1. Manuels
  2. Marques
  3. Gloria Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. Thermoflamm bio Fix
  6. Mode d'emploi

Gloria Thermoflamm bio Fix Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Geräte für Haus und Garten
Thermoflamm
bio Fix
www gloriagarten de
Betriebsanleitung . . . . .
DE
IT
Originalbetriebsanleitung
E
GB
User manual . . . . . . . . .
G
Translation of the German user manual
FR
Mode d'emploi . . . . . . .
Traduction des instructions d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing . . .
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
4 - 15
16 - 26
27 - 37
38 - 48

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gloria Thermoflamm bio Fix

Sommaire des Matières pour Gloria Thermoflamm bio Fix

  • Page 1 Geräte für Haus und Garten Thermoflamm Betriebsanleitung ..4 - 15 Originalbetriebsanleitung User manual ..bio Fix 16 - 26 Translation of the German user manual Mode d’emploi ..27 - 37 Traduction des instructions d‘emploi Gebruiksaanwijzing .
  • Page 2 5 - max. 10 sec...

  • Page 4: Table Des Matières

    Gesetzlicher Gewährleistungszeitraum ......15 Allgemeine Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.
  • Page 5 Netzstecker trennen, wenn das Netzkabel beschädigt oder verwickelt ist! Warnung vor feuergefährlichen Stoffen! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Nicht berühren! Vor Regen und Nässe schützen! Nicht in explosionsfähiger Atmosphäre benutzen! Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten NICHT über den normalen Hausmüll. Umweltgerecht Entsorgung Recyclebare Verpackungsmaterialien...

  • Page 6: Warnhinweise

    Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen oder Abbildungen, die Ihnen die Bedienung und das Verständnis für das Gerät erleichtern sollen. 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses GLORIA-Gerät ist für die private Nutzung im Hofaußenbereich sowie im Hobbygarten geeignet. Die Einhaltung der beigefügten Bedienungsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsge- mäßen Gebrauch des Gerätes.

  • Page 7: Haftungsbeschränkung

    Gefahr für Leib und Leben des Bedieners oder anderer Personen entstehen. Beeinträchtigungen an dem Gerät entstehen. Beeinträchtigungen an anderen Sachwerten entstehen. 1.6 Haftungsbeschränkung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unser Gerät hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch Nichtbe- achtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäße Verwendung, unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht Original-Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom Kundenservice oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt...

  • Page 8: Sicherheitshinweise Beim Anschluß Des Gerätes

    Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist auch die Bedienungs anleitung mit zu übergeben! Verwenden Sie für das Gerät nur die GLORIA Original-Ersatz- und Zubehörteile. Verwenden Sie niemals abgenutzte, verän- derte oder defekte Ersatz-/ Zubehörteile! 2.2 Sicherheitshinweise beim Anschluß...

  • Page 9: Sicherheitshinweise Bei Der Bedienung Des Gerätes

    2.3 Sicherheitshinweise bei der Bedienung des Gerätes WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag! Kommt das unter Spannung stehende Gerät mit Wasser in Kontakt besteht Lebensgefahr! Beachten Sie daher nachfol- gende Sicherheitshinweise: Das Gerät nicht mit nassen Händen benutzen. Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser abspritzen bzw.

  • Page 10: Gefahr Durch Sachschäden

    Das Heizelement (I) nicht auf entzündliche Gegenstände (z. B. Gasflaschen) richten. Von Zünd quellen fernhalten. Nicht rau- chen. Gerät darf nicht in Hände von Kindern gelangen. Setzen Sie das Gerät wie in Abbildung 6 gezeigt auf das Unkraut. Halten Sie das Gerät nicht zu lange auf ein und derselben Stel- le, sondern ziehen Sie es langsam zu sich hin.

  • Page 11: Geräteelemente

    Zugentlastung Netzkabel D Ein-/Aus-Taster Verschraubung Rohr 2-geteiltes Handrohr G Kunststoffgehäuse H Führungsräder Schutzabdeckung mit Heizelement Abkühlvorrichtung Technische Daten Thermoflamm bio Fix Artikelnummer: 000174.0000 Spannung: 230 V ~ / 50 Hz Leistung: 1.100 Watt Heizsystem: Strahlungswärme Max. Temperatur an den Heizelementen: 800 °C...

  • Page 12: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme WARNUNG! Lebensgefahr durch Brand- und / oder Explosion! Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes besteht Lebensgefahr! Beachten Sie daher die nachfolgenden Sicherheitshinweise: Gerät nur im Freien in Betrieb nehmen. Gerät niemals auf das Anschlusskabel oder auf brennbare bzw. explosive Stoffe richten. Stellen Sie das Gerät auf einen nicht brennbaren Untergrund ab.

