Bialetti CF44A Instructions D'emploi
Manuels Connexes pour Bialetti CF44A
Sommaire des Matières pour Bialetti CF44A
- Page 2 taliano pag. 4 nglish pag. 18 rançais pag. 32 eutsch pag. 46 spañol pag. 46...
-
Page 6: Table Des Matières
MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO ....pag. 11 MANUTENZIONE ............pag. 12 1 ..PULIZIA APPARECCHIO ....... pag. 12 2 ..CICLO DI DECALCIFICAZIONE ....pag. 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU’ COMUNI .... pag. 14 CAPSULE BIALETTI ............pag. 15 GARANZIA ..............pag. 16 SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO ......pag. 17... - Page 34 ENTRETIEN ..............pag. 40 1 ..NETTOYAGE DE L’APPAREIL ...... pag. 40 2 ..CYCLE DE DÉCALCIFICATION ....pag. 40 RESOLUTION DES PROBLEMES LES PLUS FREQUENTS . pag. 42 CAPSULES BIALETTI ........... pag. 43 GARANTIE ..............pag. 44 ELIMINATION DE L’APPAREIL ........pag. 45...
-
Page 35: Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit, certains que ce choix satisfera pleinement vos exigences. Le système Expresso Bialetti est le résultat d’années de passion et de recherches attentives sur le café et sur les différentes façons de le préparer. Depuis 1933, avec l’invention et l’in- troduction sur le marché... -
Page 36: Avertissement Général
ET NÉCESSAIRES AU BON FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL. PENDANT LA DISTRIBUTION DE LA BOISSON, PRETER LA PLUS GRANDE ATTENTION AUX EVENTUELLES ECLABOUSSURES DE LIQUIDE CHAUD. CET APPAREIL A ETE CONCU POUR PRODUIRE DES CAFES EXPRESSO ET DES INFUSIONS EN CAPSULE BIALETTI ET IL... - Page 37 DOIT ETRE DESTINE EXCLUSIVEMENT A CET USAGE. TOUT AUTRE EMPLOI SERA CONSIDERE IMPROPRE ET DONC DAN- GEREUX. LE FABRICANT NE POURRA EN ACUNA CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES EVENTUELS DOMMAGES DERIVANT D'UN USAGE IMPROPRE, ERRONE ET ABUSIF DE L'APPAREIL. • L’appareil a été...
-
Page 38: Precautions Pour Votre Securite
PRECAUTIONS POUR VOTRE SECURITE • NE PAS TOUCHER L’APPAREIL AVEC LES MAINS MOUILLÉES OU HUMIDES. • N'UTILISEZ PAS L’APPAREIL NU-PIEDS. • NE PAS TIRER SUR LE FIL D’ALIMENTATION OU L’APPAREIL LUI MÊME POUR LE DÉBRANCHER DE LA PRISE DE COURANT. •... -
Page 39: Contenu De L'emballage
N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL AVEC SON RESERVOIR VIDE. LORS DE SA PREMIÈRE UTILISATION, LA MACHINE PEUT ÉMANER UNE ODEUR DE BRÛLÉ À CAUSE DES MATÉRIAUX D’ISOLATION ET DES ÉLÉMENTS RÉCHAUFFANTS; CELA EST NORMAL. • Contrôlez que la fi che soit débranchée de la prise de courant avant de procéder aux opérations de nettoyage. -
Page 40: Utilisation Du Produit
• Extrayez le tiroir porte-capsules (4) et introduisez une capsule dans le logement (fi g. “D”). UTILISER EXCLUSIVEMENT DES CAPSULES BIALETTI I CAFFÈ D’ITALIA. • Remettez le tiroir à sa place en le poussant jusqu’au fond (fi g. “E”); un aimant garantit le blocage du tiroir lorsqu’il atteint sa position. -
Page 41: Conseils Pour Un Bon Café
• Positionnez une tasse sur la grille (5) sous le bec du tiroir porte-capsules. (fi g. • Appuyez sur le poussoir de marche/arrêt distribution (8) pour commander la distribution “F”) : pendant la distribution, la lumière verte clignote. • Pour terminer la distribution, appuyez de nouveau sur le poussoir distribution (8). -
Page 42: Entretien
3-4 mois) et/ou lorsqu’on observe une réduction constante du débit de café distribué. LA FRÉQUENCE DE CETTE OPÉRATION DÉPEND DU DEGRÉ DE DURETÉ DE L’EAU UTILISÉE. Versez dans le réservoir à eau (3) une dose de solution décalcifi ante Bialetti ou équi- valente (non toxique et indiquée pour les machines à café). - Page 43 N’UTILISEZ PAS DE VINAIGRE OU DE SOLUTIONS CONTENANT DU VINAIGRE COMME DECALCIFIANT. Remplissez le réservoir avec de l’eau froide jusqu’au niveau MAX indiqué sur le réservoir. Appuyez sur l’interrupteur lumineux (8) pour allumer la machine. Attendre qu’il s’allume de façon fi xe. Introduire le porte-capsule (4) dans son logement.
