Manuels Connexes pour Sony HSR-X206
Sommaire des Matières pour Sony HSR-X206
- Page 1 3-992-425-21(1) Digital Surveillance Recorder Mode d’emploi HSR-X206/X206P 2004 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Précautions ..............4 Recherche d’images ..........46 Aperçu ................ 6 Sélection du mode de recherche ......46 Caractéristiques ............ 6 Recherche à partir de la liste Exemple de configuration système....... 7 d’enregistrements d’alarme ......47 Emplacement et fonctions des éléments....8 Recherche à... -
Page 4: Précautions
30 heures • Cet appareil doit être installé en position horizontale. après une coupure de courant. Ne pas l’installer sur une surface inclinée. • Pour remplacer la pile de sauvegarde (pile au lithium), contacter le revendeur Sony. -
Page 5: Remarques Sur Les Machines Équipées De Disques Durs
Pour les remplacements, consulter le l’appareil. Fixer les pieds avant d’installer l’appareil. représentant Sony agréé. Ne jamais faire fonctionner l’appareil dans les 30 secondes qui suivent sa mise hors tension. Sur les enregistrements Le disque dans le lecteur tourne par inertie un moment après la mise hors tension. -
Page 6: Aperçu
Stockage et sauvegarde des données Haute résolution Le slot de carte CF sur le panneau avant est utilisé Une haute résolution de 720 × 240 pixels (HSR-X206)/ pour le stockage de données sur des cartes mémoire 720 × 288 pixels (HSR-X206P) peut être obtenue. -
Page 7: Exemple De Configuration Système
G PLAY ZOOM SEARCH ALARM FULL SEQUENCE COPY a REC TIMER STOP FULL PUSH DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X206 MONITOR/MON 1 MONITOR/MON 2 Ordinateur Stockage de données VIDEO VIDEO Carte CompactFlash Moniteur principal Moniteur secondaire Memory Stick Adaptateur de carte CF... -
Page 8: Emplacement Et Fonctions Des Éléments
SEQUENCE COPY a REC TIMER STOP FULL PUSH DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X206 wd Slot de carte CF qj Touches et témoins INPUT SELECTOR ws Bouton de réinitialisation du menu qh Témoin FULL wa Touche et témoin COPY qg Témoin ALARM FULL w;... - Page 9 8 Touches d’enregistrement/lecture E Touche et témoin (rouge) TIMER Cette touche met l’appareil en attente d’enregistrement programmé, ce qui est marqué par l’éclairage du A Touche et témoin X PAUSE témoin. L’enregistrement commence à l’heure B Touche x STOP spécifiée dans le menu et, à ce moment, le témoin REC C Touches de recherche .
- Page 10 Emplacement et fonctions des éléments qd Cadran (bague interne) qk Touche et témoin (vert) ZOOM Une rotation du cadran en mode de lecture (le témoin Cette touche permet de faire un zoom avant sur une de la touche PLAY s’allume) permet de changer partie de l’image transmise ou sur l’image affichée lors graduellement la vitesse de lecture.
-
Page 11: Panneau Arrière
Panneau arrière 5 Bornes SENSOR ALARM OUT et bornes de commande 6 Bornes ALARM IN et bornes de commande 1 Connecteurs de caméras 7 Bornes de commande 2 Connecteurs MONITOR 8 Connecteur -AC IN 9 Support de cordon d’alimentation ALARM ALARM IN RESET FULL -AC IN... - Page 12 à distance » à la page 57. qa Touche ALL RESET Bornes CLOCK Pour réinitialiser ou redémarrer le HSR-X206/X206P. Il est possible de régler l’horloge intégrée à l’aide d’un commutateur externe ou de synchroniser les horloges d’autres dispositifs connectés avec l’horloge de cet appareil.
