Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Part No. 6 917283 A
Installer: Please leave this manual with
this appliance.
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.
Model Number
Serial Number
Date of Purchase
In our continuing effort to im-
prove the quality and perfor-
mance of our appliances, it may
be necessary to make changes
to the appliance without revising
this guide.
If you have questions, call:
1-800-688-9900 (USA)
1-800-688-2002 (CANADA)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
For service information, see page 11.
DISHWASHER: MDB-3
®
SAFETY INSTRUCTIONS
LOADING
DISHWASHING ESSENTIALS
CONTROLS AT A GLANCE
OPERATING TIPS
SPECIAL CARE ITEMS
CARE AND CLEANING
GUIá DEL USUARIO
h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m
Page 1
Pages 2-4
Page 5
Page 6-7
Page 7
Page 8
Page 8
Pages 9-10
Page 11
Page 12
Page 26
99002562
Litho U.S.A .
©2002 Maytag Appliances Sales Co.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maytag MDB-3

  • Page 13 LAVE-VAISSELLE: MDB-3 ® Installateur : Veuillez laisser ce guide avec cet appareil. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Page 13 Consommateur : Veuillez lire et garder ce guide pour consultation ultérieure. Conservez le reçu ou le chèque encaissé CHARGEMENT Pages 14 à 16 comme preuve de l'achat.
  • Page 14: Instructions De Sécurité Importantes

    nstructions de sécurité importantes Reconnaissez les étiquettes, phrases AVERTISSEMENT ou symboles sur la sécurité AVERTISSEMENT - risques ou pratiques non sûres, qui POURRAIENT résulter en de graves blessures ou même la CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES mort. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Les instructions de sécurité...
  • Page 15: Recommandations D'ordre Général

    hargement provoquer de la rouille et du piquage Chargement recommandé Avant de commencer s'ils restent en contact prolongé avec la surface. (les caractéristiques des paniers Ne pas prérincer. Il suffit de jeter os varient selon le modèle) Recommandations et gros morceaux de nourriture. Si le lave-vaisselle est raccordé...
  • Page 16: Panier Inférieur

    hargement (SUITE) PANIER RÉGLABLE panier supérieur si celui-ci se trouve en position basse. (Certains modèles) Pour baisser le panier : Retirer complètement le panier. Placer les mains sur chaque adaptateur. Appuyer sur le bouton bleu supérieur et vers le bas (le bouton coulisse vers le centre du panier).
  • Page 17: Enlèvement Du Panier Supérieur

    PANIER A USTENSILES PANIER POUR USTENSILES deux. Loger les couverts et ustensiles dans AMOVIBLES LONGS les deux sections ou seulement dans une, (l’aspect varie selon (certains modèles) en fonction de la charge. le modèle) Utiliser ce panier supplémentaire Pour obtenir de meilleurs résultats de dans panier lavage, empêcher les articles de...
  • Page 18: Eau Chaude

    oints essentiels du lave-vaisselle Eau chaude fondre la saleté et la graisse. 49 °C (120 °F), faire augmenter le réglage du thermostat du chauffe-eau par une Pour vérifier la température de l’eau à son personne qualifiée. arrivée, ouvrir le robinet d'eau chaude le Pour des résultats de nettoyage et de plus proche du lave-vaisselle et faire Avant de mettre le lave-vaisselle en...
  • Page 19: Aperçu Des Commandes

    perçu des commandes Cycles et consommation HEAVY WASH RINSE ONLY (lavage intense) (rinçage seulement) Cycle long pour vaisselle très sale. 36 Rince la vaisselle en attente de prochaines d’eau litres (8 gallons). charges. Élimine les odeurs. 9 litres (2 gallons). AUTO CLEAN NORMAL WASH (nettoyage...
  • Page 20: Affichage

    perçu des commandes (suite) L’indicateur lumineux WASHING cycle lorsque toutes les conditions ont été Affichage (certains modèles) (LAVAGE) (certains modèles) s'allume respectées pour un lavage sanitaire. durant toutes les portions de lavage et de L’indicateur lumineux reste allumé à moins La durée estimée du cycle apparaît à...
  • Page 21: Conseils D'utilisation

    RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DES Verrouillage des REMARQUE COMMANDES : commandes 1. Appuyer sur la touche Heated Dry (certains modèles) Si l’on appuie sur la touche d'un (Séchage avec chaleur) pendant cycle ou d'une option après le Les touches de commande peuvent être trois secondes.
  • Page 22: A Rticles Spéciaux

    rticles spéciaux La plupart des articles de table et de cuisson ainsi que les couverts peuvent être lavés en sécurité dans le lave-vaisselle. Vérifier avec le fabricant. Matériau Lavable en lave- Information spéciale vaisselle? Aluminium Oui, sauf l’aluminium De hautes températures et les détergents peuvent attaquer la finition. anodisé.
  • Page 23: A Vant De Contacter Un Réparateur

    vant de contacter un réparateur VÉRIFIER LES POINTS SUIVANTS POUR ÉCONOMISER TEMPS ET ARGENT. Le lave-vaisselle ne se remplit pas : • Appuyer sur START/Cancel (MISE EN MARCHE/Annulation) pour mettre le lave-vaisselle en marche. • S'assurer que la porte est correctement fermée. •...
  • Page 24 vant de contacter un réparateur (suite) Clignotement des indicateurs lumineux : • L’affichage du compte à rebours (certains modèles) clignote après la sélection du cycle et jusqu’à ce que l’on appuie sur la touche START/Cancel (MISE EN MARCHE/Annulation). • L’affichage du compte à rebours (certains modèles) et le témoin lumineux de démarrage différé clignotent après la sélection d’une durée de démarrage différé...
  • Page 25 Vaisselle ébréchée : • Loger la vaisselle en fonction des instructions pour que les articles ne se touchent pas (page 14-16). • Le lavage de cristal ou de porcelaine fine dans le lave-vaisselle n'est pas recommandé. • Ne pas placer de verres sur les tiges. •...
  • Page 26: Garantie Du Lave-Vaisselle

    Les ensembles de micro-processeur et de touches. Tous les modèles contre la rouille y compris la caisse Pour situer un réparateur agréé dans votre région, contactez le revendeur Maytag où extérieure et les panneaux avant des modèles mobiles, vous avez acheté l'appareil ou l'un des numéros de la liste ci-dessous du service à la les panneaux avant extérieurs et les panneaux latéraux...

Table des Matières