Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.
La plaque d'identifi cation de l'appareil se trouve sur le dessus de l'appareil.
Plak hier het toestel-identifi catieplaatje.
Placez ici la plaque d'identifi cation de l'appareil.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
GK635
GK635W
GK677
GK678
GK695
GKV635
Handleiding
Notice d'utilisation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pelgrim GK635
Sommaire des Matières pour Pelgrim GK635
- Page 29 Indice Votre plaque de cuisson au gaz 1.1 Introduction 1.2 Description Sécurité Commande 3.1 Allumer et régler 3.2 Le dispositif de sécurité de fl amme 3.3 Propriétés supplémentaires du dispositif de sécurité de fl amme électronique Cuisiner confortablement Utilisation optimale 34 - 35 Entretien 5.1 Généralités...
-
Page 30: Votre Plaque De Cuisson Au Gaz
1 Votre plaque de cuisson au gaz 1.1 Introduction La présente plaque de cuisson a été conçue pour le véritable amateur de cuisine. Les brûleurs sont de puissances diverses, ce qui vous permet de préparer des mets divers. Grâce à l’allumage commandé et intégré dans les boutons, vous allumez et commandez d’une seule main les brûleurs. -
Page 31: Description
1 Votre plaque de cuisson au gaz 1.2 Description GKV635 Brûleur à ralenti Brûleur normal Brûleur puissant Brûleur wok Grille de cuisson Coupe GK635W GK635/GK635E GK677/GK677E/GK678 (noir) GK695/GK695E... -
Page 32: Commande
3 Commande Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément avant la première utilisation de l’appareil ! 3.1 Allumer et régler Chaque brûleur peut être réglé progressivement entre la position haute et basse. 1. Position 0 2. Signalisation du brûleur 3. -
Page 33: Propriétés Supplémentaires Du Dispositif De Sécurité De Fl Amme Électronique
3 Commande 3.3 Propriétés supplémentaires du dispositif de sécurité de fl amme électronique Si votre plaque de cuisson est équipée d’un dispositif de sécurité de fl amme électronique, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes : Rallumage Si la fl amme s’étouffe lors de la cuisson, le dispositif tente automatiquement de rallumer la fl... -
Page 34: Cuisiner Confortablement
4 Cuisiner confortablement Utilisation optimale de la plaque de cuisson Veillez toujours à ce que les fl ammes se trouvent sous la casserole. Un grand gaspillage d’énergie se produit en laissant tournoyer les fl ammes autour de la casserole. De plus, les poignées risquent de devenir trop chaudes. - Page 35 4 Cuisiner confortablement Utilisation de la grille accessoire Wok La grille auxiliaire qui est livrée avec le brûleur Wok ou qui existe en tant qu’accessoire, fournit une stabilité supplémentaire au Wok à fond rond. Des découpes spéciales permettent de placer la grille accessoire Wok sur la grille de cuisson Wok standard.
-
Page 36: Entretien
5 Entretien 5.1 Généralités Votre appareil comprend des matériaux de haute qualité qui se nettoient facilement. • Un entretien régulier et direct après utilisation évite aux aliments collés d’agir à long terme et de provoquer des tâches tenaces, diffi ciles à supprimer. Utilisez de préférence un produit d’entretien doux. -
Page 37: Nettoyage
5 Entretien 5.2 Nettoyage 5.2.1 Taches tenaces sur émail (grilles de cuissons, chapeaux de brûleurs et coupes) • Elles s’enlèvent avec un abrasif liquide. N’utilisez jamais de poudre à récurer, d’éponges métalliques, d’objets pointusni de produits d’entretien agressifs. 5.2.2 Taches tenaces sur de l’acier inoxydable (coupes) •... -
Page 38: Nettoyage Éléments Des Brûleurs Amovibles
5 Entretien 5.2.5 Nettoyage éléments des brûleurs amovibles • Nettoyez les éléments des brûleurs amovibles (wok y compris) avec un produit d’entretien doux et une éponge douce. En cas de tâches tenaces, laissez tremper les éléments dans une eau savonneuse chaude. •... -
Page 39: Pannes
6 Pannes 6.1 Messages d’erreur pour les appareils électroniques ANNONCE CAUSE SOLUTION 2 signaux sonores brefs Une erreur est survenue Vérifi ez que l’alimentation à la suite, de 8 secondes, lors du rallumage. en gaz de la plaque de toutes les minutes. cuisson et/ou que les têtes de brûleur sont correctement positionnés. -
Page 40: Tableau Des Pannes
6 Pannes 6.2 Tableau des pannes Si l’appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire forcément qu’il est en panne. Essayez de résoudre d’abord le problème vous même à l’aide de tableau ci-dessous ou consulter le site Internet ‘www.pelgrimservice.nl’ pour obtenir de plus amples informations. - Page 41 (s’applique position haute et basse. uniquement aux versions Lors de la première GK635 - GK677 - GK695 - utilisation, l’arrivée du gaz GKV635). peut prendre un certain temps. Le brûleur ne brûle pas de Les éléments du brûleur...