-
Page 13: Affichage Sur Écran
9 Titre de caméra contrôle de l’entrée caméra) indique la date actuelle Le numéro (ou titre si défini) de la caméra sélectionnée (mois-jour-année pour le HSR-X206/jour-mois-année est affiché. pour les HSR-X206P) et l’heure (heure:minute: Quand une alarme est émise, « EA (external alarm –... -
Page 14: Fonctionnement De Base De L'affichage Sur Écran
COPY TIMER a REC FULL STOP PUSH DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X206 réglages s’affiche. Bouton de réinitialisation du menu Pour revenir au menu principal à partir d’un Touches INPUT SELECTOR sous-menu ou d’un écran de réglage Tourner la navette dans le sens anti-horaire. -
Page 15: Pour Régler Un Paramètre
Pour régler un paramètre <REGL. LANGUE> FRANCAIS <REGL. HORLOGE> Pour régler le paramètre sélectionné, tourner 01-01-2004 JEU 09:01:00 simplement la navette dans le sens horaire. <HEURE D'ETE> MODE : ARRET Le réglage actuel se met à clignoter. SEMAINE MOIS HEURE ON 1ER-DIM 02:00 0FF DER-DIM... -
Page 16: Arborescence Des Menus
SEUL/SW ENR. VITESSE n FPS DUREE 5S/10S/20S/40S/1M/2M/3M/4M/5M/10M/15M/CC. ENREGISTREMENT OUI/NON PRE-ALARME ENR. VITESSE n FPS DUREE 5S/10S/20S/40S/1M/2M/3M/4M/5M/10M/15M DECLENCHEMENT ALARME ALARM/DETECTEUR/ALARME OU DETECTEUR/ALARME OU DETECTEUR DET. D’ACTIVITE A l’écran de réglage du détecteur d’activité 1) HSR-X206P seulement 2) mm-dd pour le HSR-X206... - Page 17 MENU PRINCIPAL Menu secondaire Paramètres Valeurs ou fonctions 2. REGL. 8. FONCT. ALARME REDECLENCH. ALARME OUI/NON ENREGISTREMENT MONITEUR PRINC. COMP/6/NC AFFICHAGE ALARME PRIORITE DERN/PREM/COMMUTATION MON. 2 AFFICHAGE OUI/NON 3. REGL. GENERAL 1. REGL. AFFICHAGE DATE OUI/NON HEURE OUI/NON QUALITE OUI/NON AUDIO OUI/NON NOMBRE ALARME...
-
Page 18: Surveillance En Direct
TIMER a REC En mode d’écran complet, un détail de l’image peut FULL STOP PUSH DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X206 être agrandi avec la touche ZOOM. Touche SEQUENCE Touches INPUT SELECTOR Appuyer sur la touche INPUT SELECTOR Touche ZOOM correspondant à la caméra qui doit être surveillée et afficher l’image sur la totalité... -
Page 19: Surveillance Simultanée De Plusieurs Caméras (Écran Divisé)
Déplacer le cadre verticalement jusqu’à l’endroit souhaité à l’aide du cadran et tourner la navette dans le sens horaire pour valider la position verticale. Les témoins des touches INPUT SELECTOR correspondant aux entrées caméras sélectionnées s’allument. Les entrées des 4 caméras qui doivent être surveillées et la position des images sur l’écran peuvent être changées sur le menu. -
Page 20: Surveillance En Direct
Surveillance en direct Réglage des conditions <REGL. POSTITION QUAD> d’affichage QUAD1 QUAD2 Les différentes conditions d’affichage sur le moniteur peuvent être définies dans 4. REGL. D’ECRAN du menu principal. VERIFIEZ L'ECRAN 1 Ecran REGL. D’ECRAN VERIFIEZ L'ECRAN 2 <REGL. D'ECRAN> 1. -
Page 21: Spécification De L'intervalle De Commutation Automatique
Pour vérifier les réglages effectués Positionner le curseur sur REGL. MON. PRINC./ Positionner le curseur sur CONTROLE ECRAN, puis MON. 2 sous 2. REGL. SEQUENCE de l’écran tourner la navette dans le sens horaire. L’écran divisé REGL. D’ECRAN, puis tourner la navette dans le apparaît avec la combinaison de caméras spécifiée. -
Page 22: Masquage De L'écran
Surveillance en direct Répéter les étapes 4 et 5 pour chaque entrée Masquage de l’écran caméra de chaque moniteur. Le réglage de masque peut être sélectionné (OUI ou Pour masquer les images en direct à surveiller via NON) pour chaque caméra. un réseau, attribuer la valeur OUI au masquage Les caméras qui sont masquées (fonction réglée sur RESEAU (utilisateurs ID1 uniquement). -
Page 23: Si Un Signal D'entrée Est Interrompu (Alarme Sans Signal)
