Hach pH Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
pHD sc Digital Differential
pH/ORP Sensors
Ръководство за потребителя
DOC023.98.80605
04/2020, Edition 3
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuale utente
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Manual do utilizador
Návod k použití
Gebruikershandleiding
Brugervejledning
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Felhasználói kézikönyv
Manual de utilizare
Kullanıcı Kılavuzu
Navodila za uporabo
Návod na použitie
Εγχειρίδιο λειτουργίας
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hach pH
Sommaire des Matières pour Hach pH
- Page 1 DOC023.98.80605 pHD sc Digital Differential pH/ORP Sensors 04/2020, Edition 3 User Manual Benutzerhandbuch Manuale utente Manuel d'utilisation Manual del usuario Manual do utilizador Návod k použití Gebruikershandleiding Brugervejledning Instrukcja obsługi Bruksanvisning Ръководство за потребителя Felhasználói kézikönyv Manual de utilizare Kullanıcı Kılavuzu Navodila za uporabo Návod na použitie...
-
Page 77: Français 77
à 158 °F) La plupart des applications pH sont comprises dans la plage de 2,5 à 12,5 pH. Le capteur de pH différentiel pHD avec l'électrode de processus en verre fonctionne parfaitement dans cette plage. Certaines applications industrielles requièrent une mesure et un contrôle exacts inférieur à... -
Page 78: Consignes De Sécurité
Modbus Certifications Classement par ETL pour une utilisation dans les environnements dangereux de classe I, division 2, groupes A, B, C, D, code température T4 avec un transmetteur sc de Hach ; conformité aux normes CE Garantie 1 an, 2 ans (UE) Section 2 Généralités... -
Page 79: Etiquettes De Mise En Garde
A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée. A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées. - Page 80 Figure 1 Types de capteur 1 Insertion : pour l'installation dans une cellule de 3 Sanitaire : pour une installation dans un té sanitaire débit ou un adaptateur de tuyau d'un assemblage de 2 pouces matériel de vanne à bille. Permet la dépose sans arrêter le débit de processus.
- Page 81 équipement de protection personnel pour retirer le verre brisé. A V I S L'électrode du processus située au bout du capteur de pH se compose d'une ampoule en verre susceptible de casser. Ne pas frapper ou pousser l'ampoule en verre.
- Page 82 Figure 2 Exemples de montage (1) 1 Montage sanitaire (té sanitaire de 2 pouces) 3 Montage en immersion, chaîne et étrier 2 Montage avec raccord union (té sanitaire de 4 Montage en plein débit (té sanitaire de 1 pouce) 1½ pouce) Capteurs en acier inoxydable uniquement 82 Français...
- Page 83 Figure 3 Exemples de montage (2) 1 Montage en insertion, matériel CPVC 2 Montage en insertion, matériel en acier inoxydable Français 83...
- Page 84 Figure 4 Exemples de montage (3) 1 Montage en immersion, main courante 2 Montage en immersion, flotteur à boule Figure 5 Angle de montage du capteur 84 Français...
-
Page 85: Installation Électrique
3.2 Installation électrique 3.2.1 Connexion du capteur à un système de raccordement rapide (environnement non dangereux) 1. Connectez le câble du capteur au raccord rapide du transmetteur sc. Reportez-vous à la section Figure Conservez le bouchon du connecteur pour en sceller l'ouverture au cas où le capteur devrait être retiré. -
Page 86: Câbles D'extension
Figure 7 Installation du verrou de sécurité 3.2.3 Câbles d'extension • Des câbles d'extension sont disponibles. Reportez-vous à la section Pièces de rechange et accessoires à la page 99. • La longueur de câble maximale est de 15 m (49 pieds) pour un transmetteur SC1000. •... - Page 87 CHOIX TAMPON Pour les capteurs de pH uniquement : sélectionne les solutions tampons utilisées pour l'étalonnage. Options : pH 4, 7, 10 (par défaut) ou DIN 19267 (pH 1,09, 4,65, 6,79, 9,23, 12,75) Remarque : D'autres solutions tampons peuvent être utilisées pour l'étalonnage.
-
Page 88: Calibrer Le Capteur
La fréquence d'étalonnage dépend de l'application et le mieux est de la déterminer par l'expérience. Pour les capteurs de pH, un élément de température est utilisé pour fournir des relevés de pH qui sont automatiquement ajustés à 25 °C pour les changements de température qui affectent l'électrode active et de référence. - Page 89 Saisissez la valeur de pH. Remarque : Si la solution de référence est un tampon, recherchez la valeur pH sur le flacon du tampon pour vérifier la température du tampon. Si la solution de référence est un échantillon, déterminez la valeur du pH de l'échantillon avec un instrument différent.
