Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Introdução aos botões no coman-
do remoto
NOTA
Este é um comando remoto de uso geral. Pode ser
used for the air
usado para o ar condicionado com multifunções.
functions
Para as funções que o modelo não possui, se o
corresponding button is pressed on the remote
botão correspondente for pressionado no comando
co
remoto, a unidade manterá o estado de operação
status.
original inalterado.
Depois de ligar a energia, o ar condicionado emitirá
Af
um som. O indicador de energia "
out a sound.
DO. Depois disso, é possível operar o ar condicio-
Af
nado usando o comando remoto.
using remote controller.
No estado ligado, pressionando o botão no coman-
do remoto, o ícone de sinal "
the signal icon
mando remoto piscará uma vez e o ar condicionado
emitirá um som, o que significa que o sinal foi en-
viado para o ar condicionado.
been sent to the air conditioner.
Botão
urn on the un
Pressione este botão para ligar a unidade. Pressione es-
te botão novamente para desligar a unidade.
again to turn off the unit.
Botão
Pressione este botão para selecionar o modo de oper-
ação desejado.
mode.
Ao selecionar o modo automático, o ar condicionado
funcionará automaticamente de acordo com a tempera-
operate automatically according to ambient t
tura ambiente. A temperatura definida não pode ser
perature. Set temperature ca
ajustada e não será exibida. Pressione o botão "FAN"
para ajustar a velocidade do ventilador. Pressione o
can ad
t fan speed
botão "
" para ajustar o ângulo de sopro do ventila-
dor.
Ao selecionar o modo de refrigeração, o ar condiciona-
do funcionará no modo de refrigeração. Pressione o
operate under cool mode.
botão "+" ou "-" para ajustar a temperatura definida.
Pressione o botão "FAN" para ajustar a velocidade do
butt
ventilador. Pressione o botão "
lo de sopro do ventilador.
Ao selecionar o modo seco, o ar condicionado funcio-
nará no modo seco em baixa velocidade. No modo se-
co, a velocidade do ventilador não pode ser ajustada.
Pressione o botão "
tton t
do ventilador.
Ao selecionar o modo de ventilação, o ar condicionado
irá apenas soprar ar, sem refrigeração ou aquecimento.
onl
Pressione o botão "FAN" para ajustar a velocidade do
ventilador. Pressione o botão "
gulo de sopro do ventilador.
t could be
the air conditioner
" será LIGA-
indicator
the button on the remote
" no visor do co-
h means the signal has
air conditio
be ad
FA
re
button can
ss
t temperature
" para ajustar o ângu-
y mode the air conditioner
" para ajustar o ângulo de sopro
the air conditione
" para ajustar o ân-
Ao selecionar o modo de aquecimento, o ar condiciona-
do funcionará no modo de aquecimento. Pressione o
operates under heat
botão "+" ou "-" para ajustar a temperatura definida.
Pressione o botão "FAN" para ajustar a velocidade do
ventilador. Pressione o botão "
lo de sopro do ventilador.
For the
NOTA
Para evitar o ar frio, a unidade interior atrasará a
For pre
operação do ventilador por 1 a 5 minutos após o in-
indoor unit
ício do modo de aquecimento (o tempo real de re-
tardo depende da temperatura ambiente interior).
Faixa de temperatura que pode ser ajustada pelo
comando remoto: 16 a 30°C (61 a 86°F).
Set temperature range from remote cont rolle
Este indicador de modo não está disponível para al-
guns modelos.
A unidade somente de refrigeração não receberá o
sinal do modo de aquecimento. Se definir o modo
de aquecimento com o comando remoto, pressione
se
o botão ON/OFF não pode iniciar a unidade.
Pressione o botão "+" ou "-" uma vez para aumentar ou
diminuir a temperatura definida em 1°C (°F). Segure o botão
set temperature 1℃
"+" ou "-" por mais de 2s para mudar rapidamente a tem-
peratura definida no comando remoto. Ao soltar o botão
change
após o término da definição, o indicador de temperatura
finished temperature indicator on indoor
na unidade interior mudará de acordo. (A temperatura
não pode ser ajustada em modo automático)
Ao definir TIMER ON (LIGAMENTO TEMPORIZADO),
TIMER OFF (DESLIGAMENTO TEMPORIZADO) ou
CLOCK (RELÓGIO), pressione o botão "+" ou "-" para
ajustar o tempo. (Consulte os botões CLOCK, TIMER
ON, TIMER OFF).
Pressione este botão para definir a velocidade do ventila-
dor em ciclo: automático (AUTO), baixo (
e alto (
NOTA
Sob a velocidade automática do ventilador, o ar
condicionado selecionará a velocidade adequada
fan speed automatically according to ambient
do ventilador automaticamente de acordo com a
perature.
temperatura ambiente.
A velocidade do ventilador no modo seco é baixa.
.
ss
Pressione este botão para selecionar o ângulo de bal-
anço para cima/baixo. O ângulo de sopro do ventilador
pode ser selecionado em ciclo a seguir:
8
set temperature
t fan speed.
ay the fan operation for
℃
℉
Botão
increase or decrease
℉
emperature on remote contro
ng
button t
Botão
).
Auto
Botão
the air conditioner
ss
FA
button
" para ajustar o ângu-
l.
t
ss
g
tton after setting is
FF
t time.
to
), médio (
)
proper
Publicité
