Britax RÖMER SOFT CARRYCOT Mode D'emploi page 27

capazo blando cerca de fuego directo u
otras fuentes de calor fuerte.
¡ADVERTENCIA! Compruebe que los
dispositivos de anclaje del capazo/capa-
zo blando están correctamente instala-
dos antes de usarlos.
¡ADVERTENCIA! No levante o empuje
nunca el cochecito por el capazo/capazo
blando.
¡ADVERTENCIA! Saque siempre al niño
del capazo/capazo blando antes de fijar
el capazo/capazo blando al cochecito o
antes de retirarlo.
¡ADVERTENCIA! No deje asas de trans-
porte flexibles dentro del capazo/capazo
blando.
¡IMPORTANTE! No utilice el capazo/
capazo blando a modo de asiento para
el automóvil.
¡IMPORTANTE! La cabeza del niño nun-
ca debería estar en posición más baja
que su cuerpo dentro del capazo/capazo
blando.
ES PT
outras fontes fortes de calor.
AVISO! Verifique se os dispositivos de
fixação da alcofa flexível/alcofa estão
corretamente encaixados antes de
utilizar.
AVISO! Nunca levante nem empurre o
carrinho de passeio pela alcofa flexível/
alcofa.
AVISO! Retire sempre a criança da
alcofa flexível/alcofa antes de prender
a alcofa flexível/alcofa ao carrinho de
passeio ou de a remover.
AVISO! Não deixe as pegas de trans-
porte flexíveis dentro da alcofa flexível/
alcofa.
IMPORTANTE!
alcofa como banco de automóvel.
IMPORTANTE!
alcofa flexível/alcofa nunca deve estar
numa posição mais baixa do que o cor-
po da criança.
IT
Não use a alcofa flexível/
A cabeça da criança na
27
fiamme libere o ad altre fonti di calore
intenso.
AVVERTENZA! Controllare che i disposi-
tivi di attacco della carrozzina/carrozzina
morbida siano correttamente inseriti,
prima dell'uso.
AVVERTENZA! Non sollevare o spingere
il passeggino con la carrozzina/carrozzi-
na morbida.
AVVERTENZA! Estrarre il bambino dalla
carrozzina/carrozzina morbida prima di
fissarla al passeggino o rimuoverla.
AVVERTENZA! Non lasciare le maniglie
di trasporto flessibili nella carrozzina/car-
rozzina morbida.
IMPORTANTE! Non utilizzare la carroz-
zina/carrozzina morbida come seggiolino
per l'automobile.
IMPORTANTE! La testa del bambino
all'interno della carrozzina/carrozzina
morbida non dovrà essere in posizione
inferiore al corpo del bambino stesso.