BFT KIT CAPIENZA D113708 Instructions D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BFT Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. KIT CAPIENZA D113708
  6. Instructions d'utilisation et d'installation
BFT KIT CAPIENZA D113708 Instructions D'utilisation Et D'installation

BFT KIT CAPIENZA D113708 Instructions D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND-GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel. Naz. 0445 696511
Tel. Int. +39 0445 696533
Fax +39 0445 696522
Inter net: www.bft.it
E-mail: info@bft.it
KIT CAPIENZA
AZIENDA CON SISTEMA
DI GESTIONE INTEGRATO
CERTIFICATO DA DNV
= UNI EN ISO 9001:2000 =
UNI EN ISO 14001:1996
D113708
KIT CAPIENZA – Ver.02 -
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BFT KIT CAPIENZA D113708

Sommaire des Matières pour BFT KIT CAPIENZA D113708

  • Page 1 36015 Schio (VI) DI GESTIONE INTEGRATO Tel. Naz. 0445 696511 Tel. Int. +39 0445 696533 CERTIFICATO DA DNV Fax +39 0445 696522 = UNI EN ISO 9001:2000 = Inter net: www.bft.it UNI EN ISO 14001:1996 E-mail: info@bft.it KIT CAPIENZA – Ver.02 -...
  • Page 2 KIT CAPIENZA – Ver.02...

  • Page 3: Manuale Di Installazione

    MANUALE DI INSTALLAZIONE ITALIANO 6 PROGRAMMAZIONE 1 GENERALITA’ Modalità di conteggio Il Kit Capienza è un dispositivo per il conteggio dei veicoli che accedono ad una o Esistono 2 modalità di conteggio:  più aree. Prevede ingressi digitali, uscite a relè ed uscite open collector. Gli in- Singolo ingresso ...

  • Page 4: Esempi Di Configurazione

    ITALIANO MANUALE D’USO re il transito contemporaneo di 2 veicoli che percorrono il tratto in senso oppo- 7 USO sto. La schermata principale del display è simile alla seguente: 19-01-08 08:31 Collegamenti (Utilizzo per sensi unici alternati) Senso Descrizione Morsetto Note unico Ingresso A (spira...

  • Page 5: Risoluzione Dei Problemi

    MANUALE DI INSTALLAZIONE ITALIANO Input C-D Coppia C 1 2 3 4 5 D 1 2 3 4 5 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11.1 Fusibili Input E-F Coppia Un fusibile da 250V 315 mA è montato sulla morsettiera del trasformatore. Se fosse necessario sostituirlo utilizzare solamente ricambi dello stesso amperag- C 1 2 3 4 5 D 1 2 3 4 5...

  • Page 6: Input Configuration

    ENGLISH USER GUIDE 6 PROGRAMMING 1 FOREWORD Count mode The Capacity Kit is a device designed to count vehicles entering one or more There are 2 count modes:  areas. It features digital inputs, relay outputs and open-collector outputs. In- Single input ...
  • Page 7 INSTALLATION MANUAL ENGLISH 7 USE * 7 1 1 # The display's main screen looks something like this: Inputs A-B Single 19-01-08 08:31 A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 It features the date and time and, for each zone, the current level of occupancy * 7 3 1 # and state of the associated output.

  • Page 8: Spare Parts

    ENGLISH USER GUIDE Inputs C-D Pair A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 * 7 3 2 # Area 1 Maximum Threshold Hysteresis * 7 3 3 # Area 1 Maximum Threshold Hysteresis * 3 1 # * 3 2 # * 3 3 # 10 TROUBLESHOOTING...

  • Page 9: Données Techniques

    MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS 1 GÉNÉRALITÉS 6 PROGRAMMATION Le kit Capienza est in dispositif permettant de compter les véhicules accèdant à une ou plusieurs aires. Il dispose d’entrées numériques, des sorties à relais et de Mode de comptage sorties à collecteur ouvert. Les entrées, provenant généralement de détecteur à Il y a 2 mode de comptage: spire magnétique, peuvent être associées de différentes façons à...

  • Page 10: Exemples De Configurations

    FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION signalisation libre/complet à l’aide du relais de puissance sur la sortie 1. Pro- 7 USAGE grammons le kit Capienza avec la séquence suivante : La capture d’écran principale de l’afficheur est semblable à la suivante : * 7 1 1 # 19-01-08 08:31 Entrées A-B...

  • Page 11: Résolution Des Problèmes

    MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS * 7 1 2 # Entrées C-D Paire A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 * 7 3 2 # Aire 1 Maximum Seuil Hystérésis * 7 3 3 # Aire 1 Maximum Seuil Hystérésis...

