BFT THALIA BT A80 Instructions D'installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
Manuels Connexes pour BFT THALIA BT A80
Sommaire des Matières pour BFT THALIA BT A80
- Page 1 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen”tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
- Page 2 AUX 2 (MAX 24V 1A) Motore / Motor / moteur Motor /Eindaanslag/Encoder JP32 ⚠ ⚠ FLAT AUX 2 ≠ 1 AUX 2 = 1 24 V 26 27 50 51 ≤ 1A THALIA BT A80 / BT A160 THALIA BT A80...
- Page 6 1 (réglage fins de course) est comprise dans le menu simplifié. het vereenvoudigde menu te activeren. - Avec les autres moteurs vous devez accomplir la phase 1 (réglage fins de course) avant d’activer le menu simplifié. THALIA BT A80 / BT A160 THALIA BT A80...
- Page 7 Motor nur dann, wenn er nach diesem Datum hergestellt wurde motor compatible solo si ha sido fabricado después de esta fecha motor alleen compatibel als na deze datum geproduceerd THALIA BT A80 / BT A160 -...
- Page 12 30 cicli/h - 30 cycles/h - 30 cycles/h Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus 30 Zyklen/Std - 30 ciclos/h -30 cycli/u THALIA BT A80 MAX 2 m MAX 200 Kg 12 - 12 - THALIA BT A80 / BT A160 THALIA BT A80...
- Page 13 20 cicli/h - 20 cycles/h - 20 cycles/h Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus 20 Zyklen/Std - 20 ciclos/h - 20 cycli/u THALIA BT A80 MAX 1.8 m MAX 100 Kg THALIA BT A80 / BT A160 -...
- Page 14 BELANGRIJK: de werking aan lage energie wordt niet als een geschikte beschermingsmaatregel beschouwd als de poortvleugel wordt gebruikt door ouderen, mindervaliden, hulpbehoevenden. In dit geval moeten extra veiligheidsmaatregelen getroffen worden in overeenstemming met de geldende wetgeving en uw eigen risicobeoordeling ter plaatse. 14 - 14 - THALIA BT A80 / BT A160 THALIA BT A80...
- Page 20 MENÚ SEMPLIFICATO - SIMPLIFIED MENU - MENU SIMPLIFIÉ VEREINFACHTES MENÜ - MENÚ SEMPLIFICADO - VEREENVOUDIGD MENU SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC 20 - 20 - THALIA BT A80 / BT A160 THALIA BT A80...
- Page 21 UNIQUEMENT MOTEURS AVEC PANNEAU INTÉGRÉ - NUR MOTOREN MIT INTEGRIERTEM SCHALTGERÄT SOLO MOTORES CON CUADRO INTEGRADO - ALLEEN MOTOREN MET INGEBOUWD SCHAKELMATERIAAL SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC THALIA BT A80 / BT A160 -...
- Page 22 70 72 70 73 50 51 52 (BAR 8K2/ BAR 8K2 OP/ BAR 8K2 CL) 70 72 70 73 SAFETY EDGE SAFETY EDGE SAFETY EDGE SAFETY EDGE 22 - 22 - THALIA BT A80 / BT A160 THALIA BT A80...
- Page 23 (1 BAR / 1 BAR OP/ 1 BAR CL) 50 51 52 76 77 76 78 50 51 52 (BAR 8K2/ BAR 8K2 OP/ BAR 8K2 CL) 76 77 SAFETY EDGE SAFETY EDGE THALIA BT A80 / BT A160 -...
- Page 24 (1 BAR / 1 BAR OP/ 1 BAR CL) 50 51 52 76 79 50 51 52 76 80 (BAR 8K2/ BAR 8K2 OP/ BAR 8K2 CL) 76 79 SAFETY EDGE SAFETY EDGE 24 - 24 - THALIA BT A80 / BT A160 THALIA BT A80...
- Page 25 LET OP U herstelt de waarden die door de fabriek zijn ingesteld. De afstandsbedieningen in het geheugen worden gewist. LET OP! Een verkeerde instelling kan leiden tot schade aan personen, dieren of voorwerpen. 220V 220V 70 71 8888 ..THALIA BT A80 / BT A160 -...
- Page 26 SOMMARIO ITALIANO – 27 ENGLISH – 42 FRANÇAIS – 56 DEUTSCH – 71 ESPAÑOL – 86 NEDERLANDS – 101...
- Page 27 ITALIANO THALIA BT A80 / BT A160 -...
- Page 42 INSTALLATION MANUAL ENGLISH 42 - THALIA BT A80 / BT A160...