  • Page 13: Benutzerhinweise

    6.2 Benutzerhinweise Bei erstmaliger Inbetriebnahme kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen. Diese ist unbedenklich für das Gerät. Das Gerät ausschließlich für die Unkrautbeseitigung einsetzen. Mit dem Gerät sollten möglichst nur Flächen mit niedrigen Pflanzen behandelt werden. Ist der Wildwuchs erst einmal sehr hoch, muß zuerst gemäht werden. Der Einsatz des Gerätes ist am wirkungsvollsten, wenn die Pflanze einen hohen Saftgehalt hat.

  • Page 14: Reinigung

    7.2 Reinigung WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag! Kommt das unter Spannung stehende Gerät mit Wasser in Kontakt besteht Lebensge- fahr! Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise: Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel (C) vom Strom. Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser abspritzen bzw. reinigen. Das Gerät muss vor Nässe geschützt werden.

  • Page 15: Entsorgung Der Verpackung

    Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Gesetzlicher Gewährleistungszeitraum GLORIA gewährt in allen EU-Mitgliedsstaaten für alle ihre Elektrokleingeräte die gesetzliche Gewährleistung (2 Jahre) auf alle nicht dem Verschleiß unterliegenden Gerätekomponenten. In allen Nicht-EU-Staaten fragen Sie bitte Ihren Fachhändler.
  • Page 16 Legal warranty period ......... . . 26 General information about this user manual This user manual is an integral part of the GLORIA device and must be continually available on or near the device.

  • Page 17: Warnings Notices

    Disconnect the mains plug when the power cable is damaged or twisted! Warning of flammable substances! Risk of burns caused by hot surfaces! Do not touch! Protect against rain and moisture! Do not use in an explosive atmosphere! Do NOT dispose of old electrical and electronic equipment as normal domestic waste.

  • Page 18: Intended Use

    1.3 Intended use This GLORIA device is intended for private use in the garden. Compliance with the accompanying instructions is a prerequisite for the proper use of the device. The user manual also contains the operating, maintenance and servicing conditions.

  • Page 19: For Your Safety

    If the device is passed on to other persons, they must also be given the user manual! Only use GLORIA original spares and accessories for the device. Never use worn, modified or defective replacement parts / accessories!

  • Page 20: Safety Instructions For Connecting The Device

    Safety instructions for connecting the device WARNING! Danger of electric shock! Contact with energised cables/wires or components may result in serious injury or death! You should therefore observe the fol- lowing safety instructions: If the power cable is damaged, it must only be replaced by a repair shop designated by the manufacturer in order to pre- vent a hazard ! Please contact the manufacturer or the cus- tomer service department.

  • Page 21: Health Hazards

    WARNING! Risk of burns caused by hot parts! Parts of the device can become very hot during use and may cause burns. Improper use of the device may also lead to a risk of burns! It is therefore important to observe the following safe- ty instructions: Never direct the stream of hot air at people or animals.

  • Page 22: Before Using The Device

    Dry wood, foliage, pine and dry grass can be set on fire. There- fore, before starting work, remove these dry organisms from the surfaces to be treated. Continue to observe the treated plants for a while after treat- ing them. The plants may still ignite a while later and cause a fire.

  • Page 23: Technical Data

    Technical data Thermoflamm bio fix Item nummer: 000174.0000 Voltage: 230 V ~ / 50 Hz Output: 1.100 Watt Heating system: Hot air stream Max. temperature at the heating elements: 800 °C Heating time: 1,5 Min. Weight: 2.0 kg (without Chilling system)

  • Page 24: User Information

    Use an extension cable to connect the device to a power outlet with protective conduc- tor (230 V AC) (see Figure 4). Turn on the device by pressing the „ON/OFF button“ D in the „handle“ A. Full operating temperature will be reached after approx. 1.5 minute (see Figure 5). CAUTION Risk of burns due to glowing heating element! Never direct the hot air stream at humans or animals.

  • Page 25: Decommissioning And Storage

    Clean the outside of the device that has cooled down with a damp cloth or soft brush. Do not use abrasives or harsh cleaning agents. Only use original GLORIA spare parts for repairs. Repairs must be carried out by a GLORIA service point. 7.3 Storage Figure 12 CAUTION! You may be exposed to hazards that could injure you when handling the device.

