Hach GS1440 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hach Manuels
  4. Capteurs
  5. GS1440
  6. Manuel d'utilisation
Hach GS1440 Manuel D'utilisation

Hach GS1440 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GS1440:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GS1440, GS2440EX H
DOC023.97.80656
S
2
Sensor
06/2024, Edition 3
User Manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Manual do Usuário
用户手册
取扱説明書
사용 설명서
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
‫المستخدم‬
‫دليل‬
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hach GS1440

Sommaire des Matières pour Hach GS1440

  • Page 26 RS-232 et 4 - 20 mA Plage de 4 - 20 mA 0 - 5 mg/L ou 0 - 1 000 ppm (peut être configuré par l'utilisateur) Certifications - GS1440 et GS2440EX CE, UKCA, FCC, ISED, RCM, KC ATEX-GS2440EX Certificat : ETL22ATEX0113X II 1 G Ex ia IIC T4 Ga Puissance/4-20 mA : Ui : 30 V, Ii : 100 mA, Ci : 22 nF Li : 100 µH Pi :...

  • Page 27: Français 27

    Tableau 1 Caractéristiques générales (suite) Spécification Détails UKEX-GS2440EX Certificat : ITS22UKEX0506X II 1 G Ex ia IIC T4 Ga -20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C IECEx-GS2440EX Certificat : IECEx ETL 22.0003X Ex ia IIC T4 Ga Température ambiante : -20 à +60 °C Amérique du Nord - GS2440EX Certificat : ETL21CA104799609X Classe I Zone 0 AEx ia IIC T4 Ga...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    Section 2 Généralités En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions du manuel. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits, à tout moment, sans avertissement ni obligation.

  • Page 29: Précautions Concernant L'espace Confiné

    2.1.3 Précautions concernant l'espace confiné D A N G E R Risque d'explosion. Une formation portant sur les tests de pré-entrée, la ventilation, les procédures d'entrée, les procédures d'évacuation/de sauvetage et les mesures de sécurité est nécessaire avant d'entrer dans des lieux confinés. Les informations suivantes sont fournies dans le but d'aider les utilisateurs à...

  • Page 30: Environnements Dangereux

    2.2.1 Environnements dangereux A V E R T I S S E M E N T Risque d'explosion. Le capteur GS1440 n'est pas homologué pour une utilisation dans un emplacement dangereux. Le capteur GS2440EX est conforme aux normes ATEX (Union européenne), UKEX (Royaume-Uni), IECEx et aux normes nord-américaines (Etats-Unis/Canada) relatives aux emplacements dangereux.

  • Page 31: Icônes Utilisées Dans Les Images

    ; ils leur permettent de surveiller les niveaux de sulfure d'hydrogène (H S) dans les liquides et l'air. Les capteurs GS1440 et GS2440EX ne sont pas conçus pour mesurer d'autres types de sulfure dissous tels que HS ou S .

  • Page 32: Composants Du Produit

    Figure 1 GS1440 et GS2440EX 1 Membrane 5 Connecteur RS-232 2 Capuchon de la sonde 6 Vis de mise à la terre (M6) 3 LED d'état (Tableau 7 Alimentation/Connecteur 4 - 20 mA 4 Crochet de fixation Tableau 4 LED d'état...
  • Page 33 Figure 3 Accessoires 1 Kit d'étalonnage 11 Extension de protection de câble 2 Bouteille de gaz d'étalonnage, 1000 ppm 12 Protection de câble 3 Chaîne de suspension avec mousquetons 13 Support de montage mural ou sur rail DIN, Etats- Unis et Canada 4 Outil d'acheminement de câble 14 Emetteur de terrain CAx440EX, Etats-Unis et Canada...
  • Page 34 Section 3 Fixer la protection de câble Si le capteur doit être installé dans l'eau (ou si le capteur pourrait se retrouver immergé suite à l'augmentation du niveau d'eau), fixez la protection de câble sur le capteur afin d'empêcher tout dommage au niveau des connecteurs et des câbles du capteur.
  • Page 35 Section 4 Installation D A N G E R Risque d'explosion. Seul le personnel formé est autorisé à installer ou à mettre en service l'équipement. Français 35...

  • Page 36: Installation Électrique

    4.1 Installation électrique A V E R T I S S E M E N T Les figures suivantes montrent les différentes options d'installation du capteur dans un emplacement non dangereux. Pour installer le capteur GS2440EX dans un emplacement dangereux, reportez-vous aux instructions des documents GS2440EX Hazardous Location Safety Precautions et CAx440EX Field Transmitter Hazardous Location Safety Precautions.

