Publicité
keit des Wagens.
Erlauben Sie Ihrem Kind nicht...
• mit dem Kinderwagen zu spielen oder
ihn zu verstellen.
• ohne fremde Hilfe in den Kinderwagen
zu klettern.
• im Einkaufskorb zu stehen oder
mitzufahren.
• sich auf die Fußstütze zu stellen.
Für mehr Sicherheit unterwegs
• Parken Sie niemals auf Gefällen.
• Achten Sie insbesondere in öffentlichen
Verkehrsmitteln auf den sicheren Stand
des Kinderwagens.
• Halten Sie den Kinderwagen immer
fest, wenn Sie sich im Straßenverkehr
oder in der Nähe von Zügen befinden.
Selbst wenn die Bremse angelegt ist,
kann der Luftzug von Fahrzeugen den
Kinderwagen in Bewegung setzen.
• Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Kinder-
wagen und klappen Sie ihn zusammen,
bevor Sie den Kinderwagen über eine
Treppe tragen oder eine Rolltreppe
benutzen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie über
Bordkanten, Schienen, Schotter, Kopf-
steinpflaster usw. fahren.
DE GB FR
pushchair.
Do
not
allow your child to...
• play with or adjust the pushchair.
• climb into the pushchair unassisted.
• stand or ride in the shopping basket.
• stand on the footrest.
For greater safety on the road
• Always avoid parking on slopes.
• Take special care to ensure the push-
chair stands firmly and safely when
using public transport.
• Always hold on to the pushchair when
you are close to traffic or trains. Even if
the brake is engaged, the draught from
the vehicle can move the pushchair.
• Take your child out of the pushchair
and fold the pushchair before you carry
it on stairs or use an escalator.
• Be careful when moving over kerbs,
tracks, gravel, cobblestones, etc.
5
poussette.
Ne laissez
jamais
votre enfant...
• jouer avec ou régler la poussette.
• grimper dans la poussette sans
surveillance.
• se tenir debout ou monter dans le
panier.
• monter sur le repose-pied.
Pour une sécurité optimale sur la
route
• Évitez toujours de stationner en pente.
• Restez particulièrement vigilant que
la poussette est stable et en sécurité
lorsque vous l'utilisez dans les trans-
ports publics.
• Tenez toujours bien la poussette
lorsque vous vous trouvez à proximité
des voitures ou des trains. Même si le
frein est activé, le courant d'air du véhi-
cule peut déplacer la poussette.
• Sortez votre enfant de la poussette et
pliez-la avant de la porter dans des
escaliers ou d'emprunter un escalator.
• Restez prudent lorsque vous la poussez
sur des trottoirs, des voies, du gravier,
des pavés, etc.
Publicité
Chapitres
