Page 1
ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO SYNCRONY SYNCRONY SYNCRONY SYNCRONY SYNCRONY COMP COMPA A A A A CT COMP COMP COMP Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 14/06/2002, 17.25...
Page 2
Wij feliciteren u met uw keuze!Dank zij dit apparaat kunt u thuis van een lekker kopje koffie of cappuccino genieten. Felicitamo-lo pela sua escolha! Graças à Coffee pode saborear um delicioso café ou cappuccino no conforto da sua casa. • 2 • • 3 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 14/06/2002, 17.25...
89/336/CEE (Décret législatif 476 du 04/12/ de trébucher. GARDER CES ISTRUCTIONS la joindre à la machine si une autre personne 92), relative à l’élimination des perturbations devait l’utiliser. Pour d’ultérieurs renseignements radiotechniques. • 54 • • 55 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 54-55 14/06/2002, 17.25...
Page 29
- Ne jamais plonger la machine dans l’eau! - Eviter que le cordon d’alimentation pende Eviter qu’elle entre en contact avec des jets librement d’une table ou d’une étagère. mesures en millimètres d’eau. • 56 • • 57 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 56-57 14/06/2002, 17.25...
ôter le réservoir (Fig.03). Le rincer et le lumineux (27) clignote, il est obligatoire de remplir d’eau froide potable (Fig.04); il est recommandé de ne pas dépasser la ligne charger le circuit de la machine. • 58 • • 59 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 58-59 14/06/2002, 17.25...
(24). voyants verts de température (23) et (24) quatre cafés. le café en grains, lyophilisé ou autre Pour adapter les valeurs programmées aux • 60 • • 61 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 60-61 14/06/2002, 17.25...
Le groupe de distribution (17) doit à l’écoulement du café, les voyants (23), (24) et vinaigre pour détartrer votre l’utiliser pour chauffer vos boissons. être nettoyé à chaque fois que l’on • 62 • • 63 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 62-63 14/06/2002, 17.25...
(22) de collecte prévu à cet effet. préparer en même temps plusieurs cafés (par vous avez choisie. jusqu’à ce que l’allumage des touches indique • 64 • • 65 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 64-65 14/06/2002, 17.25...
éteinte, le café ne pourra pas s’écouler lorsque vous Pour effectuer le détartrage comme le décrit le paragraphe 11, ouvrir le la rallumerez. pommeau eau chaude (16). • 66 • • 67 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 66-67 14/06/2002, 17.25...
é à é f é f c é i p i à t . é f s i l . é é f é • 68 • • 69 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 68-69 14/06/2002, 17.25...
Page 43
é f d i l o i l i l i f é f p i t l c z s i s . a j . s i • 84 • • 85 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 84-85 14/06/2002, 17.25...
Page 51
. s i • 100 • • 101 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 100-101 14/06/2002, 17.25...
Page 59
é f t n i i r e é f é f é f ó ã n o i l i l i f é f p i t • 116 • • 117 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 116-117 14/06/2002, 17.25...
Page 60
NOTA - NOTE - BEMERKUNG - NOTE - NOTA - NOTA - OPMERKING NOTA - NOTE - BEMERKUNG - NOTE - NOTA - NOTA - OPMERKING • 118 • • 119 • Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 118-119 14/06/2002, 17.25...