Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gloria Service Center
www.gloriaindustrialsprayers.com
Geräte für Haus und Garten,
Industrie und Handwerk
Brill Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH
Postfach 31 61
●
●
www.brill.de / www.gloriagarten.de
SOX 5 / SOX 8*
Spezial-Drucksprühgerät
Special compression sprayer
Pulvérisateur spécial a pression
Speciale drukspuiten
Aparatos de pulverización a presión especiales
Special-tryksprøjteapparater
Special-trycksprutor
Spesial-trykksprøyteapparat
Erikoispaineruiskut
Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
DE
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
GB
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-21
FR
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-27
NL
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33
ES
Betjenningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-39
DK
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-45
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-51
NO
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-57
FI
D-58422 Witten
DIN EN ISO 9001
QS 9000 · VDA 6.1
*
F
1
B
7
8
2
6
11
5
A
C
E
G
9
D
3
4
10
7
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gloria SOX 5
Sommaire des Matières pour Gloria SOX 5
- Page 1 Gloria Service Center www.gloriaindustrialsprayers.com SOX 5 / SOX 8* Spezial-Drucksprühgerät Special compression sprayer Pulvérisateur spécial a pression Speciale drukspuiten Aparatos de pulverización a presión especiales Special-tryksprøjteapparater Special-trycksprutor Spesial-trykksprøyteapparat Erikoispaineruiskut Gebrauchsanleitung ........4-9 Instructions for use .
-
Page 14: Caractéristique Techniques
Commandez les pièces de re- change chez votre concession- Caractéristiques techniques ..16 naire Brill GLORIA. S'il ne les a pas en réserve, il pourra vous les four- Consignes de sécurité importantes .16 nir très rapidement. - Page 15 ● N’envoyer jamais que les appareils ● Avant chaque mise en service du vapori- aux agences de service après-vente sateur, en contrôler le fonctionnement et Brill GLORIA. s’assurer en particulier de l’étanchéité ● Après utilisation, nettoyer soigneu- du raccord vissé et des connexions à vis.
-
Page 16: Utilisation
- Agents mouillants (tensioactifs) qui peuvent provoquer ou favoriser la for- Utilisation mation de fissures dans les matières ● L'appareil industriel SOX 5 / 8 est des- plastiques utilisée. - Liquides à des températures supé- tiné à pulvériser des détergents fluides rieures à... - Page 17 (huiles Montage de la bretelle : SOX 5 ● Fig. D et liquides huileux). ● Sur demande, le fabricant de l'appa- Introduire la bretelle dans le en- reil fournit une liste détaillée des ma- coches situées en haut de la cuve- tériaux de l'appareil pour un contrôle...
-
Page 18: Vidange Et Entretien
Brill vers la gauche. Le reste de pression GLORIA. Dans le cas d’utilisation qui peut se trouver dans la cuve dans l’industrie il est indispensable s’échappe. Ensuite dévisser complè- que le pulvérisateur soit examiné... - Page 19 Entonnoir de remplissage SOX 5 540 521.0000 Entonnoir de remplissage SOX 8 728 007.0000 Réservoir compl. SOX 5 avec rep. 6, 8, 10 540 551.0000 Réservoir compl. SOX 8 avec rep. 6, 8, 10 518 280.0000 Anneau du pied SOX 5 540 530.0000...