Page 1
SmartphoneHub CUI100 de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöopas Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας...
Le SmartphoneHub est spécialement conçu pour une utilisa- Ne vous servez pas de l’ordinateur de bord comme tion conjointe avec un système eBike Bosch et pour l’affi- chage des données de parcours. d'une poignée. Si vous soulevez votre vélo en le saisis- sant par l’ordinateur de bord, ce dernier risque d'être en-...
Poids (approx.) 0,12 A) quand le cache de protection USB est fermé Vous pouvez adjoindre d’autres affichages et fonctions au Le système eBike de Bosch utilise FreeRTOS SmartphoneHub en utilisant l’application pour smartphone (voir http://www.freertos.org). COBI.Bike. Téléchargez pour cela gratuitement l’application 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
L’assistance à la poussée ne peut pas être activée. du logiciel. Ouvrez pour cela l’application sur votre smart- – ECO : assistance efficace avec le rendement maximal, phone et suivez les instructions. pour disposer d’une autonomie maximale Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
Affichage de défaut : – batterie du vélo électrique complè- Le symbole apparaît en présence d’au moins un dé- tement déchargée. faut dans la mémoire de défauts. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
Page 26
Bosch. Défaut sur la prise USB Débranchez le câble de la prise USB de l’ordinateur de bord. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Défaut interne de l’ordinateur de bord Faites vérifier l’ordinateur de bord Défaut interne de l’unité d’entraînement Redémarrez le système.
Page 27
Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.
Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Élimination des déchets L’unité d’entraînement, l’ordinateur de bord et son unité de commande, la batterie, le capteur de vitesse, les accessoires et l’emballage...
Page 32
Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBC (2019.03) T / 101 WEU...