Copie; Copie Vers Ou À Partir D'un Magnétoscope - JVC GR-D50 Manuel D'utilisation

Copie vers ou à partir d'un magnétoscope
Pour utiliser ce camescope comme lecteur
1
En suivant l'illustration, raccorder le camescope et
le magnétoscope. Se référer également au page 15.
2
Régler l'interrupteur d'alimentation
sur "PLAY" tout en appuyant sur la touche de verrouillage
t
située sur l'interrupteur, mettre en marche le
magnétoscope, et introduire les cassettes appropriées
dans le camescope et dans le magnétoscope.
3
Mettre le magnétoscope en mode AUX et en mode
de pause d'enregistrement.
4
Passer le camescope en mode de lecture pour trouver
un point juste avant le point d'entrée de montage. Une
fois atteint, appuyer sur 4/6
5
Appuyer sur 4/6
magnétoscope en mode d'enregistrement.
6
Passer le magnétoscope en mode de pause
d'enregistrement et appuyer sur 4/6
camescope.
7
Reprendre les étapes 4 à 6 pour continuer le
montage, puis arrêter le magnétoscope et le
camescope quand c'est fini.
REMARQUES:
● Comme le camescope commence à lire votre tournage, il
apparaîtra sur le téléviseur. Ce qui confirmera les
raccordements et le canal AUX pour faire des copies.
● Avant de commencer la copie, s'assurer que les
indications n'apparaissent pas sur le téléviseur raccordé.
Si elles apparaissent, elles seront enregistrées sur la
nouvelle cassette.
● Régler le sélecteur de sortie vidéo de l'adaptateur péritel
comme requis:
Y/C : Pour un raccordement à un téléviseur ou à un
magnétoscope qui accepte des signaux Y/C et
utilise un câble S-Vidéo.
CVBS : Pour un raccordement à un téléviseur ou à un
magnétoscope qui n'accepte pas les signaux Y/C
et utilise un câble audio/vidéo.
Pour choisir l'affichage ou non des fonctions
suivantes sur le téléviseur raccordé . . .
• Date/heure
..... régler "DATE/TIME" sur "AUTO", "ON" ou "OFF"
dans l'écran de menu (
Ou, appuyer sur DISPLAY
pour faire apparaître/disparaître l'indication de date.
• Time Code
..... régler "TIME CODE" sur "ON" ou "OFF" dans
l'écran de menu (
• Indications autres que la date, l'heure et le code
temporel
..... régler "ON SCREEN" dans l'écran de menu
( p. 23, 25) sur "LCD", "LCD/TV" ou "OFF".
Pour utiliser ce camescope comme enregistreur
(GR-D50/D30 uniquement)
1. Régler l'interrupteur d'alimentation
camescope sur "PLAY" tout en appuyant sur la
touche de verrouillage
2. Régler "S/AV INPUT" sur "ON" et régler "REC
MODE" sur "SP" ou "LP" (
FR
26

COPIE

y
du camescope
6
sur le camescope.
6
sur le camescope et passer le
6
sur le
p. 23, 25).
k
de la télécommande
p. 24, 25).
y
du
t
située sur l'interrupteur.
p. 24).
3. Raccorder les câbles comme montré dans
l'illustration et charger une cassette pour
enregistrer dessus.
4. Appuyer sur la touche de marche/arrêt
w
d'enregistrement pour passer en mode de pause
d'enregistrement. " A/V IN
5. Appuyer sur la touche de marche/arrêt
w
d'enregistrement pour commencer
l'enregistrement.
6. Appuyer de nouveau sur la touche de marche/arrêt
w
d'enregistrement pour passer en mode de
pause d'enregistrement.
REMARQUES:
● Pour l'utilisation d'un adaptateur de câble de sortie
(disponible dans le commerce), se référer à ses
instructions.
● Après copie, remettre "S/AV INPUT" sur "OFF".
● Des signaux analogiques peuvent être convertis en
signaux numériques avec cette procédure.
● Il est également possible de copier à partir d'un autre
camescope.
Vers
)
S-VIDEO
Câble S-Vidéo
(en option)
Sélecteur de
sortie vidéo***
Magnétoscope
* Pour raccorder les câbles, ouvrir ce cache.
** Raccorder quand un câble S-Vidéo n'est pas utilisé.
*** Si votre magnétoscope dispose d'un connecteur
d'entrée AV à 21 broches (prise péritévision)
Pour utiliser ce camescope comme lecteur➝ utiliser
l'adaptateur de câble fourni.
Pour utiliser ce camescope comme enregistreur
(GR-D50/D30 uniquement) ➝ utiliser un adaptateur de
câble de sortie disponible dans le commerce.
" apparaît sur l'écran.
%
tourne.
%
s'arrête de tourner.
*
Vers AV
Cache de
connecteur*
Câble
audio/vidéo
(fourni)
Vers connecteurs
AUDIO, VIDEO**
et S-Vidéo
Téléviseur