- Page 56 MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS 56 - THALIA BT A80 / BT A160...
- Page 57 Suivez les configurations Erfc sur le réglage des fins de course données dans le manuel du moteur. autoset MIN 1 - MAX 3 ..AUTO CLOSE AUTO OPEN THALIA BT A80 / BT A160 -...
- Page 58 Si clone, est désactivé ration default LANGUE ..autoset E5 A18 - E5 A12 ouv 1 ouv 2 refc fer 2 erfc fer 1 GIUNO ULTRA ouve anuel 58 - THALIA BT A80 / BT A160...
- Page 59 0000 cycle N. commandes radio mémorisées 0000 N TELEC Liste des 30 dernières erreurs 01. 3 3 02. 0 1 ..30. 1 5 0--- 10-- 150- 1520 PASSword THALIA BT A80 / BT A160 -...
- Page 60 Câbles d’alimentation du moteur ou du signal du codeur inversés/ Ersw Uniquement sur E5 BT A18 / E5 BT A12 débranchés ou programmation erronée. (Voir Fig. E) *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F 60 - THALIA BT A80 / BT A160...
- Page 61 MANUEL D’INSTALLATION 1) GÉNÉRALITÉS Le panneau de commande THALIA BT A80/ BT A160 est fourni par le fabricant 5) DONNÉES TECHNIQUES avec réglage standard. Toute variation doit être définie à l’aide du programmateur à écran intégré. Alimentation THALIA BT A80 = 220-230V 50/60 Hz Les caractéristiques principales sont:...
- Page 62 Active la vérification des photocellules au début de la manoeuvre. En cas d’obscurcissement, les photocellules sont actives en ouverture et en fermeture. Un obscurcissement de la photocellule en fermeture inverse le mouvement uniquement après le dégagement de la photocellule. 62 - THALIA BT A80 / BT A160...
- Page 63 8.5) MENU LANGUE (LANGUE) ATTENTION : Si les vantaux mesurent plus de 3m de long, il est Consente di impostare la lingua del programmatore a display. indispensable d’installer une serrure électrique.. 8.6) MENU AUTOCONFIGURATION (AUTOset) THALIA BT A80 / BT A160 -...
- Page 64 ATTENTION : pour le type de moteur ELI BT A35, le ra- lentissement ne peut pas être désactivé ; des valeurs Tous les autres inférieures à 10 % seront considérées à 10 %. 64 - THALIA BT A80 / BT A160...
- Page 65 Entretien ou Clignotant et Entretien. centaines] (*) Dans l’Union européenne, appliquer la norme EN 12453 pour les limites de force. (**) Les forces de choc peuvent être réduites à l’aide de rebords déformables. THALIA BT A80 / BT A160 -...
- Page 66 PREAL La fonction de pré-alarme est activée : le clignotant s’allume avant le démarrage du ou des moteurs ; 1-10 la valeur du paramètre indique la durée du clignotement préalable en secondes. 66 - THALIA BT A80 / BT A160...
- Page 67 Entrée configurée comme Phot test , photocellule vérifiée. de l'entrée de 1 SAFE sécurité SAFE 1. Entrée configurée comme Phot op. photocellule active uniquement à l'ouverture. Entrée configurée comme Phot op test. photocellule vérifiée active uniquement à l'ouverture. THALIA BT A80 / BT A160 -...
- Page 68 Sortie configurée comme ÉTAT PORTAIL FERMÉ Configuration de Sortie configurée comme canal radio bistable la sortie AUX 11. 11aux Sortie configurée comme canal radio temporisé 24-25 Sortie configurée comme ÉTAT PORTAIL OUVERT 68 - THALIA BT A80 / BT A160...
- Page 69 MASTER standard: la carte envoie les commandes d'activation (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) à carte dans une connexion de d'autres cartes. réseau BFT.) Identifie l'adresse de 0 à 119 d'une carte dans une connexion de réseau BFT locale. [ ___ ] Adresse ADRESSE (cf. paragraphe x MODULES EN OPTION U-LINK) Push&Go...
- Page 70 Retire une radiocommande (si clone ou replay est désactivée). Pour sélectionner la radiocommande à supprimer, écrivez la position ou appuyez sur la touche de la effacer 1 radiocommande à supprimer (la position est affichée). 70 - THALIA BT A80 / BT A160...
- Page 71 MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH THALIA BT A80 / BT A160 -...
- Page 86 MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL 86 - THALIA BT A80 / BT A160...
- Page 101 INSTALLATIEHANDLEIDING NEDERLANDS THALIA BT A80 / BT A160 -...