1 Introduction ..........................................................................................................................................

1.1

Préface.....................................................................................................................................................

1.2

Remarques sur la signalisation ..................................................................................................................

1.2.1

Avertissements.............................................................................................................................

1.2.2

Instructions ..................................................................................................................................

1.3

Service technique .....................................................................................................................................

1.4

Traitement des vices .................................................................................................................................

1.5

Dommages consécutifs............................................................................................................................. 10

2 Sécurité et responsabilité...................................................................................................................... 11

2.1

Utilisation conforme à l'usage prévu......................................................................................................... 11

2.2

Pièces de rechange................................................................................................................................... 11

2.3

Manuel d'utilisation.................................................................................................................................. 12

2.4

Qualification du personnel........................................................................................................................ 12

2.4.1

Groupes d'utilisateurs .................................................................................................................. 12

2.5

Enfants en danger .................................................................................................................................... 13

2.6

Équipement de protection individuelle...................................................................................................... 13

2.7

Sécurité sur route ..................................................................................................................................... 14

2.8

Sécurité en fonctionnement ..................................................................................................................... 15

2.8.1

Mise en service ............................................................................................................................ 15

2.8.2

Endommagements de la machine ................................................................................................ 15

2.8.3

Attelage et dételage .................................................................................................................... 15

2.8.4

Système hydraulique .................................................................................................................... 16

2.8.5

Système de freinage..................................................................................................................... 16

2.8.6

Lignes aériennes .......................................................................................................................... 17

2.8.7

Valeurs limites techniques ............................................................................................................ 17

2.8.8

Utilisation dans le champ ............................................................................................................. 18

2.8.9

Remplacement d'équipements / de pièces d'usure ....................................................................... 18

2.8.10 Engrais et semences traitées avec des désinfectants ..................................................................... 19

2.8.11 Protection de l'environnement ..................................................................................................... 19

2.8.12 Montages ultérieurs et transformations........................................................................................ 19

2.8.13 Pièces de rechange ...................................................................................................................... 20

2.8.14 Entretien et maintenance ............................................................................................................. 20

2.9

Zone de danger ........................................................................................................................................ 21

2.10 Autocollants de sécurité ........................................................................................................................... 22

2.10.1 Position des autocollants de sécurité............................................................................................ 23

3 Mise en service ..................................................................................................................................... 24

3.1

Livraison................................................................................................................................................... 24

3.2

Transport ................................................................................................................................................. 24

3.3

Installation ............................................................................................................................................... 25

4 Caractéristiques techniques .................................................................................................................. 26

4.1

Caractéristiques techniques ...................................................................................................................... 26

4.2

Plaque signalétique .................................................................................................................................. 28

4.3

Exigences pour le tracteur ........................................................................................................................ 29

4.3.1

Calcul du lestage.......................................................................................................................... 30

60043602 • 02 • 03/2021 • fr

Table des matières