Bosch CUI100 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. CUI100
  6. Notice d'utilisation d'origine

Bosch CUI100 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour CUI100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SmartphoneHub
CUI100
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch CUI100

Sommaire des Matières pour Bosch CUI100

  • Page 1 SmartphoneHub CUI100 de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöopas Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας...
  • Page 2 KM/H 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 (15) (14) (10) (11) (13) (12) (19) (16) (18) (17) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
  • Page 4 (19) (18) (18) 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Datenschutzhinweis oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Wird der SmartphoneHub im Servicefall an den Bosch Ser- für die Zukunft auf. vice geschickt, können ggf. die auf dem Gerät gespeicherten Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be- Daten an Bosch übermittelt werden.

  • Page 6: Technische Daten

    0,12 schalten. Der Akku des SmartphoneHubs wird automatisch A) bei geschlossener USB-Abdeckung geladen, sobald der eBike-Akku eingeschaltet wird. Alterna- Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS tiv lässt sich der Akku des SmartphoneHubs über den USB- (siehe http://www.freertos.org). Anschluss laden. Kopplung des SmartphoneHubs mit einem Smartphone Sie können die Anzeigen und Funktionen des Smartphone-...

  • Page 7: Software-Update

    Sie den Anweisungen in der App, um das Update durchzu- Unterstützungslevel voreingestellt ist und nicht geändert führen. werden kann. Es ist auch möglich, dass weniger Unterstüt- zungslevel zur Auswahl stehen, als hier angegeben. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Page 8: Weitere Anzeigen

    Beim zweistufigen Aktivierungspro- keine App-Inhalte des Smartphones angezeigt werden. zess wird nach Drücken der Taste HOLD ‘+‘ NOW (13) der Fahrer aufgefordert, die Tas- te + (14) für 2 Sekunden zu drücken. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
  • Page 9 Fall fordern die Kompo- Diese Anzeige erscheint, wenn das nenten ein Software-Update an, eBike an das DiagnosticTool ange- das nur von einem Bosch eBike- schlossen ist. Händler erfolgen kann. Nach die- ser Meldung schaltet sich das Wenn der Ladezustand des eBike-Ak- eBike-System ab.
  • Page 10 Abhilfe interner Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Page 11 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Page 12: Wartung Und Service

    Halten Sie den Bildschirm Ihres Bordcomputers sauber. Bei verwendung zugeführt werden. Verschmutzungen kann es zu fehlerhafter Helligkeitserken- Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nung kommen. nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Bordcomputers ein Änderungen vorbehalten.

  • Page 13: Safety Instructions

    English – ​ 1 Safety instructions Privacy notice If the SmartphoneHub is sent to Bosch Service for servicing, Read all the safety information and in- note that the data stored on the device may be transmitted structions. Failure to observe the safety in- to Bosch.

  • Page 14: Technical Data

    Linking the SmartphoneHub with a smartphone A) When the USB cover is closed You can expand the indicators and functions of the Smart- The Bosch eBike system uses FreeRTOS phoneHub using the COBI.Bike smartphone app. This app (see http://www.freertos.org). can be downloaded free of charge from the App Store (for...
  • Page 15 On the model in which the lighting is powered by the eBike the lower the speed of the push assistance function (at full system, the front and rear lights can be switched on and off power). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Page 16: Other Displays

    The default setting is km/h. must be carried out. g Indicator for second battery: If the eBike is equipped with 2 batteries, the 2 batter- ies are shown here in succession. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Page 17: Error Code Display

    Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Page 18 Switch off the eBike system. Remove then reinsert the battery. Re- start the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a soft- ware update. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Page 19: Maintenance And Servicing

    Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Page 20 Please return Bosch eBike components that are no longer usable to an authorised bicycle dealer. Subject to change without notice. 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Le SmartphoneHub est spécialement conçu pour une utilisa- Ne vous servez pas de l’ordinateur de bord comme tion conjointe avec un système eBike Bosch et pour l’affi- chage des données de parcours. d'une poignée. Si vous soulevez votre vélo en le saisis- sant par l’ordinateur de bord, ce dernier risque d'être en-...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Poids (approx.) 0,12 A) quand le cache de protection USB est fermé Vous pouvez adjoindre d’autres affichages et fonctions au Le système eBike de Bosch utilise FreeRTOS SmartphoneHub en utilisant l’application pour smartphone (voir http://www.freertos.org). COBI.Bike. Téléchargez pour cela gratuitement l’application 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Page 23: Insertion D'un Smartphone Dans Le Support Universel (Voir Figures A Et B)

    L’assistance à la poussée ne peut pas être activée. du logiciel. Ouvrez pour cela l’application sur votre smart- – ECO : assistance efficace avec le rendement maximal, phone et suivez les instructions. pour disposer d’une autonomie maximale Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Page 24: Activation/Désactivation De L'éclairage Du Vélo

    Affichage de défaut : – batterie du vélo électrique complè- Le symbole apparaît en présence d’au moins un dé- tement déchargée. faut dans la mémoire de défauts. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Page 25: Affichage Des Code De Défaut

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 26 Bosch. Défaut sur la prise USB Débranchez le câble de la prise USB de l’ordinateur de bord. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Défaut interne de l’ordinateur de bord Faites vérifier l’ordinateur de bord Défaut interne de l’unité d’entraînement Redémarrez le système.
  • Page 27 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.

  • Page 28: Entretien Et Service Après-Vente

    Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Élimination des déchets L’unité d’entraînement, l’ordinateur de bord et son unité de commande, la batterie, le capteur de vitesse, les accessoires et l’emballage...
  • Page 32 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBC (2019.03) T / 101 WEU...

Ce manuel est également adapté pour:

Smartphonehub cui100

Table des Matières