  • Page 26: Disposal And Legislation

    GLORIA grants the legal warranty (2 years) for all its small electrical devices on all non-wearing device components in all EU member states. In all non-EU countries, please contact your deal- er.
  • Page 27 Période de garantie légale ........37 Informations générales concernant le présent mode d’emploi Le présent mode d’emploi est partie constituante de l’appareil GLORIA et doit être constamment disponible sur ou à proximité de l’appareil.

  • Page 28: Avertissements

    Retirer la fiche si le câble réseau est endommagé ou enchevêtré ! Mise en garde contre des matières inflammables ! Risque de brûlure sur les surfaces chaudes ! Ne pas toucher ! A protéger de la pluie et de l’humidité ! Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive ! NE PAS éliminer les appareils électriques et électroniques usagés avec les ordures ménagères.

  • Page 29: Utilisation Conforme

    1.3 Utilisation conforme Cet appareil GLORIA est prévu pour une utilisation privée dans la cour extérieure, ainsi que dans le jardin d’agrément. Le bon usage de l’appareil implique le respect du mode d’emploi joint. Le mode d’emploi contient également les conditions de fonctionnement, d’entretien et de maintenance.

  • Page 30: Pour Votre Sécurité

    En cas de cession de l’appareil à une autre personne, lui trans- mettre aussi le mode d’emploi ! Utiliser pour l’appareil uniquement des pièces de rechange et des accessoires GLORIA d’origine. N’utiliser jamais de pièces de rechange / d’accessoires usés, modifiés ou défectueux !

  • Page 31: Consignes De Sécurité Lors Duraccordement De L'appareil

    2.2 Consignes de sécurité lors du raccordement de l’appareil MISE EN GARDE ! Danger de mort par choc électrique ! Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des pièces sous tension ! Aussi, respecter les consignes de sécurité ci-après : Si le câble d’alimentation secteur est endommagé, celui-ci ne doit être remplacé...

  • Page 32: Risques Pour La Santé

    MISE EN GARDE ! Risque de brûlure sur les pièces chaudes de l’appareil ! Les pièces de l’appareil peuvent devenir très chaudes lors de l’utilisation, et entraîner des brûlures. Une utilisation incorrecte de l’appareil peut présenter également un danger de mort ! Aussi, respecter les consignes de sécurité...

  • Page 33: Danger Par Dommages Matériels

    2.5 Danger par dommages matériels ATTENTION ! Des dommages matériels sur l’appareil peuvent survenir en cas d’usage inapproprié ! Aussi, respecter les consignes de sécurité ci-après : Protéger l’appareil contre toute exposition prolongée au soleil et contre le gel. Les parties brûlantes de l'appareil ne doivent pas entrer en contact avec le câble secteur ou d'autres matières combustibles.

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Thermoflamm bio Fix Numéro d'article : 000174.0000 Tension : 230 V ~ / 50 Hz Puissance : 1.100 watts Mode de chauffage : flux d’air chaud Température maximum au niveau des éléments chauffants : 800 °C Temps d'échauffement :...

  • Page 35: Instructions D'utilisation

    Raccorder l’appareil avec conducteur de protection (courant alternatif 230 V) à l’aide d’une rallonge (voir Fig. 4). Mettre l’appareil sous tension en actionnant l’« interrupteur marche/arrêt » D dans la « poignée » A. Après env. 1,5 minute, la température de service est atteinte (voir Fig. 5). PRUDENCE Risque de brûlure en raison de l'élément chauffant ! Ne jamais diriger le flux d’air chaud sur des personnes ou des animaux.

  • Page 36: Mise Hors Service Et Entreposage

    Nettoyez l'appareil refroidi de l'extérieur avec un chiffon humide ou une brosse à crins doux. N’utilisez aucun agent de nettoyage dur ou abrasif. Utiliser uniquement des pièces de rechange GLORIA d’origine pour effectuer des réparations. Confier les réparations uniquement aux ateliers de service GLORIA.

  • Page 37: Entreposage

    Période de garantie légale Dans tous les États membres de l'UE, GLORIA consent sur tous ses petits appareils électriques la garantie légale de 2 ans couvrant tous les composants de l'appareil non exposés à l'usure.
  • Page 38 Wettelijke garantieperiode ........48 Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het GLORIA-apparaat en moet altijd in de nabijheid van het apparaat beschikbaar zijn.

  • Page 39: Waarschuwingsaanwijzingen

    Haal de kabelstekker uit het stopcontact in geval van een beschadigde stroomkabel of wanneer de kabel in de knoop zit! Waarschuwing voor brandgevaarlijke stoffen! Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken! Niet aanraken! Beschermen tegen regen en vocht! Niet in explosiegevaarlijke atmosfeer gebruiken! Oude elektrische en elektronische apparaten NIET via het gangbare huisvuil afvoeren.

