovalikosta. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. ® ®...
  • Page 22 APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Mitä enemmän palkkeja, sitä voimakkaampi Hätäpuhelun soittaminen Näkyy = suojattu toiminta signaali käyttöpaikassa on (vain Ei näy = suojaamaton toiminta radiokanavien yhteiskäyttötila [trunking]). Paina Emergency (Hätäkutsu) -painiketta. Vilkkuu = salatun äänipuhelun vastaanotto Suora radioiden välinen yhteys tai yhteys Pidä...
  • Page 23 • Zóna – A kívánt zóna beállításához váltson a Zóna kapcsoló segítségével, vagy használja a rádió menüjét. A MOTOROLA, a MOTO, a MOTOROLA SOLUTIONS és a stilizált M logó a Motorola Trademark Holdings, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye; használatuk licenc alapján történik. Minden egyéb védjegy jogos tulajdonosa tulajdonát képezi.
  • Page 24 APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Váltás a rádiók közötti közvetlen Vészhívás indítása Világít = Biztonságos üzemeltetés. kommunikáció és a jelismétlőn keresztül Nem világít = Titkosítás nélküli üzemeltetés. történő kommunikáció között. Nyomja meg az Emergency (Vészhívás) gombot. Villog = Titkosított hanghívás fogadása.
  • Page 25 • Kanāls – grieziet pogu Kanāls vai izmantojiet radioiekārtas izvēlni, lai izvēlētos nepieciešamo kanālu. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS un stilizētā M burta logotips ir Motorola Trademark Holdings, LLC prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, un tās tiek izmantotas saskaņā ar licenci. Visas citas prečzīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.
  • Page 26 APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Svītru daudzums atkarīgs no signāla Ārkārtas zvana sūtīšana Ieslēgts = droša darbība. stipruma pašreizējā vietā (tikai Izslēgts = tīra darbība. savienojumos). Nospiediet pogu Ārkārtas situācija. Mirgo = šifrēta balss zvana uztveršana. Tiešie radio-radio sakari vai savienojums Nospiediet un turiet pogu PTT.
  • Page 27 μενού του πομποδέκτη για μετάβαση στην επιθυμητή ζώνη. Οι επωνυμίες MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS και το ειδικά μορφοποιημένο λογότυπο M είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται βάσει άδειας. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

  • Page 28: Πλοήγηση Στο Μενού

    APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Αναμμένη = Ασφαλής λειτουργία. Αποστολή κλήσης έκτακτης ανάγκης Αναβοσβήνει όταν η μπαταρία είναι χαμηλή. Σβηστή = Τερματισμός λειτουργίας. Αναβοσβήνει = Λήψη κρυπτογραφημένης Πατήστε το κουμπί Έκτακτη ανάγκη. Όσο περισσότερες είναι οι γραμμές, τόσο φωνητικής...
  • Page 29 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo so štylizovaným písmenom „M“ sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používajú sa na základe licencie. Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
  • Page 30 APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Čím viac prúžkov sa zobrazuje, tým silnejší Zap. = Zabezpečená prevádzka. Uskutočnenie tiesňového volania je signál na aktuálnom mieste (iba trunkový Vyp. = Nezabezpečená prevádzka. režim). Bliká = Na príjme je zašifrovaný hlasový Stlačte pohotovostné...
  • Page 31 • Kanal – Kanal düğmesini çevirerek veya telsiz menüsünü kullanarak istediğiniz kanalı seçin. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve Biçimlendirilmiş M logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans ile kullanılmaktadır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

  • Page 32: Menüde Gezinme

    APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Telsizden telsize doğrudan iletişim veya Açık = Güvenli işletim. Acil Durum Çağrısı Gönderme yineleyici yoluyla bağlantı. Kapalı = Sorunsuz işletim. Açık = Doğrudan Yanıp sönüyor = Şifreli bir sesli çağrı Acil Durum düğmesine basın. alınıyor.
  • Page 33 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo v podobě stylizovaného písmene M jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používají se v rámci licence. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
  • Page 34 APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Čím více proužků se zobrazuje, tím větší je Zobrazeno = Zabezpečený provoz. Odeslání tísňového volání síla signálu v aktuálním místě (pouze u Nezobrazeno = Volný provoz. skupinového vysílání). Bliká = Příjem šifrovaného hlasového Stiskněte tlačítko Emergency (Tísňová...
  • Page 35 • Kanał – Przekręć pokrętło kanału lub za pomocą menu radiotelefonu zmień kanał. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i stylizowane logo M są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i są używane na licencji. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli.