Répéter les étapes 2 et 3 pour chaque entrée Si un signal d’entrée est interrompu caméra à régler. (alarme sans signal) Lorsque les réglages sont terminés En cas d’interruption du signal d’une entrée, par Appuyer sur la touche EXIT pour sortir du menu. exemple en cas de débranchement d’un câble, un avertisseur retentit et le témoin du bouton INPUT SELECTOR correspondant à... -
Page 24: Aperçu De L'enregistrement
Aperçu de l’enregistrement Types d’enregistrement Aires d’enregistrement Le HSR-X206/X206P enregistre l’image et le son (1 Le disque dur de l’enregistreur se divise entre l’aire canal) pendant l’enregistrement normal, d’enregistrement normal, l’aire d’enregistrement l’enregistrement d’alarme ou l’enregistrement d’alarme et l’aire d’archives pour le stockage des programmé. -
Page 25: Enregistrement Normal
OUI pour ENREGISTREMENT AUDIO. Appuyer sur le bouton EXIT pour sortir du menu. Remarque L’enregistrement du son peut être activé lorsque VITESSE ENR. est réglé sur une valeur supérieure à 10 FPS (HSR-X206) ou 8,333 FPS (HSR-X206P). -
Page 26: Sélection Des Caméras Pour L'enregistrement (Enregistrement De Programmes)
2. REGL. ENREGISTREMENT. L’enregistrement audio peut être activé lorsque la vitesse minimale d’enregistrement est d’au moins Sélectionner 5. REGL. ENR. PROG. 1 FPS (HSR-X206) ou 0,96 FPS (HSR-X206P) pour une caméra. Le menu REGL. ENR. PROG. apparaît. <REGL. ENR. PROG.>... -
Page 27: Informations Complémentaires Sur Les Durées D'enregistrement
Lorsque 2 caméras sont sur OUI (max. 45 FPS) Lorsque 4 caméras sont sur OUI (max. 46,875 FPS) 01: 30 02: 15 03: NON 01: 25 02: 12,5 03: 6,25 04: NON 05: NON 06: NON 04: 3,125 05: NON 06: NON (Sélection au choix des caméras sur OUI) Lorsque 2 caméras sont sur OUI (max. -
Page 28: Fonction De Configuration Facile
Enregistrement normal • 1% de la capacité du disque est utilisé par l’aire L’écran de configuration correspondant apparaît. d’archives et les 99% restants sont utilisés par l’aire Ecran DUREE D’ENREGISTREMENT DE BASE d’enregistrement normal. • Si plusieurs caméras sont raccordées, elles se <DUREE D'ENREGISTREMENT DE BASE>... -
Page 29: Paramètres : Pour Un Enregistrement Programmé
Remplacer NON par OUI à l’aide du cadran puis Configuration : Enregistrement normal tourner la navette dans le sens horaire. sans timer Définir uniquement la durée d’enregistrement et la Si la valeur NON est confirmée ou si l’enregistrement qualité d’image. d’alarme est effectué... -
Page 30: Marche À Suivre Pour L'enregistrement Normal
STOP G PLAY INPUT SELECTOR ALARM FULL a REC TIMER STOP FULL <REGL. TIMER> DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X206 MARCHE ARRET PROG. MODE QUOT 08:00 22:00 NON A 10FPS Touche REC STOP --:-- --:-- 25FPS Touche et témoin z REC Témoin FULL... -
Page 31: Durées D'enregistrement
Durées d’enregistrement HSR-X206 unité : heure (valeurs avec enregistrement audio entre parenthèses) VITESSE ENR, QUALITE D’IMAGE 1 entrée 6 entrées Valeurs TLV fps (sec ) fps (sec ) Mode (H) BASSE ELEVEE SUPER HYPER 60,00 (0,02) 10,000 (0,10) (78) (56) -
Page 32: Enregistrement D'alarme
Enregistrement d’alarme L’enregistrement d’alarme commence dès que ENR-AL PROG SEUL : Exécution de l’enregistreur détecte le signal de déclenchement l’enregistrement d’alarme pendant la ou les spécifié. périodes désignées pour l’enregistrement Pour le déclenchement, les signaux d’alarme suivants programmé (l’enregistrement programmé lui- peuvent être choisis séparément ou ensemble : même n’est pas exécuté). - Page 33 12,50 5s/10s/20s/40s/1m/2m/3m/4m/5m/10m/15m Remarques 8,333 10s/20s/40s/1m/2m/3m/4m/5m/10m/15m • Lorsque l’enregistrement de pré-alarme est spécifié, 6,250 10s/20s/40s/1m/2m/3m/4m/5m/10m/15m la vitesse est limitée à 30 FPS (HSR-X206) ou 25 5,000 20s/40s/1m/2m/3m/4m/5m/10m/15m FPS (HSR-X206P). Les vitesses d’enregistrement 4,167 20s/40s/1m/2m/3m/4m/5m/10m/15m normal et de pré-alarme sont automatiquement 3,571 20s/40s/1m/2m/3m/4m/5m/10m/15m modifiées.
