D+H CDM-1-ACB Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D+H Downloads
ACB-Ausführung
ACB-version
Version ACB
Versión ACB
PLP-Ausführung
PLP-version
Version PLP
Versión PLP
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 18-22
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 23
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-22
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 23
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-22
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 23
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 18-22
Dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 23
99.829.20 1.1/11/24
Montage- und Anschlussmaterial sowie Anschlusskabel separat bestellen /
Order installation and connection material and connection cable separately /
Matériel de montage et de raccordement et câble de raccordement à commander séparément /
Pida el material de montaje y conexión y el cable de conexión por separado
CDM-1-ACB / PLP
Table des Matières
Manuels Connexes pour D+H CDM-1-ACB
Sommaire des Matières pour D+H CDM-1-ACB
- Page 1 D+H Downloads CDM-1-ACB / PLP ACB-Ausführung ACB-version Version ACB Versión ACB PLP-Ausführung PLP-version Version PLP Versión PLP Montage- und Anschlussmaterial sowie Anschlusskabel separat bestellen / Order installation and connection material and connection cable separately / Matériel de montage et de raccordement et câble de raccordement à commander séparément / Pida el material de montaje y conexión y el cable de conexión por separado...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
à la pluie, utiliser un détecteur de pluie - Utilisable pour les ouvertures destinées à la - N'utiliser que des pièces d'origine D+H non dissipation de la fumée et de la chaleur, ainsi modifiées. qu'en mode de ventilation quotidienne - Respecter les instructions de montage du jeu de - Convient uniquement pour le montage intérieur... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques CDM-0700-xxxx-1 CDM-1000-xxxx-1 Alimentation 24V DC / ± 15 % Ondulation résiduelle ≤ 2 V (stabilisé)* ne convient pas pour la tension demi-onde D+H Force nominale [N] 1000 300/500/600 700/800 1000 1100/1200/1300 300/500/600 700/800 1000 1100/1200/1300 Longueur course nominale ± 2 %** [mm]... -
Page 12: Consignes De Montage
L'aimant peut être retiré. La doit être ramené à la longueur tension ne doit plus être appliquée de course maximale, il faut au moteur. recommencer au point 1. ARRÊT ca. 2 sec. mode d'apprentissage 12/24 CDM-1-ACB / PLP Français 99.829.20 1.1/11/24... -
Page 13: Nettoyage Et Entretien
En cas de présence de saletés, utiliser un chiffon doux En combinaison avec le PLP 1, le Bus-Intervace BI- et sec. BT 2 et le logiciel D+H Service and Configuration Ne pas utiliser de détergents ou de solvants. Suite (SCS), il est possible d'effectuer un paramétrage complet des moteurs. - Page 18 PK (n.c.) WH (Mot. a) GN (BSY+.b) BN (Mot. b) YE (BSY+.a) GY (ACB.b) OG (ACB.a/HS) OG (ACB.a/HS) GY (SX) max. YE (BSY+.a) BN (Mot. b) GN (BSY+.b) WH (Mot. a) PK (SX) 18/24 CDM-1-ACB / PLP DE/EN/FR/ES 99.829.20 1.1/11/24...
- Page 19 * Not compatible with GVL 8304-K, as well as RZN-E and GVL-E without stabilisation * Non compatible avec GVL 8304-K, ainsi que RZN-E et GVL-E sans stabilisation * No compatible con GVL 8304-K, así como RZN-E y GVL-E sin estabilización 19/24 99.829.20 1.1/11/24 DE/EN/FR/ES CDM-1-ACB / PLP...
- Page 20 2 moteurs par brin, 1 moteur boucle à travers/ Zentrale / máx. 2 accionamientos por línea, Control panel / 1 accionamiento en bucle (1) ... (6) Centrale / Central Gruppe / Group / Groupe / Grupo 20/24 CDM-1-ACB / PLP DE/EN/FR/ES 99.829.20 1.1/11/24...
- Page 21 SHEV-fast running (GN) grün / green / vert / verde EFC fonctionnement rapide (PK) rosa / pink / rose / rosa High-Speed marcha rápida SVHC (GY) grau / grey / gris / gris 21/24 99.829.20 1.1/11/24 DE/EN/FR/ES CDM-1-ACB / PLP...
- Page 23 (5) Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable according to D+H table for layout of cables (See instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de câblage de D+H (voire fiche technique de la centrale) / Cable conforme a la tabla de cableado D+H (véanse instrucciones de uso de la central)