  • Page 37: Couper Le Câble Du Capteur (En Option)

    Figure 7 Passerelle CDx440sc et un contrôleur SC 1 Zone non dangereuse 5 Passerelle CDx440sc 2 Capteur 6 Câble d'extension numérique 3 Alimentation/Câble de capteur 4 - 20 mA 7 Transmetteur SC 4 Câble RS-232 Figure 8 Appareil - Communication directe analogique (4 - 20 mA) ou numérique (RS-232) 1 Zone non dangereuse 4 Câble RS-232 (en option) 2 Capteur...

  • Page 38: Informations De Câblage

    Figure 9 Préparer les fils du câble du capteur 4.1.2 Informations de câblage Pour raccorder le capteur à l'émetteur de terrain (ou l'émetteur de terrain à un appareil), veuillez vous référer à la documentation relative à l'émetteur de terrain CAx440EX pour obtenir les informations de câblage.

  • Page 39: Modifier Les Unités De Mesure De La Sortie De 4 - 20 Ma

    4.2 Etalonnage Le capteur doit être étalonné avant la première utilisation. Ensuite, étalonnez à nouveau le capteur tous les mois pour garantir une précision optimale. Reportez-vous aux instructions d'étalonnage fournies avec le kit d'étalonnage, vendu séparément. Avant de procéder à l'étalonnage, assurez-vous que les affirmations suivantes sont vraies : •...
  • Page 40 Figure 10 En ligne ou librement suspendu 1 En ligne 3 Librement suspendu dans l'air 2 Librement suspendu dans un liquide Figure 11 Raccordé à une conduite d'air de dérivation 4.4.2 Consignes d'installation • Eloignez le capteur de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des produits chimiques ou des gaz corrosifs (à...

  • Page 41: Installation Du Capteur

    dommage au niveau des connecteurs et des câbles du capteur. Voir Fixer la protection de câble à la page 34. • Pour obtenir les mesures les plus précises possibles, mesurez la concentration en sulfure d'hydrogène dans l'eau, et non dans l'air. •...
  • Page 42 Prérequis : • Les câbles du capteur sont connectés au capteur ainsi qu'à un émetteur de terrain ou à un appareil. Voir Installation électrique à la page 36. • Le capteur a été étalonné à l'emplacement de la mesure. Voir Etalonnage à...

  • Page 43: Examiner Et Nettoyer Le Capteur

    Section 5 Entretien A V I S Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas l'instrument. Si vous le démontez, le capteur sera endommagé et la garantie sera annulée. Si les composants internes doivent être réparés, veuillez contacter le fabricant.

  • Page 44: Remplacer Le Joint Torique

    5.3 Remplacer le joint torique Si le joint torique à l'extrémité du capteur comportant le connecteur est usé et ne retient plus l'eau en dehors de la protection de câble et/ou de l'extension de protection de câble, remplacez le joint torique.
  • Page 45 Remarque : Les joints toriques visibles lorsque le bouchon du capteur est retiré servent à maintenir le bouchon du capteur et non à empêcher l'eau de pénétrer. Un joint torique de rechange, de la graisse pour joint torique et des instructions de remplacement sont inclus dans le kit de pièces de rechange pour l'installation.

  • Page 46: Pièces De Rechange

    Problème Cause possible Solution Le capteur ne passe • Le capteur n'est pas • Assurez-vous que le capteur est bien alimenté. pas en mode alimenté. • Assurez-vous que la petite encoche dans le bouchon étalonnage • Le bouchon d'étalonnage d'étalonnage est alignée avec la LED d'état. (la LED ne clignote n'est pas installé...

  • Page 47: Référence

    Accessoires (suite) Description Référence Protection de câble avec chaîne de 3 m (10 pi) et mousquetons LXZ449.99.00017 600 mm (2 pi), 1,3 kg (2,9 lb), acier inoxydable EN 1.4404 (316L) Extension de protection de câble, 1,4 m (4,6 pi) LXZ449.99.00006 2,9 kg (4,6 lb), acier inoxydable EN 1.4404 (316L) Outil d'acheminement de câble 101335...
  • Page 48 Accessoires (suite) Description Référence Câbles du capteur, 30 m (98,4 pi), incluent : Alimentation/Câble du capteur de 4 - 20 mA, câble du capteur RS-232, protection de LXZ449.99.02L30 câble, outil d'acheminement de câble, chaîne de 3 m (10 pi) et mousquetons Té...