-
Page 42: Instructions D'installation
7 Instructions d’installation 7.1 Généralités Installateur agrée est autorisé à brancher cet appareil ! Attention ! Le type de gaz et le pays auxquels l’appareil est destiné sont mentionnés sur la plaque d’identifi cation. C’est un appareil appartenant à la classe 3. Raccordement du gaz •... - Page 43 fi che est retirée de la prise électrique. Les pièces défectueuses doivent uniquement être remplacées par des pièces d’origine Pelgrim. Il s’agit des seules pièces pour lesquelles Pelgrim peut garantir le respect des exigences de sécurité. En cas de détérioration du câble de connexion, seul le fabricant, son service après-vente ou des homologues qualifi...
-
Page 44: Encastrement
7 Instructions d’installation 7.2 Encastrement Préparation de la plaque de cuisson Montez le coude livré sur le raccordement de gaz de l’appareil. 1/2” ISO 228 (droit) 1/2” ISO 10226-1 (conique) Joint torique Seulement pour la France : 1/2” ISO 228 (droit) 1/2”... - Page 45 7 Instructions d’installation Points de fi xation des étriers de montage Pour les points de fi xation des étriers de montage, reportez-vous à l’emplacement 1* dans les illustrations avec dimensions d’encastrement, à partir de la page 50. Trou de vis pour étrier Plans de travail minces Plans de travail épais de montage...
- Page 46 7 Instructions d’installation Dimensions hors GK635.. - GKV635 voorzijde avant distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : 10 mm minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand: 10 mm voorzijde avant G1/2’’...
- Page 47 7 Instructions d’installation Dimensions hors GK635W voorzijde avant distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : 10 mm minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand: 10 mm avant voorzijde G1/2’’...
- Page 48 7 Instructions d’installation Dimensions hors GK677 voorzijde avant distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : 10 mm minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand: 10 mm voorzijde avant G1/2’’...
- Page 49 7 Instructions d’installation Dimensions hors GK678 voorzijde avant minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand: 10 mm distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : 10 mm avant voorzijde G1/2’’...
- Page 50 7 Instructions d’installation Dimensions hors GK695 voorzijde avant distance minimale entre l’arrière de l’appareil minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand: 10 mm et le mur arrière : 10 mm voorzijde avant G1/2’’...
- Page 51 Une plaque de cuisson dégage de la chaleur. Observez un espace suffi sant pour les matériaux craignant la chaleur. Attention aussi aux matériaux qui peuvent se décolorer (comme l’acier inoxydable). min. 600 mm (GK635/GKV635) min. 750 mm (GK677/GK678) min. 900 mm (GK695) min.
- Page 52 7 Instructions d’installation Données pour le gaz G25/25 G20/20 G25/20 G30/29 G31/29 G31/36 G30/50 G31/50 G31/67 mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar Type de (kW) (kW) (kW) (kW / g/h) (kW / g/h) (kW / g/h) (kW / g/h) (kW / g/h) (kW / g/h) brûrleur...
-
Page 53: Annexe
8 Annexe 8.1 Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Evacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives. Les autorités de votre pays pourront vous fournir des informations à ce sujet. L’emballage de l’appareil est recyclable.