-
Page 90: Procédure D'étalonnage Orp
Placez le capteur dans la solution de référence suivante, puis appuyez pour confirmer. c. Le cas échéant, attendez que la valeur se stabilise, puis appuyez pour confirmer. Saisissez la valeur de pH. 10. Consultez le résultat d'étalonnage : • RÉUSSI : le capteur est étalonné et prêt à mesurer des échantillons. Les valeurs de pente et/ou de décalage sont indiquées. -
Page 91: Etalonnage En Température
8. Entrez la valeur ORP de la solution ou l'échantillon de référence. Remarque : Si une solution de référence est utilisée pour l'étalonnage, recherchez la valeur ORP sur le flacon de solution de référence. Si un échantillon est utilisé pour l'étalonnage, mesurez la valeur ORP avec un instrument de vérification secondaire. -
Page 92: Calendrier De Maintenance
Section 5 Maintenance D A N G E R Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du document. A V E R T I S S E M E N T Risque d'explosion. Le retrait d'un capteur d'une enceinte pressurisée peut s'avérer dangereux. Réduisez la pression à... -
Page 93: Remplacement Du Pont Salin
Remplacez le pont salin et la solution tampon interne chaque année ou lorsque l'étalonnage échoue après le nettoyage du capteur. Remarque : Une vidéo indiquant comment remplacer le pont salin est disponible sur www.Hach.com. Accédez à la page Web du pont salin, puis cliquez sur l'onglet Vidéo. - Page 94 94 Français...
-
Page 95: Préparation Du Stockage
Pour le stockage à court terme (lorsque le capteur est sorti du processus pendant plus d'une heure), remplissez le capuchon protecteur d'une solution tampon ou d'eau distillée de pH 4, puis replacez le capuchon sur le capteur. Veillez à ce que l'électrode du processus et le pont salin de la jonction de référence restent humides pour éviter un temps de réponse trop long lorsque vous remettez le... -
Page 96: Messages D'erreur
Indique le type de capteur, le nom, le numéro de série, la version de logiciel et la version de pilote. DONNÉES ÉTAL Affiche la pente pH (mV/pH) et la date du dernier étalonnage. La pente pH doit être comprise entre -55 et -61 mV. -
Page 97: Messages D'avertissement
Etalonnez le capteur. ORP TROP BAS La valeur de potentiel ORP mesurée est < –2 100 mV. DÉCALAGE TROP Le décalage est > 8 (pH) ou 200 mV Procédez comme indiqué aux sections HAUT (ORP). Nettoyage du capteur à la page 92 et Remplacement du pont salin à... -
Page 98: Liste D'événements
Tableau 4 Messages d’avertissement (suite) Avertissement Description Résolution PENTE TROP BASSE La pente est < 54 (pH)/0,7 (ORP). Effectuez les étapes indiquées à la section Nettoyage du capteur à la page 92. Ensuite, répétez l'étalonnage. TEMP tROP HAUT La température mesurée est > 100 °C. - Page 99 La température enregistrée est trop haute ou trop basse. CAL 1 PT MANUEL Début d'étalonnage 1 POINT MANUEL. CAL 1 PT AUTO Début d'étalonnage de pH 1 POINT AUTO. CAL 2 PTS MANUEL Début d'étalonnage de pH 2 POINT MANUEL. CAL 2 PTS AUTO Début d'étalonnage de pH 2 POINT AUTO.
-
Page 100: Accessoires
Solution de référence ORP, 200 mV 500 mL 25M2A1001-115 Solution de référence ORP, 600 mV 500 mL 25M2A1002-115 Pièces de remplacement : capteurs de pH Description Quantité Article n° Pont salin, PEEK, jonction externe Kynar (PVDF), avec joints toriques SB-P1SV... - Page 101 Accessoires (suite) Description Article n° Matériel de montage en insertion, acier inoxydable 316, avec vanne à bille de 1½ pouce, mamelon de fermeture NPT de 1½ pouce, adaptateur de capteur avec 5646350 deux joints toriques Viton et balai, tuyau d'extension, adaptateur de tuyau, tube et anneau de verrouillage Matériel de montage en immersion, étalon, CPVC, avec tuyau de 1 pouce par 4 pieds 6136400...