Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Séries Allusion Slim :
Modèles :
SF-ALLS40
SF-ALLS50
SF-ALLS60
SF-ALLS72
• Il contient d'importantes
instructions d'utilisation
et de maintenance.
Félicitations!
Nous vous félicitons d'avoir sélectionné un foyer électrique SimpliFire, une alternative aux foyers à bois et à gaz, à la fois élégante et
propre. Le foyer électrique SimpliFire que vous avez choisi a été conçu pour offrir un niveau optimal de sécurité, de fiabilité et de rendement.
LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT D'ESSAYER DE MONTER, D'INSTALLER, D'UTILISER OU DE FAIRE LA
MAINTENANCE DE CE PRODUIT.
PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ LES AUTRES EN RESPECTANT TOUTES LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES
CORPORELLES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessures
corporelles, lisez et comprenez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
NE PAS JETER CE MANUEL
• Lire, comprendre et suivre
ces instructions pour garantir
u n e i n s t a l l a t i o n e t u n
fonctionnement sûrs.
SimpliFire, une marque de Hearth & Home Technologies
7571 215
Street West, Lakeville, MN 55044
th
www.hearthnhome.com
SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24
Manuel du propriétaire
AVIS
• Veuillez laisser ce manuel
à la personne responsable
d e l ' u t i l i s a t i o n e t d u
fonctionnement.
Installation et utilisation
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SimpliFire Allusion Slim SF-ALLS40

  • Page 1 Nous vous félicitons d’avoir sélectionné un foyer électrique SimpliFire, une alternative aux foyers à bois et à gaz, à la fois élégante et propre. Le foyer électrique SimpliFire que vous avez choisi a été conçu pour offrir un niveau optimal de sécurité, de fiabilité et de rendement.
  • Page 2 Retourner l'appareil à un service d'entretien autorisé pour examen, le réglage des composants électriques et mécaniques ou la réparation. • N'utilisez pas le chauffage à l’extérieur. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 3 C. Entretien ........21 D. Guide de dépannage SimpliFire ....22 E.
  • Page 4 Boîte à feu et échangeur de chaleur Toutes les pièces de rechange et accessoires en option achetés Aucun 1 an Toutes les pièces de rechange et accessoires en option achetés Page 1 sur 2 4021-645NFR 12/23 SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 5 LE PRODUIT CONCERNÉ. Certains États ne permettent pas les limitations de la durée d'une garantie tacite. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne peut s'appliquer à vous. 4021-645NFR 12/23 Page 2 sur 2 SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 6 Nom du modèle : ______________________________________________ Date d’achat/installation : ______________________ Numéro de série : _____________________________________________ Emplacement sur le foyer : ____________________ Fournisseur du produit : _________________________________________ Téléphone du concessionnaire : ________________ Remarques : ____________________________________________________________________________________________ SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 7 7,9 mm (5/16 po) de diamètre et une charge nominale minimale de 68 kg (150 livres) (applicable uniquement si l’installation est réalisée sur un mur creux en blocs de béton). SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 8 465mm 1-1/8 30mm Modèle 37-3/8 35-1/2 SF-ALLS40 1015 50-1/2 SF-ALLS50 1219 1169 1283 57-3/8 55-1/2 SF-ALLS60 1457 1411 1525 69-3/8 67-1/2 SF-ALLS72 1762 1716 1830 Figure 3.1 Dimensions de l’appareil SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 9 À l'extérieur du rayon Paroi d'ouverture min. 0 mm (0 po) des portes adjacentes Saillies inflammables et incombustibles maximales du manteau de foyer Plancher Figure 3.2 Emplacement et exigences des dégagements SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 10 Cet appareil a été conçu pour être câblé en 120 V. Un kit de branchement fourni est également inclus pour les applications qui utiliseront une prise électrique. Schéma du câblage Figure 3.4 Branchement câblé/Installation SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 11 électrique et de blessures! Assurez-vous que le cordon d’alimentationn’estpasinstallédetellesortequ’ilnesoitpas pincéouappuyécontreunbordtranchant,etassurez-vousque le cordon d’alimentation est rangé ou sécurisé pour éviter de trébucheroulesaccrocs. Schéma du câblage Figure 3.5 Installation du cordon d’alimentation optionnel SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 12 (4 PO) MIN. PANNEAU DE PLÂTRE ET/OU MATÉRIAU DE FINITION Modèle Modèle 38-3/8 58-3/8 SF-ALLS40 SF-ALLS60 1483 70-3/8 SF-ALLS50 SF-ALLS72 1245 1788 Figure 4.1 Dimensions de cadrage pour les installations encastrées SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 13 Figure 4.2 Supports pliables à la main pour installation encastrée dans le mur PANNEAU MURAUX DE REVÊTEMENT JUSQU'AU BORD DE L'OUVERTURE DE LA CHARPENTE VIS ST4 X 40 Figure 4.3 Fixation de l’appareil au cadrage SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 14 élément de charpente, un boulon d'ancrage à ailettes pour panneau mural doit être utilisé. Voir la figure 4.4. Figure 4.4 Boulon d'ancrage à ailettes de 4,8 mm (3/16 po) Figure 4.6 Installation des ancrages dans une cloison creuse SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 15 Figure 4.7 Positionnement des ancrages de maçonnerie AVERTISSEMENT! Risque de dommages ou de blessures! N'utilisezpaslesancragesdemaçonneriefournissurles mursenblocsdebétonoulesmurscreuxrevêtusdebois,de Fixez avec une vis de chaque panneauxdeplâtre,decloisonssèchesoud'autresmatériaux. côté de l'appareil. Figure 4.9 Fixer l'appareil au support SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 16 Voir la figure 4.11. préférences du propriétaire. Des images de placement des bûches sont fournies à titre de guide. SF-ALLS40 SF-ALLS50 SF-ALLS60 SF-ALLS72 Figure 4.11 Cristaux et bûches installés SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 17 6. Fixez le bord inférieur de la garniture avant à l’appareil en utilisant les deux vis ST4x8 fournies. DÉTAIL A Figure 4.13 : Installation de la garniture avant Figure 4.12 : Alignez la garniture avant avec l’appareil SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 18 Si l'interrupteur est basculé vers la gauche (o), LA CHALEUR comme sur les images ici, le chauffage est éteint. Si l'interrupteur est basculé vers la droite (-), le chauffage est allumé. Figure 5.1 Commutateurs à commande manuelle SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 19 Utilisez les boutons +/- pour augmenter ou diminuer le point de consigne THERMOSTAT de la température. Maintenez le bouton THERMOSTAT enfoncé pendant 2-3 secondes pour passer de Celsius à Fahrenheit et vice versa. SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 20 Avis : Les relevés du thermostat peuvent être affectés lorsque Si l'alimentation est coupée alors que l'appareil est en l’entourage est installé. marche, l'appareil reviendra aux mêmes réglages/modes de fonctionnement une fois que le courant sera rétabli. SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 21 Rangez l'appareil dans un endroit propre et sec lorsqu'il n'est pas utilisé. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Ne pas ranger ni utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables àproximitédecetappareilpourréduirelerisqued'incendie. AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique! Toute autreréparationnécessairedoitêtreeffectuéeparuntechnicien agréé.N'essayezpasderéparerl'appareilvous-même. SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 22 Vérifiez le câblage des DEL du lit de braises. Le lit de broyage ne s'allume pas Tableau des commandes défectueux (PCB) Remplacez le tableau des commandes (PCB). Lumières DEL défectueuses Remplacez les lumières DEL du lit de braises. SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 23 Y/G 16 AWG Blanc VENTILATEUR FLAMME CHAUFFAGE1 CHAUFFAGE2 AC-N AC-L DEL du lit de braises 26 AWG Récepteur Clavier et capteur de température DEL Flamme Figure 6.1 Schéma de câblage SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 24 Récepteur à distance (comprend un écran LCD et des épingles SF-LCDRECEIV à barbelés) Support de montage mural WM-BRKT-SM Panneaux latéraux PANELS-ALLS 6 supports plats et Support de fixation pour encadrement LINEAR-BRKT 2 supports en deux pièces. SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 25 (comprend : Aimants de garniture avant x9, vis ST4x8 x12, vis à tête fraisée 4x8 x9, vis ST4x40 x6) Matériel WMK HDWR-WMK (comprend : Ancrages pour maçonnerie x8, ancrages à bascule x8, vis ST6x50 x8, vis M5x10 x2) SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 26 Récepteur à distance (comprend un écran LCD et des épingles SF-LCDRECEIV à barbelés) Support de montage mural WM-BRKT-MD Panneaux latéraux PANELS-ALLS 6 supports plats et Support de fixation pour encadrement LINEAR-BRKT 2 supports en deux pièces. SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 27 (comprend : Aimants de garniture avant x9, vis ST4x8 x12, vis à tête fraisée 4x8 x9, vis ST4x40 x6) Matériel WMK HDWR-WMK (comprend : Ancrages pour maçonnerie x8, ancrages à bascule x8, vis ST6x50 x8, vis M5x10 x2) SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 28 Récepteur à distance (comprend un écran LCD et des épingles SF-LCDRECEIV à barbelés) Support de montage mural WM-BRKT-MD Panneaux latéraux PANELS-ALLS 6 supports plats et Support de fixation pour encadrement LINEAR-BRKT 2 supports en deux pièces. SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 29 (comprend : Aimants de garniture avant x9, vis ST4x8 x12, vis à tête fraisée 4x8 x9, vis ST4x40 x6) Matériel WMK HDWR-WMK (comprend : Ancrages pour maçonnerie x8, ancrages à bascule x8, vis ST6x50 x8, vis M5x10 x2) SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 30 Récepteur à distance (comprend un écran LCD et des épingles SF-LCDRECEIV à barbelés) Support de montage mural WM-BRKT-LG Panneaux latéraux PANELS-ALLS 6 supports plats et Support de fixation pour encadrement LINEAR-BRKT 2 supports en deux pièces. SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 31 (comprend : Aimants de garniture avant x9, vis ST4x8 x12, vis à tête fraisée 4x8 x9, vis ST4x40 x6) Matériel WMK HDWR-WMK (comprend : Ancrages pour maçonnerie x8, ancrages à bascule x8, vis ST6x50 x8, vis M5x10 x2) SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...
  • Page 32 ’ u t i l i s a t i o n fonctionnement sûrs. du fonctionnement. ImpriméenChine-Droitsd'auteur2024 SimpliFire • SF-ALLS40, SF-ALLS50, SF-ALLS60, SF-ALLS72 • SF-ALLS-MANCFR • 10/24...