-
Page 34: Réglage Du Détecteur D'activité
Enregistrement d’alarme Il est possible de modifier le paramètre par lignes Réglage du détecteur d’activité (14 points). Lorsque le détecteur d’activité est utilisé, il est Le point supérieur gauche apparaît au début en nécessaire de spécifier les points de détection, la bleu à... -
Page 35: Définition Du Fonctionnement Et Du Mode D'affichage De L'enregistrement D'alarmes
Sélectionner la sensibilité du détecteur (élément Indications de couleur Le point auquel le niveau et le mode de fonctionnement ont été spécifiés apparaît en vert. Il S’assurer que la colonne de sensibilité du détecteur devient rouge lorsqu’une activité est détectée. (NIVEAU) clignote. -
Page 36: Marche À Suivre Pour L'enregistrement D'alarme
Enregistrement d’alarme MONITEUR PRINC. AFFICHAGE Pendant l’enregistrement de pré-alarme, le témoin de Sélectionner le mode d’affichage du moniteur principal la touche ALARM s’allume. pendant l’enregistrement d’alarme. Il clignote pendant l’enregistrement d’alarme. COMP : Affichage en écran complet de l’image Lorsque l’aire d’enregistrement d’alarme est pleine d’une caméra associée à... -
Page 37: Enregistrement Programmé
Enregistrement programmé Le HSR-X206/X206P peut être réglé pour effectuer un FPS : Sélectionner la vitesse d’enregistrement. enregistrement chaque jour ou seulement à un jour MODE : Spécifier OUI pour activer l’enregistrement précis de la semaine à l’heure spécifiée. programmé dans cette colonne. -
Page 38: Priorité De L'enregistrement Programmé
P2 ****FPS T4 timer externe ***** ***** 10FPS Tourner le cadran pour éclairer la ligne à spécifier et tourner la navette dans le sens horaire pour valider la sélection. La colonne du mois (HSR-X206)/jour (HSR- X206P) dans la ligne sélectionnée clignote. -
Page 39: Marche À Suivre Pour L'enregistrement Programmé
TIMER, et à ce dans le sens horaire pour valider le réglage. momen le témoin s’éteint. La colonne du jour (HSR-X206)/mois (HSR- L’enregistrement programmé en cours peut être arrêté X206P) de la ligne sélectionnée clignote. -
Page 40: Stockage De Données
PC. Le témoin de la touche COPY s’allume et l’écran Pour le détail sur le logiciel, consulter son revendeur Sony. de réglage de la copie se superpose à l’image. -
Page 41: Lorsque L'aire D'archives Est Pleine
Pour arrêter la copie en cours Appuyer sur la touche COPY. La copie s’arrête. COPIER A : AIRE D'ARCHIVES Lorsque l’aire d’archives est pleine COMBIEN : 60 IMAGES Toutes les données de l’aire d’archives peuvent être effacées avec le sous-menu 2. REGL. AIRE DEBUT D’ENREGISTREMENT du menu principal 2. -
Page 42: Copie De Données De L'aire D'archives Sur Une Carte Compactflash
Stockage de données Tourner la navette dans le sens horaire. Copie de données de l’aire d’archives sur une carte La copie commence. La progression est indiquée pendant la copie. CompactFlash Lorsque la copie est terminée, un message Pour copier des données de l’aire d’archives sur une s’affiche et l’indicateur de la touche COPY devient carte CompactFlash, procéder comme suit : sombre. -
Page 43: Lecture
Lecture La touche B PLAY ou les fonctions de recherche Lecture normale permettent de revoir les images enregistrées. Lorsque la lecture a commencé, il est possible de sélectionner la Appuyer sur la touche B PLAY. lecture rapide ou la lecture au ralenti dans les deux Le témoin de la touche s’allume et la lecture des images sens (avant et arrière), la lecture d’images fixes et la enregistrées dans l’aire d’enregistrement normal... -
Page 44: Pré-Lecture Arrière - Lecture Pendant L'enregistrement
Lecture Tourner le cadran pour spécifier la durée souhaitée Pré-lecture arrière – Lecture et tourner la navette dans le sens horaire pour pendant l’enregistrement valider le réglage. Appuyer sur la touche B PLAY/PRE REVERSE Pour sortir du menu, appuyer sur la touche EXIT. PLAY pendant l’enregistrement. - Page 45 Direction et degré de rotation Lecture Image fixe de la navette +70° à +80° Effectue un saut 4 fois la vitesse avant normale dans le sens avant +50° à +70° 8 fois la vitesse 2 fois la vitesse normale dans le normale dans le sens avant sens avant...