  • Page 36: Nawigacja Menu

    APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Wł. = działanie bezpieczne. Wysyłanie połączenia alarmowego Im więcej pasków, tym silniejszy sygnał na Wył. = wyczyść działanie. bieżącym obszarze (tylko trunking). Miganie = odbieranie zaszyfrowanego Naciśnij przycisk alarmowy. połączenia głosowego. Bezpośrednia komunikacja międzyradiowa Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT.
  • Page 37 • Canal – Rotiţi butonul Canal sau folosiţi meniul staţiei pentru a selecta canalul dorit. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS şi sigla M stilizată sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Motorola Trademark Holdings, LLC şi sunt utilizate sub licenţă. Toate celelalte mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari.
  • Page 38 APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Cu cât sunt mai multe liniuţe, cu atât este Pornit = Funcţionare securizată. Efectuarea unui apel de urgenţă mai puternic semnalul pentru locaţia curentă Oprit = Funcţionare nesecurizată. (doar în modul magistrală). Intermitent = Primirea unui apel vocal Apăsaţi butonul Urgenţă.
  • Page 39 выберите необходимую зону с помощью меню навигационная радиостанции. кнопка MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответственных владельцев. ® ®...

  • Page 40: Навигация По Меню

    APX8000_M2QRG.book Page 4 Sunday, August 9, 2015 7:24 PM Чем больше штрихов, тем сильнее сигнал на Вкл. = работа в защищенном режиме. Отправка экстренного вызова текущем сайте (только в транкинговой Выкл. = работа в незащищенном режиме. системе). Мигает = прием зашифрованного голосового Нажмите...
  • Page 41 ‫שליחת שיחת חירום‬ .‫מהבהב אם הסוללה חלשה‬ .‫פועל = פעולה מוצפנת‬ .‫לחץ על לחצן חירום‬ .‫כבוי = פעולה גלויה‬ .‫מהבהב = מקבל שיחה קולית מוצפנת‬ ‫ככל שמספר הפסים גדול יותר, עוצמת האות חזקה‬ ‫. דבר באופן ברור לתוך‬PTT ‫לחץ לחיצה ממושכת על לחצן‬ .)‫יותר...
  • Page 42 ‫ערוץ – סובב את הכפתור ערוץ או השתמש בתפריט‬ .‫הרדיו למעבר לערוץ הרצוי‬ ‫ והשימוש‬Motorola Trademark Holdings, LLC ‫ הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬M ‫ והלוגו המעוצב‬MOTOROLA SOLUTIONS ,MOTO ,MOTOROLA .‫בהם נעשה בכפוף לרישיון. כל שאר הסימנים המסחריים שייכים לבעליהם בהתאמה‬...
  • Page 43 ‫إرسال مكالمة طوارئ‬ .‫تشغيل = عملية آمنة‬ ‫كلما زاد عدد الخطوط، زادت قوة اإلشارة الموجودة في‬ .‫إيقاف التشغيل = عملية خالية‬ .‫اضغط على زر الطوارئ‬ .)‫الموقع الحالي (الترنك فقط‬ ‫وميض = استقبال مكالمة صوتية‬ .‫مشفرة‬ ‫. تحدث بوضوح في‬PTT ‫اضغط مع االستمرار على زر‬ ‫اتصال...

  • Page 44: Bluetooth

    ‫القناة – تشغيل قرص القنوات أو استخدام قائمة الراديو للوصول‬ .‫إلى القناة المطلوبة‬ ‫ و ت ُ ستخدم بموجب‬Motorola Trademark Holdings, LLC ‫ النمطي هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬M ‫ وشعار‬MOTOROLA SOLUTIONS‫ و‬MOTO‫ و‬MOTOROLA ‫كل من‬ .‫ترخيص. جميع العالمات التجارية األخرى مملوكة ألصحابها المعنيين‬...
  • Page 45 APX8000_M2_BackCover.fm Page 1 Thursday, July 16, 2015 2:20 PM...
  • Page 46 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2015 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

Table des Matières