  • Page 12: Technische Daten

    DEUTSCH INSTALLATIONSHANDBUCH 6 PROGRAMMIERUNG 1 ALLGEMEINES Betriebsweise Zählung Der Kit Capienza ist eine Vorrichtung für das Zählen der Fahrzeuge, die in einen Es gibt zwei Zählweisen:  oder mehrere Bereiche einfahren. Sie umfasst digitale Eingänge, Relaisausgänge Einfacher Eingang  und Ausgänge Open Collector. Die Eingänge, die normalerweise an einen Mag- Doppelte Schleife netschleifendetektor angeschlossen werden, können auf verschiedene Weisen an einen der 5 Bereichskontaktgeber angeschlossen werden.
  • Page 13 BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH 7 BENUTZUNG 9 KONFIGURIERUNGSBEISPIELE Die Hauptanzeige des Displays ist der folgenden ähnlich: Beispiel 1 (ein Eingang) Wir gehen davon aus, dass wir über 50 Parkplätze mit einer Einfahrt und einer 19-01-08 08:31 Ausfahrt verfügen, die von einer einzelnen Schleife kontrolliert werden (Siehe Abbildung 3).
  • Page 14 DEUTSCH INSTALLATIONSHANDBUCH 11 ERSATZTEILE Code Beschreibung Bereich 1 Max. Schwelle Hysterese Karte Multiver 22 187 Eingang C-D Paar A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 Display Tastatur Bereich 1 Max. Schwelle Hysterese Bereich 1 Max. Schwelle Hysterese 10 PROBLEMBEHEBUNG...

  • Page 15: Datos Técnicos

    MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL 6 PROGRAMACIÓN 1 GENERALIDADES Modo de control El Sistema de Gestión de la ocupación es un dispositivo que permite calcular los Existen 2 modos de control:  vehículos que acceden a una o varias áreas. Prevé entradas digitales, salidas de Entrada individual ...

  • Page 16: Ejemplos De Configuración

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN libre/completo mediante relé de potencia a la salida 1. Programamos el sistema 7 USO de gestión de la ocupación con la siguiente secuencia: La pantalla principal de la pantalla es similar a la siguiente: * 7 1 1 # 19-01-08 08:31 Input A-B...

  • Page 17: Leds De Relés

    MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL Input C-D 11 PIEZAS DE RECAMBIO A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 Código Descripción * 7 3 2 # Área 1 Máximo Tarjeta Multiver Umbral 22 187 Histéresis * 7 3 3 # Área 1 Máximo Umbral...

  • Page 18: Manual De Instalação

    PORTUGUÊS MANUAL DE INSTALAÇÃO 6 PROGRAMAÇÃO 1 GENERALIDADES Modo de contagem O Kit Capienza é um dispositivo para a contagem dos veículos que acedem a Existem 2 modos de contagem:  uma ou mais áreas. Prevê entradas digitais, saídas a relé e saídas open collector. Entrada simples ...
  • Page 19 MANUAL DE INSTALAÇÃO PORTUGUÊS tores das duas espiras às entradas A: Entrada e B: Saída. Liga-se o semáforo li- 7 USO vre/completo por meio do relé de potência à saída 1. Programa-se o kit capienza O ecrã principal do display é semelhante ao seguinte: com a seguinte sequência: 19-01-08 08:31...

  • Page 20: Led's Dos Relés

    PORTUGUÊS MANUAL DE INSTALAÇÃO * 7 1 2 # Input C-D 11 PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Código A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 Descrição * 7 3 2 # Área 1 Placa Multiver Máximo 22 187 Limiar Histerese * 7 3 3 #...
  • Page 21 FIG.1 KIT CAPIENZA MAIN SUPPLY C - 18 Vac A - 230 Vac L B - 230 Vac N D - 18 Vac DISPLAY 16-04-07 14:23 2 1032 c 412 L FIG.2 DISPLAY LEDS STATO RELE’ KIT CAPIENZA – Ver.02 -...
  • Page 22 Esempio 1 Fig. 3 M3 14 M3 13 Detector Area 1 Detector M3 6 M3 12 M3 5 Esempio 2 Fig. 4 M3 15 M3 13 Detector bicanale Area 2 Detector bicanale M3 41 M3 9 M3 12 M3 7 M3 8 Esempio 3 Fig.
  • Page 23 KIT CAPIENZA – Ver.02 -...
  • Page 24 KIT CAPIENZA – Ver.03...

Table des Matières