-
Page 46: Recherche D'images
Recherche d’images Il est possible d’effectuer une recherche sur chaque Sélection du mode de recherche aire du disque dur pour visionner des images précises. Cet enregistreur dispose de cinq modes de recherche. Appuyer sur la touche SEARCH. Touches et boutons utilisés pour la recherche Le menu RECHERCHE (écran de sélection du mode de recherche) apparaît. -
Page 47: Recherche À Partir De La Liste D'enregistrements D'alarme
Remarque Recherche à partir de la liste Lorsque la lecture de l’événement d’alarme d’enregistrements d’alarme sélectionné est terminée, l’appareil se met en mode d’arrêt sur image. L’indication d’état sur l’écran A partir de la liste d’enregistrements d’alarme il est devient X (symbole de pause) mais reste dans possible de rechercher et d’afficher une image certains cas B (symbole de lecture). -
Page 48: Recherche D'après La Date Et L'heure D'enregistrement
Recherche d’images Tourner le cadran pour faire clignoter le numéro Spécifier la date et l’heure d’enregistrement de d’événement souhaité. l’image à rechercher. Positionner le curseur sur la ligne HEURE/JOUR à Tourner la navette dans le sens horaire. l’aide du cadran et tourner la navette dans le sens L’enregistreur se met en mode de lecture et horaire jusqu’à... -
Page 49: Recherche Avec Le Détecteur D'activité
<RECHERCHE ARCHIVES> <RECHERCHE DETECTION ACTIVITE> NO JOUR DEBUT CAPACITE RECHERCHE DANS : ALARME DEBUT : 12-20-04 08:00 0011 12-13 11:13 TOTALE - 3264MB 0012 12-13 11:15 UTILISEE - 400MB : 12-20-04 10:00 0013 12-13 15:19 0014 12-15 10:13 CANAL : -- 0015 12-16 16:13 Zone de 0016 12-16 11:13... - Page 50 Recherche d’images Régler le jour et l’heure du début de la période recherchée sur la ligne DEBUT. Régler le jour et l’heure de la fin de la période recherchée sur la ligne FIN. Pour régler le détecteur d’activité, sélectionner DETECTEUR ACTIVITE et tourner la navette dans le sens horaire.
-
Page 51: Connexions Et Réglages
Exemple de connexions de base Caméras vidéo (6 max.) VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT HSR-X206/X206P ALARM ALARM IN RESET FULL -AC IN C 1 2 3 4 5 6 C SENSOR ALARM OUT... -
Page 52: Connexions Et Réglages De Caméras
Connexions et réglages Sélectionner 3. REGL. TITRE dans le sous-menu. Connexions et réglages de caméras Une image de caméra s’affiche en mode écran complet et une ligne pour la définition du titre apparaît. Raccorder les caméras aux connecteurs de caméras (pour définir le titre de la caméra affichée, passer à... -
Page 53: Connexion De Détecteurs D'alarme Externes
Poser le noyau de ferrite sur un câble Ethernet et le Pour la caméra 5 raccorder au connecteur LAN. Pour la caméra 4 Pour la caméra 3 HSR-X206/X206P Pour la caméra 2 Pour la caméra 1 MON 1 MON 2... -
Page 54: Sauvegarde/Chargement Des Réglages Des Menus
Connexions et réglages MASQUE D’ADRESSE/PASSERELLE/PORT : Réglages Spécifier les valeurs en fonction du réseau auquel Effectuer les réglages nécessaires dans 5. REGL. l’enregistreur est raccordé. RESEAU du menu principal 3. REGL. GENERAL. ID/MOT DE PASSE : Spécifier le mot de passe permettant d’accéder au réseau (4 à... -
Page 55: Chargement Des Réglages Des Menus
Tourner le cadran pour sélectionner Tourner le cadran pour sélectionner CHARGER SAUVEGARDER MENUS SUR LA CF, puis MENUS DE LA CF, puis tourner la navette dans le tourner la navette dans le sens horaire pour passer sens horaire. à l’écran suivant. Un message de confirmation s’affiche. -
Page 56: Initialisation Des Disques Durs Et Enregistrement Miroir
Initialisation des disques durs et En mode miroir, la vitesse d’enregistrement maximal enregistrement miroir est limitée à 30 FPS (HSR-X206) ou 25 FPS (HSR- X206P) sans enregistrement de pré-alarme, ou 15 FPS (HSR-X206) ou 12,5 FPS (HSR-X206P) avec Initialisation des disques durs enregistrement de pré-alarme lorsque OUI est spécifié... -
Page 57: Connexions Pour La Commande À Distance
La commande à distance est possible par un circuit spécial raccordé aux bornes R1/R2. Exemple de connexion Pour la commande à distance, utiliser la configuration suivante. L’entrée doit être réglée sur LOW. HSR-X206/X206P ALARM ALARM IN RESET FULL -AC IN... -
Page 58: Préparatifs