  • Page 180: العربية

    ‫مللي‬ ‫نطاق‬ ، ، ISED ، ، UKCA ، GS2440EX ‫و‬ GS1440 — ‫الشهادات‬ ATEX—GS2440EX ETL22ATEX0113X ‫شهادة‬ II 1 G Ex ia IIC T4 Ga Ci: 22 nF Li: 100 µH Pi: 0.70 W ، ‫أمبير‬ ‫مللي‬ Ui: 30 V ، Ii: 100 ‫أمبير‬...
  • Page 182 ‫السلامة‬ ‫معلومات‬ ‫المص ن ّ عة‬ ‫المباشرة‬ ‫الأضرار‬ ‫الحصر‬ ‫لا‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫سوء‬ ‫عن‬ ‫تنتج‬ ‫أضرار‬ ‫أية‬ ‫عن‬ ‫مسؤولة‬ ‫غير‬ ‫الشركة‬ ‫وحده‬ ‫المستخدم‬ ‫يتحمل‬ ‫. به‬ ‫المعمول‬ ‫القانون‬ ‫وفق‬ ‫به‬ ‫المسموح‬ ‫الكامل‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬...
  • Page 183 ‫مما‬ ‫مجموعات‬ ‫جر ّ ب‬ ‫خط ِ ر‬ ‫موقع‬ 2.2.1 ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫الخطرة‬ ‫المواقع‬ ‫في‬ ‫للاستخدام‬ ‫معتمد‬ ‫غير‬ GS1440 ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫الانفجار‬ ‫خطر‬ ‫المواقع‬ ‫ومتطلبات‬ IECEx ( ‫و‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ UKEX ( ‫و‬ ‫الأوروبي‬ ‫الاتحاد‬ ATEX ‫توجيه‬...
  • Page 185 GS2440EX ‫و‬ GS1440 ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫الشكل‬ RS-232 ‫موصل‬ ‫الغشاء‬ ‫التأريض‬ ‫مسمار‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫غطاء‬ ‫أمبير‬ ‫مللي‬ ‫الطاقة‬ ‫موصل‬ ‫الجدول‬ ‫للحالة‬ ‫مؤشر‬ ‫التوصيل‬ ‫خطاف‬ ‫للحالة‬ ‫مؤشر‬ ‫الجدول‬ ‫الحالة‬ ‫اللون‬ ‫السوائل‬ ‫لتر‬ ‫مجم‬ ‫أمبير‬ ‫مللي‬ ‫التناظري‬ ‫الإخراج‬ ‫يمثل‬ ‫واحدة‬ ‫ومضة‬ ،‫أخضر‬ ‫الهواء‬...
  • Page 186 ‫الملحقات‬ ‫الشكل‬ ‫الكابل‬ ‫واقي‬ ‫إطالة‬ ‫عمود‬ ‫المعايرة‬ ‫مجموعة‬ ‫الكابل‬ ‫واقي‬ ‫المليون‬ ‫من‬ ‫جزء‬ 1000 ،‫المعايرة‬ ‫غاز‬ ‫زجاجة‬ ‫وكندا‬ ‫الأمريكية‬ ‫المتحدة‬ ‫الولايات‬ ، ‫قضيب‬ ‫أو‬ ‫للحائط‬ ‫تركيب‬ ‫دعامة‬ ‫معدنيين‬ ‫بمشبكين‬ ‫مزودة‬ ‫تعليق‬ ‫سلسلة‬ ‫وكندا‬ ‫الأمريكية‬ ‫المتحدة‬ ‫الولايات‬ ، CAx440EX ‫ميداني‬ ‫إرسال‬ ‫جهاز‬...
  • Page 187 ‫الكابل‬ ‫واقي‬ ‫تركيب‬ ‫القسم‬ ‫فقم‬ ( ، ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫غمر‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫الماء‬ ‫مستوى‬ ‫في‬ ‫للزيادة‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ) ‫أو‬ ‫الماء‬ ‫في‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫تركيب‬ ‫سيتم‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫. به‬ ‫الخاصة‬ ‫والكابلات‬ ‫الموصلات‬ ‫تلف‬ ‫لمنع‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫في‬...
  • Page 189 ‫الآتية‬ ‫الخيارات‬ ‫بأحد‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ ‫الشكل‬ — CAx440EX ‫الميداني‬ ‫الإرسال‬ ‫جهاز‬ • ‫الشكل‬ — ‫والجهاز‬ CAx440EX ‫الميداني‬ ‫الإرسال‬ ‫جهاز‬ • ‫الشكل‬ — ‫تحكم‬ ‫ووحدة‬ CDx440sc ‫بوابة‬ • ‫الشكل‬ — ‫الجهاز‬ • CAx440EX ‫الميداني‬ ‫الإرسال‬ ‫جهاز‬ ‫الشكل‬ RS-232 ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬...
  • Page 190 ‫تحكم‬ ‫ووحدة‬ CDx440sc ‫بوابة‬ ‫الشكل‬ CDx440sc ‫بوابة‬ ‫خطرة‬ ‫غير‬ ‫منطقة‬ ‫الرقمي‬ ‫التمديد‬ ‫كابل‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫تحكم‬ ‫وحدة‬ ‫الاستشعار‬ ‫لجهاز‬ ‫أمبير‬ ‫مللي‬ ‫طاقة‬ ‫كابل‬ RS-232 ‫كابل‬ RS-232 ‫رقمي‬ ‫أو‬ ‫أمبير‬ ‫مللي‬ 4-20 ‫مباشر‬ ‫تناظري‬ ‫اتصال‬ — ‫الجهاز‬ ‫الشكل‬ ‫اختياري‬ RS-232 ‫الكابل‬ ‫خطرة‬...
