Bosch SmartphoneHub Notice D'utilisation D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour SmartphoneHub:
- Notice d'utilisation d'origine (290 pages) ,
- Manuel du propriétaire (170 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 U20 XBC (2020.04) T / 62
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
SmartphoneHub
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bosch SmartphoneHub
Sommaire des Matières pour Bosch SmartphoneHub
- Page 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- SmartphoneHub les pour référence ultérieure.
- Page 23 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d'utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système de commande Bosch .................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................7 Utilisation conforme........................8 Caractéristiques techniques......................
-
Page 24: Introduction
Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- mortelles. sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- d’origine. CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, AVERTISSEMENT contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo... -
Page 25: Utilisez Votre Notice D'utilisation
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (29.04.2020) -
Page 26: Utilisation De Votre Système De Commande Bosch
Si vous ne vous concentrez Hub ou son support sont montés sur le guidon. pas pleinement sur les conditions de circulation, Le SmartphoneHub ou son support de fixation ris- vous risquez d’être impliqué dans un accident. Pour queraient de subir des dommages irréparables. -
Page 27: Consignes De Sécurité Pour La Charge De L'accu De L'ordinateur De Bord
Français – 5 par la société Bosch eBike Systems s’effectue sous Ne rechargez pas l’ordinateur de bord (via la licence. prise USB) dans un environnement moite ou hu- mide. Toute pénétration d’eau dans l’ordinateur de L’ordinateur de bord est doté d’une interface ra- bord peut provoquer un incendie ou un choc élec-... -
Page 28: Remarque Relative À La Protection Des Données
être mis en évidence en éteignant et rallumant l’appa- Quand le SmartphoneHub est envoyé au Service reil), il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de réduire Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les données enregistrées en mémoire soient transmises à Bosch. -
Page 29: Description Des Prestations Et Du Produit
Français – 7 Description des prestations et du produit KM/H Affichages sur le SmartphoneHub (1) SmartphoneHub (2) Touche Marche/arrêt du SmartphoneHub a Affichage de défaut (3) Levier de déverrouillage du support de smart- b Affichage éclairage du vélo phone c Affichage connexion avec smartphone... -
Page 30: Utilisation Conforme
(14) Touche pour augmenter le niveau d’assis- tance + (15) Unité de commande Utilisation conforme Le SmartphoneHub est spécialement conçu pour une Le SmartphoneHub est conçu pour une utilisation utilisation conjointe avec un système eBike Bosch et avec un smartphone. -
Page 31: Fonctionnement
(voir la notice d’utilisation de la Drive Unit). lorsque vous garez le vélo électrique. Mise marche/arrêt du système eBike Remarque : Quand l’accu du SmartphoneHub est dé- Pour mettre en marche le système eBike, vous avez chargé, vous pouvez tout de même activer le système les possibilités suivantes :... -
Page 32: Insertion D'un Smartphone Dans Le Support
Poussez avec précaution l’étrier de maintien Glissez par l’avant le support universel (16) sur le avant (18) en direction du smartphone et relâchez- SmartphoneHub jusqu’à ce qu’il s’enclenche de façon le ➍. audible ➊. Pour plus de sécurité, vissez les deux vis (17) dans le support universel. -
Page 33: Activation/Désactivation De L'assistance À La Poussée
Le niveau d’assistance peut chargez-le tous les 3 mois. Vous pouvez charger l’ac- être modifié à tout moment, même au cours de la cu du SmartphoneHub via la prise USB du Smartpho- conduite. neHub en utilisant n’importe quel chargeur (chargeur Remarque : Sur certaines versions, le niveau d’assis-... -
Page 34: Activation/Désactivation De L'éclairage Du Vélo
Le fait d’allumer ou d’éteindre l’éclairage du vélo n’a aucune incidence sur le rétro-éclairage de l’écran. Affichage et configuration du SmartphoneHub Le SmartphoneHub est relié à l’unité d’entraînement a Affichage de défaut : (Drive Unit) via un câble. Le symbole apparaît en présence d’au moins un défaut dans la mémoire de défauts. -
Page 35: Autres Affichages
Au bout de 2 secondes apparaît le quand une maintenance du sys- mode Assistance à la poussée. tème eBike est échue. INSPECTION DUE Cet affichage apparaît en pré- sence de problèmes logiciels. Il Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (29.04.2020) - Page 36 Cet affichage apparaît quand l’ap- + t o s t a r t Bosch. plication COBI.Bike est connec- tée au SmartphoneHub Bosch et Cet affichage apparaît quand le que l’unité d’entraînement attend SmartphoneHub se connecte au d’être activée. Procédez pour cela smartphone.
-
Page 37: Résolution Des Problèmes
Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu. - Page 38 Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le sys- vélo tème. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre re- vendeur Bosch.
- Page 39 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.
-
Page 40: Nettoyage Et Entretien
à chaque mise en marche. Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste agréé. Ne confiez les réparations qu’à un revendeur agréé. 1 270 U20 XBC | (29.04.2020) Bosch eBike Systems... -
Page 41: Programme De Recyclage Des Accus
être triés afin d’être recyclés de façon respectueuse de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (29.04.2020)