02:00 dans le sens horaire. 0FF DER-DIM 02:00 <REGL. HORLOGE EXTERNE> La colonne du jour (HSR-X206)/mois suivant REGL. DE L'HEURE : 01:00 (HSR-X206P) clignote. Spécifier de même le jour (HSR-X206)/mois Tourner la navette dans le sens horaire. (HSR-X206P), l’année, les heures et les minutes dans l’ordre. -
Page 59: Activation De L'heure D'été
Pour régler l’horloge intégrée de cet appareil et/ou les C R1 R2 IN OUT FULL ALL RESET horloges d’autres appareils HSR-X206/X206P reliés à l’aide des bornes CLOCK IN/OUT du panneau arrière, définir les heures et minutes dans REGL. DE L’HEURE de REGL. HORLOGE EXTERNE. -
Page 60: Réglage De La Période
Préparatifs Sélectionner le réglage de période A ou B pour Réglage de la période chaque opération, par exemple la commutation automatique ( ), le masquage de caméra page 21 Les réglages peuvent être effectués individuellement ) et la détection d’activité ( page 22 page 34 pour différentes opérations, telles que la commutation... -
Page 61: Réglages Des Aires D'enregistrement
Tourner le cadran pour sélectionner la valeur Réglages des aires souhaitée et tourner la navette dans le sens horaire d’enregistrement pour enregistrer le réglage. L’aire d’enregistrement normal et l’aire Le disque dur se divise en trois aires à raison de 80% d’enregistrement d’alarme peuvent être spécifiées pour l’aire d’enregistrement normal, 19% pour l’aire séparément. -
Page 62: Réenregistrement D'une Aire D'enregistrement
Préparatifs Réenregistrement d’une aire Changement du pourcentage de capacité d’enregistrement restante Il est possible de spécifier si les aires d’enregistrement Lorsque NON est spécifié pour REENREGISTRER, le normal et d’enregistrement d’alarme doivent être témoin FULL ou ALARM FULL sur le panneau avant réenregistrées ou si l’enregistrement doit s’arrêter clignote et un avertisseur retentit lorsque la capacité... -
Page 63: Quand La Période De Rétention Spécifiée A Expiré
Quand la période de rétention spécifiée a Exemple : Ecran de recherche de vignettes d’alarme expiré En mode de lecture SUPPRIME SUPPRIME SUPPRIME Il n’est pas possible de voir une image ni d’écouter de 0108 0107 0106 l’audio. Comme les données horaire seront conservées jusqu’à SUPPRIME SUPPRIME SUPPRIME... -
Page 64: Sélection De L'affichage Sur Écran
Préparatifs Tourner le cadran pour spécifier OUI ou NON et Sélection de l’affichage sur tourner la navette dans le sens horaire pour valider écran le réglage. Répéter les points 3 et 4 pour chaque paramètre Des données ou titres peuvent être superposées à devant être réglé. -
Page 65: Réglages Du Verrou De Sécurité
Sélectionner l’avertisseur à régler et tourner la Spécifier le mot de passe de l’administrateur dans navette dans le sens horaire. ADMIN. Le réglage actuel clignote. Le mot de passe peut comporter 4 à 8 caractères alphanumériques. Tourner le cadran pour changer le réglage OUI/ Tourner le cadran pour sélectionner un caractère et NON et tourner la navette dans le sens horaire pour tourner la navette dans le sens horaire pour avancer... - Page 66 Préparatifs Lorsque le verrou de sécurité est actif Selon les réglages effectués, les opérations sont limitées de la façon suivante : ADMIN UTIL. COMMANDE Validité du verrou de sécurité MODE MODE ENR. ADMIN Toutes les opérations sont verrouillées. La saisie du mot de passe UTIL.
-
Page 67: Fonctions Liées À Internet
Fonctions liées à Internet Le HSR-X206/X206P peut être relié à un réseau et La fenêtre de saisie du Mot de passe du réseau fonctionner par le réseau. Il est également possible de apparaît. télécharger des images et de l’audio via le réseau. -
Page 68: Pour Déconnecter Le Réseau Du Hsr-X206
2 minutes, le réseau se Cliquer sur le bouton radio de la langue souhaitée déconnecte automatiquement. puis cliquer sur SET. Pour déconnecter le réseau du HSR-X206/ L’écran d’exploitation du HSR- X206/X206P par X206P internet (voir ci-dessous) apparaît. - Page 69 Champ du mode de fonctionnement : Indique L’image actuelle transmise par la caméra apparaît ici DIRECT lorsque le HSR-X206/X206P est en mode lorsque le HSR-X206/X206P est en mode d’arrêt ou en d’arrêt ou en mode d’enregistrement, ou mode d’enregistrement. L’image de lecture s’affiche LECTURE lorsqu’il est en mode de lecture.