  • Page 40: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming

    1.3 Gebruik overeenkomstig de bestemming Dit GLORIA-apparaat is bedoeld voor particulier gebruik in buitenshuis, erven en tuinen. Het naleven van de meegeleverde gebruiksaanwijzing is een voorwaarde voor het correcte gebruik van het apparaat. De gebruiksaanwijzingen bevat ook bedienings-, onderhouds- en reparatie -aanwijzingen.

  • Page 41: Voor Uw Veiligheid

    Voor uw veiligheid In dit hoofdstuk vindt u belangrijke waarschuwings- en veilig- heidsaanwijzingen die gevolgd moeten worden bij gebruik van het apparaat. 2.1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen Volg de onderstaande fundamentele veiligheidsaanwijzingen voor veilige omgang met en gebruik van het apparaat: AANWIJZING! Reparaties van apparaten voor huis en tuin mogen uitsluitend door de servicepunten worden uitgevoerd.

  • Page 42: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Aansluitingvan Het Apparaat

    Gebruik voor het apparaat uitsluitend de originele GLORIA ver- vangings- en reserveonderdelen. Gebruik nooit versleten, ver- anderde of defecte reserveonderdelen/accessoires! 2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de aansluiting van het apparaat WAARSCHUWING! Levensgevaar door elektrische schokken! Levensgevaar bij contact met onder spanning staande kabels en...

  • Page 43: Gevaren Voor De Gezondheid

    Het apparaat niet in water onderdompelen of met water besproei- en of reinigen. Het apparaat moet tegen elke vorm van vocht wor- den beschermd. Haal onmiddellijk de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact als het apparaat per ongeluk in het water valt. Grijp niet in het water als het apparaat nog is aangesloten! De aan-/uitknop (D) in het handvat (A) mag niet worden geblokkeerd of kortgesloten.

  • Page 44: Gevaar Door Materiële Schade

    2.5 Gevaar door materiële schade OPGELET! Door onjuist gebruik van het apparaat kan het apparaat worden beschadigd! Volg daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen: Bescherm het apparaat tegen langdurige blootstelling aan directe zonnestralen of vorst. Laat hete apparaatdelen niet in contact komen met de stroomkabel of andere brandbare materialen.

  • Page 45: Technische Gegevens

    Technische gegevens Thermoflamm bio Fix Artikelnummer: 000174.0000 Spanning: 230 V ~ / 50 Hz Vermogen: 1.100 Watt Verwarmingssysteem: Hete luchtstroom Max. temperatuur aan verwarmingselementen: 800 °C Opwarmingstijd: 1,5 Min. Gewicht: 2,0 kg (zonder Afkoelinrichting) Totale hoogte: 100 cm Schutzklasse: Montage...

  • Page 46: Gebruikersinstructies

    U schakelt het apparaat in door de „aan-/uitknop“ D in het „handvat“ A in te drukken. Na ong. 1,5 minuut is de werktemperatuur bereikt (zie afb. 5). LET OP! Verbrandingsgevaar door gloeiend verwarmingselement! De hete luchtstroom nooit op personen of dieren richten. Verbrandingsgevaar door hete apparaatonderdelen! Raak de beschermingsafdek- king met het verwarmingselement (I) nooit aan.

  • Page 47: Buitenbedrijfstelling En Opslag

    Grijp niet in het water als het apparaat nog is aangesloten! Reinig de buitenkant van het afgekoelde apparaat met een vochtige doek of zachte bor- stel. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Gebruik bij reparaties uitsluitend originele GLORIA-vervangingsonderdelen. Laat reparaties uitsluitend door GLORlA-servicepunten uitvoeren.

  • Page 48: Opslag

    Wettelijke garantieperiode GLORIA biedt voor al zijn elektronische apparaten in alle EU-lidstaten een wettelijke garantie van 2 jaar op alle niet-slijtagegevoelige apparaatonderdelen. Vraag in landen buiten de EU de garantievoorwaarden aan uw specialist. De verstrekte garantie veronderstelt dat het apparaat in...
  • Page 50 GLORI Haus-und Gartengeräte GmbH SERVI E-HOTLINE Därmannsbusch 7 +49 (0) 180 / 55 899 09* 58456 Witten GERM NY Tel.: ++49 (0) 2302-700 0 (* 14 Cent/min. für nrufe aus dem deutschen Festnetz) Fax: ++49 (0) 2302-700 46 e-mail: service@gloria-garten.com Internet: www.gloriagarten.de...

Ce manuel est également adapté pour:

000174.0000

Table des Matières