  • Page 191 ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫كابل‬ ‫أسلاك‬ ‫إعداد‬ ‫الشكل‬ ‫الأسلاك‬ ‫توصيل‬ ‫معلومات‬ 4.1.2 CAx440EX ‫الميداني‬ ‫الإرسال‬ ‫جهاز‬ ‫وثائق‬ ‫راجع‬ ( ، ‫والجهاز‬ ‫الميداني‬ ‫الإرسال‬ ‫جهاز‬ ) ‫أو‬ ‫الميداني‬ ‫الإرسال‬ ‫بجهاز‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫لتوصيل‬ ‫الأسلاك‬ ‫توصيل‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫الرقمية‬ CDx440sc ‫بوابة‬...
  • Page 194 ‫الهواء‬ ‫في‬ ‫وليس‬ ‫الماء‬ ‫في‬ ‫الهيدروجين‬ ‫كبريتيد‬ ‫تركيز‬ ‫بقياس‬ ‫قم‬ ،‫القياسات‬ ‫أدق‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ • ‫لكبريتيد‬ ‫الأولي‬ ‫للتركيز‬ ‫دقيق‬ ‫قياس‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫الإمكان‬ ‫قدر‬ ‫المضغوط‬ ‫الماء‬ ‫أنبوب‬ ‫نهاية‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫بالقياس‬ ‫قم‬ ،‫جاذبية‬ ‫نظام‬ ‫في‬ • ‫للهواء‬ ‫معرضة‬ ‫بئر‬ ‫إلى‬ ‫الماء‬...
  • Page 196 ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫كابلات‬ ‫لاستبدال‬ ‫الآتية‬ ‫الموضحة‬ ‫الخطوات‬ ‫راجع‬ ،‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫على‬ ‫الكابل‬ ‫واقي‬ ‫تثبيت‬ ‫عند‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ، ‫مع‬ ‫التوافق‬ ‫معدل‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫مضغوطة‬ ‫روابط‬ ‫بواسطة‬ ‫البعض‬ ‫ببعضها‬ ‫المستشعر‬ ‫كبلات‬ ‫توصيل‬ ‫يجب‬ ، ‫مستشعرات‬ ‫كبلتي‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬ ‫ملاحظة‬ ‫القناة‬ ‫في‬ ‫المستشعر‬...
  • Page 197 ‫فاستبدلها‬ ،‫الهواء‬ ‫تدفق‬ ‫خلية‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬ ‫س د ًا‬ ‫توفر‬ ‫تعد‬ ‫ولم‬ ‫تالفة‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫غطاء‬ ‫إزالة‬ ‫عند‬ ‫تظهر‬ ‫التي‬ ‫الدائرية‬ ‫الحلقات‬ ‫أصبحت‬ ‫إذا‬ ‫الماء‬ ‫إبعاد‬ ‫وعدم‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫بغطاء‬ ‫الإمساك‬ ‫في‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫غطاء‬ ‫إزالة‬ ‫عند‬ ‫تظهر‬ ‫التي‬ ‫الدائرية‬ ‫الحلقات‬...
  • Page 198 ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ‫العنصر‬ ‫رقم‬ ‫الوصف‬ LXZ449.99.00003 ‫الشحن‬ ‫لإعادة‬ ‫قابلة‬ ‫غير‬ CAx440EX ‫الميداني‬ ‫الإرسال‬ ‫جهاز‬ ( ، ‫بطاريات‬ LXZ449.99.00012 ‫الغيار‬ ‫لقطع‬ ‫التركيب‬ ‫مجموعة‬ LXZ449.99.00010 ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫غطاء‬ ‫الملحقات‬ ‫العنصر‬ ‫رقم‬ ‫الوصف‬ LXZ449.99.00004 ‫بوصة‬ ¼ ‫مقاس‬ ‫بريطانية‬ ‫قياسية‬ ‫للأنابيب‬ ‫لولبية‬ ‫سن‬ ، inline ‫لتركيب‬...
  • Page 199 ‫يتبع‬ ‫الملحقات‬ ‫العنصر‬ ‫رقم‬ ‫الوصف‬ 100934-10 ‫قد م ً ا‬ 32.8 ‫) م‬ ، RS-232 ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫كابل‬ 100934-30 ‫قد م ً ا‬ 98.4 ‫) م‬ ، RS-232 ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫كابل‬ ‫تتضمن‬ ( ، ‫قد م ً ا‬ 16.4 ‫) م‬ ،‫الاستشعار‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Gs2440ex

Table des Matières