- Page 70 Fonctions liées à Internet 4 Boutons d’exploitation Bouton Nom du bouton Fonction Accessibilité SAUT ARRIERE Localisation de l’événement précédent par un clic de ce bouton pendant la lecture d’enregistrements d’alarme (correspond à une pression de la touche ALARM . sur l’enregistreur) SAUT AVANT Localisation de l’événement suivant par un clic de ce bouton pendant la lecture d’enregistrements d’alarme (correspond à...
-
Page 71: Recherche D'une Image
1. RECHERCHE D’ALARME Il est possible de revenir à l’écran de fonctionnement Pour rechercher une image enregistrée dans l’aire Internet du HSR-X206/X206P en cliquant sur l’image d’enregistrement d’alarme. de prévisualisation. L’image sélectionnée apparaît dans la zone d’affichage d’image. -
Page 72: Copie D'une Image
Si la connexion a été effectuée par l’accès ID2 ou ID3, première image. les images enregistrées dans l’aire d’enregistrement normal ou d’enregistrement d’alarme peuvent être Cliquer sur (TELECHARGER). copiées dans l’aire d’archives du HSR-X206/X206P puis téléchargées sur le disque dur de l’ordinateur. L’écran de téléchargement apparaît. -
Page 73: Visualiseur D'images
Dans ce cas, il faut réduire le nombre d’images à télécharger et essayer une nouvelle fois. • Lorsque deux HSR-X206/X206P sont contrôlés par un seul PC via le réseau à l’aide de deux navigateurs, Spécifier le nombre d’images à télécharger. -
Page 74: Réglages Du Menu
SUIVANT: Affichage de l’image suivante Exemple : Lorsque « SONY » est spécifié comme FIN: Affichage de la dernière image nom de fichier, le fichier suivant est créé : CANAL: Indication du numéro de canal Fichier HTML : SONY.htm... - Page 75 4. REGL. AIRE D’ENREGISTREMENT : Pour n’est permise que pour la lecture via le réseau. afficher les informations concernant les aires d’enregistrement du disque dur du HSR-X206/ 13. REGL. RESEAU : Pour définir les conditions de X206P. Le changement d’affectation des aires par la connexion réseau.
-
Page 76: Fonctions Audio
Fonctions liées à Internet Remarques Fonctions audio • Pour lire les images et l’audio téléchargés, HSRX200 Viewer est nécessaire. En mode d’écran complet (une seule image), des Pour plus de détails sur HSR-X200 Viewer, voir pages 81 données audio peuvent être transmises et téléchargées à... -
Page 77: Transmission De L'audio Sur Réseau
Transmission de l’audio sur réseau Téléchargement d’audio Fenêtre DIRECT Fenêtre TELECHARGEMENT Transmission audio (Valeur initiale : NON) Téléchargement d’audio (valeur initiale : NON) La transmission audio peut être définie dans AUDIO Pour télécharger l’audio en même temps que la vidéo, sélectionner OUI dans AUDIO 2. -
Page 78: Lecture D'audio
Fonctions liées à Internet Visualiseur d’images Lorsque l’enregistrement est terminé et que la boîte de Lecture d’audio dialogue de confirmation apparaît, cliquer sur OK. Cliquer sur LECTURE AUDIO 3 pour lire l’audio téléchargé. Pour enregistrer les images uniquement Sélectionner « Enregistrer sous... » dans le menu Fichier d’Internet Explorer, spécifier l’emplacement et Enregistrement d’images avec audio le nom de fichier où... -
Page 79: Notification D'un Événement D'alarme Par Audio Via Un Réseau
Activer la fonction de téléchargement. Notification d’un événement d’alarme par audio via un réseau Sélectionner ‘OUI’ dans le menu déroulant SAUVEZ SUR LE PC 2. Quand l’enregistrement d’alarme commence, le son original peut être envoyé sur le PC connecté via un Pour enregistrer l’audio, sélectionner OUI pour le réseau. - Page 80 Fonctions liées à Internet Définir le temps de téléchargement et Commencer le téléchargement. spécifier le dossier où enregistrer les données. Un clic sur le bouton MARCHE 7 lance le téléchargement des images et de l’audio. Le temps de téléchargement est défini dans DUREE Pendant le téléchargement des données Le téléchargement s’arrêtera automatiquement à...
