Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RZ_Grasschere_FineCut_979911.qxp_FineCut
Geräte für Haus und Garten
www.gloriagarten.de
10:37 Seite 1
Betriebsanleitung . . . . .
DE
Originalbetriebsanleitung
User manual . . . . . . . . .
GB
Translation of the German user manual
Mode d'emploi . . . . . . .
FR
Traduction des instructions d'emploi
Gebruiksaanwijzing . . .
NL
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l'uso . . .
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Betjenningsvejledning .
DK
Oversættelse af den originale
betjenningsvejledning
Instrucciones de uso . . .
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Návod k obsluze . . . . . .
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Használati útmutató . .
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Navodil za uporabo . . . .
SI
Prevod nemških izvirnih navodil
Instrukcja obsługi . . . . .
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Bruksanvisning . . . . . .
SE
Översättning av bruksanvisning i original
5 - 13
14 - 21
22 - 30
31 - 39
40 - 48
49 - 56
57 - 65
66 - 73
74 - 81
82 - 89
90 - 98
99 - 106
Publicité
Manuels Connexes pour Gloria FINECUT
Sommaire des Matières pour Gloria FINECUT
- Page 1 RZ_Grasschere_FineCut_979911.qxp_FineCut 10:37 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Betriebsanleitung ..5 - 13 Originalbetriebsanleitung User manual ..14 - 21 Translation of the German user manual Mode d’emploi ..22 - 30 Traduction des instructions d‘emploi Gebruiksaanwijzing .
- Page 2 RZ_Grasschere_FineCut_979911.qxp_BIldstory1 10:37 Seite 2...
- Page 22 Garantie légale et garantie fabricant ......30 Informations générales concernant le présent mode d’emploi Le présent mode d’emploi est partie constituante de l’appareil GLORIA et doit être constamment disponible sur ou à proximité de l’appareil.
- Page 23 1.3 Utilisation conforme NE PAS éliminer les appa- Cet appareil GLORIA est compatible UNI- reils électriques et électro- QUEMENT avec les appareils suivants : niques usagés avec les - MultiBrush speedcontrol PLUS (n° de réf.
- Page 24 RZ_Grasschere_FineCut_979911.qxp_Text_FR 16:18 Seite 24 1.4 Mauvais usage 2.1 Consignes élémentaires raisonnablement prévisible de sécurité La cisaille pour gazon ne convient à Respecter les consignes élémentaires aucune autre application située hors des de sécurité ci-après afin de manipuler domaines d’utilisation indiqués. Il est et utiliser l’appareil en toute sécurité...
- Page 25 Utiliser pour l’appareil uniquement Portez des gants de protection lors d'opérations de montage et de net- des pièces de rechange et des toyage ! accessoires GLORIA d’origine. N’utiliser jamais de pièces de Certaines parties de la cisaille pour rechange d’accessoires usés,...
- Page 26 RZ_Grasschere_FineCut_979911.qxp_Text_FR 16:18 Seite 26 - l‘appareil présente des dommages Ne pas utiliser l’appareil les mains visibles. mouillées. - l’appareil a fait une chute. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ni Ne désactivez jamais les dispositifs de le nettoyer à l’eau ou l’asperger. L’appa- sécurité.
- Page 27 Caractéristiques techniques Tout en actionnant le verrouillage enlevez le bras de guidage et ensuite Cisaille pour gazon FineCut la brosse pour surfaces. N° de référence : 729220.0000 Ouvrez le verrouillage comme indi-...
- Page 28 RZ_Grasschere_FineCut_979911.qxp_Text_FR 16:18 Seite 28 Ne jamais approcher les doigts des ATTENTION lames ! Une utilisation non conforme de l’ap- Montage uniquement avec fourreau pareil peut entraîner des dégâts protège-lames (E) ! matériels ! Pour cette raison, respec- Enfilez le fourreau protège-lames (E) tez la consigne de sécurité...
- Page 29 (D). encore très chauds et peuvent provoquer Confier les réparations uniquement aux d’éventuelles brûlures. Aussi, respecter ateliers de service GLORIA. les consignes de sécurité suivantes : Nettoyez le filtre, monté sur les Portez des gants de protection lors orifices d'aspiration, avec une brosse de la maintenance &...
- Page 30 & élimination d'appareils fabricant Ces symboles sur le produit, le mode GLORIA consent 24 mois de garantie d’emploi ou l’emballage indiquent fabricant dans le cadre des conditions de qu’à la fin de sa durée de vie, ce pro- garantie (www.gloriagarten.de).
- Page 107 RZ_Grasschere_FineCut_979911.qxp_Text_SE 16:22 Seite 107...