-
Page 44: Resolution Des Problemes Les Plus Frequents . Pag
RESOLUTION DES PROBLEMES LES PLUS FREQUENTS Problème Causes possibles Solution - Brancher la machine à la prise de - La machine n’est pas La machine ne s’allume courant. branchée au réseau pas. - Adressez-vous à un centre de électrique. service après-vente. La pompe est très bruyan- - Manque d’eau dans - Remplissez le réservoir avec de... -
Page 45: Capsules Bialetti
à peine moulu. Les capsules en aluminium Bialetti peuvent être achetées: Dans les magasins Bialetti, après de plus de 500 points de vente Partenaires Bialetti et dans les meilleurs supermarchés. Vous trouverez la liste complète et mise à jour sur le site www.bialettishop.it... -
Page 46: Garantie
L'appareil est garanti pour une période du ticket/facture faisant foi, à moins que l'acheteur ne prouve que la livraison est successive à cette date. En cas de vice du produit préexistant à la date de livraison, Bialetti garantit la réparation ou la substitution de l’appareil sans aucun frais, à moins que l’une des deux solutions résulte disproportionnée par rapport à... -
Page 47: Elimination De L'appareil
ELIMINATION DE L’APPAREIL • Ce produit est conforme à la Directive 2002/96/CE. • Le symbole de la corbeille barrée reporté sur l’appareil indique que le produit doit être traité séparément des déchets urbains à la fi n de sa durée de vie. Il doit être remis à un centre de récolte différenciée pour appareillages électriques et électroniques ou bien au vendeur lors de l’acquisition d’un nouvel appareil équivalent. - Page 48 ENERGIESPARBETRIEB..........Seite 53 WARTUNG ..............Seite 54 1 ..REINIGUNG DES GERÄTS ......Seite 54 2 ..ENTKALKEN ..........Seite 54 BEHEBUNG VON DEN HÄUFIGSTEN PROBLEMEN Seite 56 BIALETTI- KAPSELN ............ Seite 57 GARANTIE ..............Seite 58 ENTSORGUNG DES GERÄTS ........Seite 59...
- Page 62 MANTENIMIENTO ............pag. 68 1 ..LIMPIEZA DEL APARATO ......pag. 68 2 ..CICLO DE DESCALCIFICACIÓN ....pag. 68 RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES .. pag. 70 CÁPSULAS BIALETTI ........... pag. 71 GARANTIA ..............pag. 72 ELIMINACIÓN DEL APARATO ........pag. 73...
- Page 76 Nota/Note/Notes/Nota/Nota ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 77 Nota/Note/Notes/Nota/Nota ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 78 Nota/Note/Notes/Nota/Nota ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 79 Nota/Note/Notes/Nota/Nota ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................