-
Page 81: Hsr-X200 Viewer
CompactFlash. Pour se procurer le logiciel HSR-X200 Viewer, consulter son revendeur Sony. Installation du HSR-X200 Viewer Procéder comme suit pour installer le HSR-X200 Viewer ver. 1.5.1 ou supérieure : Démarrage de l’assistant d’installation... - Page 82 Fonctions liées à Internet Démarrage de l’installation Cliquer sur le bouton Next dans la fenêtre Welcome to the InstallShield Wizard for HSR-X200 Viewer pour démarrer l’installation. Fin de l’installation Quand l’installation est achevée, la fenêtre InstallShield Wizard Complete apparaît. Cliquer sur le bouton Finish. Choix du dossier de destination Vérifier que le dossier de destination indiqué...
-
Page 83: Structure Des Menus
Structure des menus Les menus principaux de HSR-X200 Viewer sont situés sur la barre de menus et la barre d’outils en haut à gauche de la fenêtre. Cliquer sur une commande pour ouvrir le menu correspondant. 1. Barre de menus Il s’agit du menu principal de HSR-X200 Viewer. - Page 84 Fonctions liées à Internet 4 Correspond à la commande « Open (O) » du menu 1 Open a folder with JPEG images « File (F) ». Sélectionner cette option pour ouvrir des images JPEG 5 Correspond à la commande « Print (P) » du menu copiées de l’appareil sur un Memory Stick ou «...
-
Page 85: Affichage Des Images
Affichage des images Lorsque les fichiers images sont ouverts, les images chargées apparaissent. La fenêtre d’affichage est divisée en une fenêtre principale et une fenêtre de vignettes. Diverses opérations peuvent être effectuées dans ces fenêtres, comme l’affichage d’un diaporama. 1 Fenêtre principale 3 Fenêtre de vignettes Un double-clic sur une vignette fait apparaître l’image Toutes les images stockées dans le dossier spécifié... -
Page 86: Panneau De Commande
Fonctions liées à Internet Panneau de commande 1 Bouton TOP 9 IMAGE SIZE (valeur par défaut : 1) Permet de se positionner au début d’un diaporama. Cinq tailles d’affichage différentes peuvent être attribuées aux images dans la fenêtre principale. 2 Bouton PREV Permet de passer à... -
Page 87: Impression Des Images
4. Pour afficher les titres Impression des images Pour afficher les titres des images à imprimer, Les images spécifiées peuvent être imprimées avec sélectionner « Title Input (T) » dans le menu File l’indication de date et heure. (Fichier) afin d’ouvrir la boîte de dialogue Title Input. Le titre saisi figurera sous l’image imprimée. -
Page 88: Enregistrement D'images (Quand L'option Open Images On A Cd-R A Été Sélectionnée)
Fonctions liées à Internet Enregistrement d’images (quand l’option Open images on a CD-R a été sélectionnée) Le panneau de commande inclut des boutons permettant d’enregistrer les images sur CD-R, dans le but de les enregistrer sur un autre support, comme indiqué... -
Page 89: Entretien
Entretien En cas de problème Cette section peut permettre d’isoler un problème. Si le problème persiste, débrancher l’appareil et contacter le revendeur Sony ou le service après-vente agréé Sony le plus proche. Symptôme Cause possible Solution L’image n’apparaît pas à l’écran Mauvaise connexion Vérifier la connexion. -
Page 90: Vérification Des Informations Concernant Les Coupures De Courant Et Les Durées D'utilisation
Vérification des informations Vérification des logs concernant les coupures de courant d’initialisation et les durées d’utilisation Le menu principal 6. LOG INITIALISATION permet de savoir quand le disque dur a été initialisé (toutes Le menu principal 5. PANNE COURANT/DUREE aires) et quand l’enregistrement a été redémarré dans UTIL. -
Page 91: Fiche Technique
HSR-X206: NTSC couleur résistance HSR-X206P: ALARM RESET Ouverture normale (durée PAL couleur d’impulsion 100 ms Résolution de l’image HSR-X206: 720 × 240 pixels minimum) HSR-X206P: ALARM OUT +5V, 5,7 kΩ (faiblement 720 × 288 pixels active) Plage de température de fonctionnement NON REC +5V, 5,7 kΩ... - Page 92 Imprimé sur papier recyclé Sony Corporation Imprimé au Japon...